Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس قسمت 145-دهکده سلسله چوسان بی تی اس 1]
(اسپانسر این قسمت روستای محلی کره ایست)
[تو سال 1970تا 1980]
[آرمی بمبی که راهنمای روستای بی تی اس بود شکست]
ما باید ببنیم کار کی بوده
[متهم کیه؟ کی آرمی بمب رو شکسته] آرمی بمب
[به کمک اطلاعتی که از سراسر دهکده جمع شده] ما یه سری اطلاعات خیلی مهم اینجا داریم
[اعضا سعی میکنن متهم رو پیدا کنن] با رئیس پارک شروع میکنیم
من فهمیدم کار نامجونه
[متهم رو به کمک دی ان ایش تشخصی دادن؟] نگاه کنین داره نقش بازی میکنه
میتونم الان یکم حرف بزنم؟
[یا این یه قیافه پوکره؟] اگه اون فقط یه شهروند معمولی باشه ما میبازیم؟
آره ما همه میبازیم- اگه من بمیرم بازی تموم میشه-
الان تموم نشده؟
[ممنون از متهممون وی که انقدر خوب نقش بازی کرد]
[شهروند ها بدون هیچ سودی حذف شدن] واقعا؟- نه-
چرا چرا؟- دیدین من گفتم کار اون دوتا نبوده-
[و در اخر متهم پیدا نشد]
[اما قضیه اینجا تموم نشد] این پایان ماجرا نیست
آرمی بمب
[بخاطر آرمی بمب که شکسته شده] شکسته
اون یه کهکشانه؟ باید به هم ربط داشته باشن-
[قراره به سلسله چوسان برگردن] ما باید به دهکده بی تی اس تو دوره چوسان برگردیم
[شماها آماده این] همگی آماده اید؟
..اگه این افسانه چوسانه ما باید بریم و ارمی بمب رو پیدا کنیم-
[به عهد چوسان وارد میشن] بریم تو سلسله چوسان
[که به اسم یونگین گیونگی دو هم شناخته میشه] بریم به یونگین! یونگین
توش گیر افتادیم
..من
[به کمک ماشین زمان مسافرت میکنن] سریع حرکت کنید اینجا جزیره ججوئه-
[و بلاخره رسیدن]
[به دهکده ارامش بخش بی تی اس]
[تو سلسله ی چوسان]
[یدفعه چه اتفاقی افتاد]
ران بی تی اس بی تی اس
[همه لباس هاشون رو عوض میکنن] همه تون لباس پوشیدین
[بی تی اس تو هانبوک عالی بنظر میرسن] چه لباس های شاهانه ای
چیزی جالب اینه که تهیونگ
[حتی ریش هم بهش میاد] ریش داره- اون خیلی تو نقشش فرو رفته-
یه جنگجو- بابابزرگ-
[وی به خواست خودش ریش گذاشته] بابا بزرگ، فکر نکنم باید باهم اینجا باشیم
ازم خواستی بیخیال دو تریلیون
بشم؟
[2,000,000,000,000$] دو تریلیون؟
حتی 4 دلار هم نه- خیلی پولداره-
[ران بی تی اس امروز؟] چرا امروز اینجاییم؟ درسته-
امروز قراره چیکار کنیم؟
ران بی تی اس امروز
راجع ب آرمی بمبه
[در ادامه قسمت 120 و121 دهکده بی تی اس"] یادتونه تو قسمت قبل
تهیونگ پولدار و نامجون قاضی آرمی بمب رو شکسته بودن
اونا آدم بده ماجران
بخاطر قدرت آرمی بمب تو سفر در زمان
شماها به
دهکده بی تی اس تو سلسله ی چوسان برگشتید
[مسیر رو به روشون مه آلوده]
وقتی ارمی بمب شکسته شد قدرتش رو از دست داد
و فقط یک تکه اش
[فقط یه تیکه ازش با اعضا سفر کرد] تو زمان سفر کرد و به اینجا رسید
[بقیه قسمت های ارمی بمب تو این دهکده گم شده] و مابقی قسمت ها
یه جایی تو این دهکده مخفی شده
[بنظر میاد باید دنبالش بگردن]
شماها باید دنبال آرمی بمب بگردین- انقدر راحته؟ بله-
و دوباره به 2021 برگردین اوکی-
[و اگه نتونن ارمی بمب رو امروز پیدا کنن؟] اگه نتونید امروز پیداش کنید
[زمان و فضا ممکنه دوباره تغییر شکل بده] ممکنه به یه مکان دیگه و زمان دیگه منتقل بشین
چون زمان و فضا تغییر شکل میده
[کهکشان بی ایان] ما باید امروز پیداش کنیم و به این چرخه پایان بدیم
[واقعا میخوان متوقفش کنن] فقط خودتون تغییرش بدین
ممکنه سه قسمت فیلمبرداری داشته باشیم
[داستان های زیادی ب فکرشون میرسه] ما نمیتونیم به جنگ کره برگردیم- تبدیل شو-
توی این دهکده شماها
[شماها به عنوان متهم مضنونید] به عنوان متهم مضنون هستید
که آرمی بمب رو دزدیدید
[کیم آر ام کیم سوکجین مین شوگا]
[جیهوپ پارک جیمین کیم تهیونگ جئون جونگکوک]
[پوسترشون به عنوان تحت تعقیب تو دهکده قرار گرفته شده]
[عجب قد و بالایی] [اعضا حتی تو دوره چوسانم از زیبایی میدرخشن]
ازاونجایی که به عنوان دزد تو دور چوسان شناخته میشین
[آرمی های سلطنتی دنبالتون هستن] گارد سلطنتی
دارن دنبالتون میگردن پس حواستون باشه
گارد سلطنتی؟- باید ازشون فرار کنیم؟-
معدن چی ها؟- آرمی های سلطنتی -
[مکان ارمی بمب؟] برای پیدا کردن آرمی بمب
[باید دنبال نشونه هایی که تو دهکده پخش شده بگردین.] باید کل دهکده رو بگردین
و داخل خونه هارو ببینید
تا نشونه هارو پیدا کنید
اما درواقع تو همچین مکانی
دزدهای واقعی هستن که آرمی بمب رو دزدیدن
[چشم هاشون مشکوکه] اوه نه
دزد ها کارآدم های بیگناه رو مختل میکنن
[دزدها و شهروند های بیگناه] که نتونن آرمی بمب رو پیدا کنن
[کار شوگاس؟] شما باید حواس دزد رو پرت کنید
و ارمی بمب رو پیدا کنید- باشه-
[درست قبل از فیلمبرداری] سلام سلام-
[اعضا ملاقات خصوصی با کارکنان داشتن] امروز بخاطر چیزی که
تو دهکده بی تی اس شکسته شده بله-
آر ام و وی پولدار این کار رو کرده بودن
..یه نفر میره و بله-
[به هرکدوم از اعضا کار و نقششون رو تو سلسله چوسان توضیح میدن] دنبالش بگردم؟- بله-
اونا با ماشین زمان اومدن ولی نه همشون
[!برای اینکه یکم به آقا دزده اطلاعات بدیم] چرا؟ -بعضی‌هاشون نیومدن- باشه-
[جالبه] ولی هر هفت نفرتون اینجایین
معنیش اینه که بعضی‌هاتون دزدین
~آه
پس امروز، آر ام شی تو *** هستی
[!با ابراز احساساتش منظوری داشت؟]
[هشداری برای دزدها؟]
!تویی
جین نقش *** رو بازی می‌کنه
~ها
...چرا همیشه کاری می‌کنین من این همه زجر بکشم
[!جین دزدیه که قراره به سختی بیفته؟]
مطمعن نیستم که ببرم
شوگا شی تو امروز، نقش *** رو بازی می‌کنی
[!شوگای آروم یه شهرونده؟]
باشه
نقش هوبی شی
[جیهوپ یه نجیب‌زاده اس، یه موقعیت پایه] یه نجیب‌زاده‌ اس- باشه-
ولی در اصل تو *** هستی
[جیهوپ یکم جا خورد، اون دزده؟]
[یا شهروندیه که دزدهای لایق مجازات رو شناسایی کرده؟]
...جیمین تو امروز *** هستی
[جیمینی که دست رو سرش گذاشت، دزده؟]
...حین اینکه ما این کار رو می‌کنیم، اعضا
(جوری بهم نگاه می‌کنن که انگار آدم بدیم(؟ ...هر کاری که بکنم
به هر حال
[جیمین یکم سر در گم شده، اون دزده؟] ...من وظیفه‌ام رو انجام میدم
با بهترین توانایی‌هام
وی شی تو نقش *** رو بازی می‌کنی
[خنده]
[خیلی عالی با دوران چوسان هماهنگ شده] دریافت شد
بیا بعدا هم همدیگه رو ملاقات کنیم
جونگکوک شی امروز قراره *** باشی
!...آه
...اوکی، پس من
[پیش ملاقات با انواع و اقسام واکنش‌ها به پایان می‌رسه]
[زمان رسمی معرفی کردن خودشون] پس بیاین با معرفی کردن خودمون شروع کنیم
!تو کی هستی
تو! چقدر گستاخانه
اون اینجا بالاترین جایگاه رو داره- قاضی محل نیست؟-
من قاضی محلی دهکده‌ی بی‌تی‌اس ام
قاضی محلی- بازرس مخفی سلطنتی جایگاهش بالاتره آره؟- قاضی محلی هستی؟ -آره-
تو عصر جدید ما لوتو رو داریم
هستم "satto" ولی من (قاضی محلی)
[کیم آر ام، قاضی محلی]
[موقعیت استفاده از قدرت: وضع دو قانون توی دهکده]
!همگی! ساکت باشین
...من
[این...؟] !چی
!بازرس مخفی سلطنتی اینجاست
هی ولی 5 تا اسب نیست؟
فکر کردم فقط می‌تونی تا سه تا اسب گیر بیاری
اطلاعات ران بی‌تی‌اس: بازرس‌ها ] [...می‌تونن روی مدال‌هاشون !کلاهبردار نیست؟ -پنج تا اسب-
دو تا پنج اسب داشته باشن ولی اگه بیشتر از] [دو تا داشتن راحت گیر می‌افتادن واقعیت نداره
[جیهوپ کلاه بردار نیست] کلاهبردار، کلاهبردار- کلاهبردار، کلاهبردار-
[بازرس مخفی سلطنتی از رو رفت] ...همگی، آه
...همه‌ی مسئولان فاسد رو گیر بندازین
...و همه‌ی این فساد رو
...من وضع رو التیام می‌بخشم و جهان رو جای بهتری می‌کنم
حتی نمی‌تونی درست و حسابی حرف بزنی- تو دیگه چطور قاضی‌ای هستی؟ نه، نه-
!من بازرس مخفی سلطنتی‌ام نه قاضی محلی- ...فساد- اوه، بازرس مخفی سلطنتی-
[جیهوپ، بازرس مخفی سلطنتی]
موقعیت استفاده از قدرت: هر چقدر که می‌تونه باید] [از اسب‌های مینیاتوری روی مدالش پیدا کنه
[شغل شوگا؟] تو کی هستی؟- ...من-
[معلم مدرسه‌ی دهکده‌] معلم مدرسه‌ی دهکده‌ام
تو کی هستی؟- معلم مدرسه‌ی دهکده‌؟- معلم مدرسه‌ی دهکده‌ هستم-
[قاضی محلی قانع نشده] معلم مدرسه‌ی دهکده‌؟- ...معلم مدرسه‌ی دهکده‌ -من-
...قدرت من-
[واقعیت؟ با این چوب پاهاشون رو کتک می‌زنه؟] با این چوب پاهاتون رو کتک بزنم
ازش متنفرم
[مین شوگا، معلم مدرسه‌ی دهکده‌]
موقعیت استفاده از قدرت: می‌تونه یکی از اعضا] [رو وادار کنه دستورالعمل‌ها رو بعد اون تکرار کنه
بعدی، پسرک صورتی
!تو کی هستی- پسرک صورتی-
~درمورد من
...تو این مکان
[صد در صد محو ادای مکالمه‌اشه] ...اگه فقط یه نگاه بهم بندازین- ...آره -این فقط شبیه-
چشم‌هاتون محو تماشای من میشه
یو هه جینی هستی که جعل هویت می‌کنی؟
[قاضی محلی! بگیر بندازش تو سیاه چال] دستگیر کن ببرش زندان
[این مدل جعل هویت لایق شلاق زدنه] قاضی محلی- باید بهت شلاق بزنن-
من مرد مجرد خوشتیپم که مسئول افسون‌گری ام
باشه، حله
[پارک جیمین، مرد مجرد خوشتیپ]
[موقعیت استفاده از قدرت: جمع کردن 5 تا گل]
!حالا
[میره جلو و سرزنش بارون می‌کنه] شروع می‌کنیم
وقتی که به همه‌ی شما نگاه می‌کنم، کسی نیست که بتونه اینجا پادشاه بشه
من چهره‌ی یه پادشاه رو ندارم؟
[جوجه زد تو پر گاو] خفه خون بگیر
[شغل جین؟] چی؟ چی گفتی؟- کی هستی؟ -پس کی هستی؟-
من چهره شناسم- چهره شناس-
یه چهره شناس؟- یه چهره شناس؟- یه چهره شناس؟-
چیه
[اسمش چهره شناسه] اسم کوچیکم چهره اس فامیلیم شناسه
[کیم سوکجین، چهره شناس]
موقعیت استفاده از قدرت: پازل یکی از اعضا] [چشم‌ها، بینی و دهنش رو کنار هم بچین
پس تو کی هستی؟
[شغل جونگکوک؟] ...من کسیم که شما رو به زیبایی نقاشی می‌کنه
نقاش- نقاش! -نقا‌ش-
تو نقاشی؟
احتمالا فامیلیت پِین نیست؟
[جئون جونگ کوکِ نقاش]
[شرایط استفاده از قدرت: 7 تا پارچه با رنگای متفاوت جمع کن]
[وی چطور؟کاملا در دوران چوسان غرق شده؟] تو کی هستی؟ -تو کی هستی؟-
پاشو، و چیزایی مثل "بخشش میخوای‌؟" نگو
بهت میاد
!!جنگجو موهیول
با پس زمینه ی شاخ و برگ- ... سر دشمنا رو-
[آروم باش جنگجو] بدون ذره ایی اشتباه
از جا درمیارم
اون یه جنگنده ست
[کاملا مجهز]
[جذابیت + 1]
برعکس نگهش داشته
[ظاهرش که نشون نمیده آماده ست تا چیزی رو بکشه] بدون شمشیر تو حتی مورچه رو هم نمیتونی بکشی
[جنگنده به شمشیر عادت نداره] حتی نمیتونه شمشیرو غلاف کنه- شمشیر-
فقط 30 ثانیه زمان برد شمشیرو برگردونه سر جاش
[تاثیرات جانبی ریش: باید برازنده خندید]
وقتی میخنده ریشش کنده میشه
[کیم تهیونگِ جنگجو]
[شرایط استفاده از قدرت: بازی پرتاب تیر رو 3 بار انجام بده و هر سه بار برنده شو]
قدرتهاتون فقط یک بار قابل استفاده هستن
اگه چیزایی که گفتمو انجام بدی
[اگه تمامی شرایطو رعایت کنی، بازنشانی میشی] چندین بار
[و میتونی دوباره از قدرتت استفاده کنی] قدرت دوباره بهت داده میشه
از طرفی هم
[!دزدها هم قدرت دارن] بینمون دزد داریم
دزدا میتونن از قدرتشون
[میتونن ازش برای پرت کردن حواس شهروندا استفاده کنن] برای قایم کردن آرمی بمب استفاده کنن
[هدف نهایی پیدا کردن مجسمه ست] در آخر، هدف نهایی پیدا کردن مجسمه ست
بله -بله- خوب-
[دزدهای واقعی و مجسمه ی آرمی بمب رو پیدا کنین] اینجوری میشه.... -باید مجرمو پیدا کنیم-
و آرمی بمب رو- اینجوری میتونیم به 2021 برگردیم-
بله- بله-
[چطور میتونن از این جهان برند] اینجوری میتونیم برگردیم
میشه دزدا بتونن باهم هم دست بشن، و همین الان اینو تموم کنیم؟
[یکی میخواد تو این دوران بمونه] من نمیخوام برگردم 2021
دو تیریلیون دلار
!تو دزدی
تو ازم 2 تیریلیون دلار خواستی
[بعد از پیدا کردن مجسمه ی آرمی] پس
[سه تا شهروند باید مجسمه رو بلند کنن] اگه شهروندا، بدون حضور دزدا
[اگه مجسمه و دزدا رو پیدا کنن] باهم مجسمه رو نگه دارن
[میتونن به 2021 برگردن] و بلندش کنن
میتونین برگردین
پس فقط اونایی که دزد نیستن میتونن بلندش کنن
بیاین! تیمی که ببازه
[دزدا در برابر شهروندا] بین دو تیم دزدا و شهروندا
تیم مقابلش تنبیهشو در نظر میگیره
[تنبیه بدتر از برگشتن به 2021 ـه] اوه نه
[دو بخش راند اول و راند دوم داریم] راند 1 و راند 2 داریم
بعد از راند اول، دورهم جمع میشین و تصمیم میگیرین کیا دزدای واقعی هستن
[برای برسی دورهم جمع میشن] یه برسی کلی -و سرنخایی که-
تا اون موقع جمع کردین
مجبور نیستین سرنخایی که
بهتون میدیمو نشون بدین
مجسمه آرمی ایی که توی گذشته ست- اون خوک نیست؟-
[تکه ایی از مجسمه ی آرمی] [نه خوک] مجسمه ی شکسته
نصفشه؟- بله‌-
[بخش بالایی گم شده] پس دنبال بخش بالایی هستیم؟ -بله-
باید دنبالِ- این فَنه؟
[مجسمه ی آرمی بمیه] مجسمه ی شکسته شده ست- اوکی -اوکی گرفتم-
بامزه ست
باید الان بریم
[وقتشه دیگه واقعا برن دنبال مجسمه] دنبال مجسمه؟- بزارین بریم-
بزن بریم، بیاین موفق بشیم-
!بیاین
[سریع عمل میکنه] باید قبل رفتن بگیم ران بی تی اس
[میخواد یه کاری بکنه؟] بیارش اینجا، یه کاری هست که باید انجام بدم
[مال منه] چیه؟
اون؟
[جیمین] اگه بگم ران
[اعضا غش میکنن] همتون بمیرین
[اوکی گرفتم] اوکی گرفتم - مشکلی نداره؟-
بله- من میرم -بله-
ران
[برو که بریم] !بی تی اس
خودتو بزن به مردن
[به خاطر بازیگری ضعیفش بیرون انداختنش]
[پیدا کردن مجسمه ی آرمی]
[مجسمه ی آرمی درسال 1970-80 شکسته شد]
[اعضای بی تی اس در زمان سفری به دوران چوسان کردند]
[اعضا مشکوک به دزدی در دوره ی چوسان هستند]
[و باید بتونن مجسمه ی آرمی بمب رو بدون دستگیر شدن توسط گارد سلطنتی پیدا کنن]
[اگر توسط گارد دستگیر بشن بهشون پنالتی های مختلف داده میشه]
[هرچند که، بین اعضا دزدانی هم وجود دارن]
آدمای بیگناهیی که به اشتباه بهشون تهمت زده شده] [درمقابل دزدایی که سعی در گول زدن مردم دارن
[آرمی بمب رو که بینِ انقطاعِ دزدا قرار داره رو پیدا کنین]
[سه فرد بدون بودن دزد بینشون باید مجسمه رو بلند کنن]
[که بتونن در امنیت برگردن 2021]
[تیم برنده تیم بازنده رو اسپنک میکنن]
[هر عضو یک ویژگی و متناسب باهاش یک توانایی در دوران چوسان داره]
[اونا میتونن وقتی در یه ماموریت خاص موفق میشن از تواناییشون استفاده کنن]
[ویژگی آر ام - قاضی /ماموریت - پیدا کردن دو قانون در روستای بنگتن]
[توانایی؟]
["ویژگی جین - چهره شناس /ماموریت - حل کردن معمای "این چشم، دماغ و لب کدوم عضوه؟]
[توانایی]
[ویژگی شوگا - معلم /ماموریت - یکی از اعضا رو مجبور کن پشت سر معلم چیزی رو تکرار کنه]
[توانایی؟]
[ویژگی جیهوپ - بازرس مخفی سلطتنتی /ماموریت - چندتا اسب که مثل روی مدالها هستن پیدا کن]
[توانایی؟]
[ویژگی جیمین - اربابِ جوان / ماموریت - 5 تا گل پیدا کن /توانایی؟]
[ویژگی وی - جنگجو / ماموریت - توهو سه بار بازی کن و همشونو برنده شو]
[توانایی؟]
[جونگ کوک / ماموریت - هفت پارچه در هفت رنگ متفاوت پیدا کن]
[توانایی؟]
[چی قراره ببینین]
[اول - اعضا سرنخ جمع میکنن تا بتونن مکان مجسمه رو حدس بزنن]
[دو - حدس بزنن دزد واقعی کیه]
[سه - رفتار و طرز حرف زدن اعضا در دوره ی چوسان]
[چهار - لباس اعصا متناسب با شغلشون]
[پنج - اعضایی که در موقعیت نقششون خالصانه بازی میکنن]
[راند اول] بیاین شروع کنیم
من روی یه ماموریت شخصی کار میکنم
[اعضا وارد محوطه ی چوسان میشن] اول -بزن بریم-
بیاین بریم به منطقه ی امن- اینا چی ان‌؟-
این چیه؟
[عکس افراد تحت تعقیب] تو دوره ی چوسان موبایل بود؟
خوب سبیل نداره، اون جاسوسه- این چیه؟-
سبیل- اصیل زاده-
فکر میکنم این شخص
[با نگاهش دزد پیدا میکنه] جاسوس میزنه
اون منم‌؟
اون بدجنس به نظر میاد- اوه این من نیستم، اون منم-
جیمینه- جیمین؟-
[جیمین] خیلی بدجنس به نظر میاد- خوب این یکی و -
اون یکی خیلی مشکوک میزنن- من کدومم؟-
[جیهوپ] فکر کردم جیمین اینه
ویه- جیهوپ-
[هنوز نمیتونن بفهمم کی به کیه] در کل،این صورت -جیمینه -هوپیه؟-
[جین] این چهره -آدم بده -این یکی جینه-
[عکسای تحت تعقیب واقعا خود مثل خود اعضان] این یکی خیلی خنده داره
واقعا مظهر جینه- پوستر آر ام هم همینطور-
[آر ام یکم حالت نافرمان داره] یه حالت نافرمانی داره -آره -این تهیونگه-
چرا پوستر من شبیه جین شده؟- من خیلی معصوم شدم -نامجون جذاب شده-
خوب کشیده شده- به راحت میشه تشخیش داد-
نامجون،جین، یونگی، هوبی
آره فهمیدم -جیمین، تهیونگ، جونگ کوک- با هرنوع استایل هم بِکِشنتون-
میتونم تشخیص بدم- نگاش کن -تحت تعقیب-
[یه سری توضیح زیر عکسا هست] اونایی که مجسمه ی آرمی بمب رو شکستن پیدا کنین
بلند و جذاب- !بلند-
[انقدرم بلند نیست] من بلند نیستم پس من نیستم
این ینی من دزد نیستم- من به اینجا تعلق دارم -میخوای با من بیای؟-
[تو بلندی] !هی، اعلاحضرت
پس علاوه بر بلند بودن- بلند؟ -میخوام یه چیزی بگم-
[فکر میکنه جذاب نیست] میگه اون جذاب نیست
خوب -پس- اوه پس قضیه اینه-
[اشاره به جین داشت؟] به جین مشکوکم
[کارکنها - این توضیحات به تمام اعضا ربط داره] تو جذابی؟ -مشکوکی-
[میاد نزدیک تر] هی نقاش -هی تو-
[پیشنهاد هوشمندانه ی اتحاد] میخوای با ارباب جوان بیای؟
[شکاکیت میره بالا] تو جاسوسی؟ -با من میای؟-
[میخواستم اینو بگم] بهت مشکوکم
خوب من
[استقلالشو نشون میده] میرم ماموریت شخصیمو انجام بدم
[اینم مشکوکه] ...چرا تو بیشتر روی
ماموریت تکی ـت تمرکز داری؟- چون میتونه سرنخ حیاتی ایی باشه-
[همه ی چشمها روی تو هستن] زیر نظرت دارم -وایسا-
[ماموریت جیمین چیه؟] ماموریت تو چیه؟
[بهت نمیگم] سعی نکن بفهمی چیه
ماموریت شخصی مهم نیست
خوب
سرنخ چه جوری به نظر میاد؟
[منظورم این بود] اگه میدونستم اینجوری نبودم
وایسا
[آر ام یه چیزی پیدا کرد] فکر کنم سرنخه
[ماموریت جیمین گل پیدا کردنه] ممنون
[آر ام دوباره یه چیزی پیدا کرد] اوه سرنخه
خوب، ممنون - درون دهان میترکد -
[به درد نمیخوره] خیلی ممنون ازت ولی این یه ماموریت شخصیه
[ما با جمع آوری آشغال ها در پاکسازی روستای عزیزمان میکوشیم] اوه، جان من؟
[ماموریت + یک تشکر از آر ام کبیر ] پیداکردن گلهای سفید ماموریت شخصی منه
[وی جنگجو با چشم های درخشان دنبال ماموریت خودشه]
[یه چیزی بالای درخت آویزونه] این چیه دیگه؟
[کاملا مثل یه ماموریت به نظر میرسه] این چی میتونه باشه؟
[ماموریت شخصی آر ام - قوانین در روستای بی تی اس] هر آدمی داستان زندگی خودشو داره
یه سرنخه
لطفا
[جان ؟] میشه اینو بگیری؟
لباسم جیب نداره
[یا خدا، حالا چرا شمشیر میکشی؟]
[پیداکردن پارچه نارنجی، ماموریت جونگ کوک] اینجا یه پارچه هست
این پارچه باید
[وی جنگجو خیلی تو نقش درام تاریخیش فرو رفته] برای جونگکوک باشه
[صاحب پارچه نارنجی خیلی سریعه ]
[ولی هیچی پیدا نمیکنه ]
یه دونه پارچه هم ندیدم
فک کنم اصلا اینجاها نیست
[!توروخدا اینقدر ندو]
[یه پارچه روی درخت پیدا کرد]
یه پارچه
[خوشحاله] پیدا کردم
دوتا
[ماموریت جونگکوک - پیدا کردن 7 تا پارچه] اونا گفتن باید 7 رنگ متفاوت پیدا کنم
باید بهتر بگردم اینم پارچه ست؟
[یه پارچه بنفش پیدا کرد]
خب
حالا، باید بفهمم کدومشونه
[حالا وقتشه نقاش جونگکوک سراغ مهارتش بره]
[ وقتی همه ی 7 تا پارچه رو پیدا کنه میتونه یه سری اطلاعات درباره یکی از اعضا بدست بیاره ]
باید ببینم کی مشکوکه
[قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی تیره و بنفش] دوتا پارچه
باید یکم دورتر رو هم بگردم
[ترجیح میدن اول ی چیزی بخورن]
کجارو اول باید بگردیم؟
[هرجا دوربین هست جواب هم همونجاست - سخنی از استاد کیم سوکجین] من اونجا دوربین دیدم، بیاین اول اونجارو بگردیم
[بازرس مخفی سلطتنی راه خودشو میره] من راه خودمو میرم - ... نجیب زاده -
[نگاهش پر از سواله]
[خوردن برنج پفکی خیلی خوبه] اما این به بازی فردی نیست
جاسوسی تو؟
[لازم نیست تنهایی بازی کنی] بنظرم هیچ دلیلی نداره که تنهایی بازی کنی
اینجا خیلی بزرگه
[جی هوپ فکر میکنه که بهتره تنهایی سرنخ هارو پیدا کنه] بجای اینکه باهم بریم
بهتره خودمون تنهایی سرنخ هارو پیدا کنیم
[جی هوپ اول میره] من اول میرم
بزار یه دونه دیگه برنج پفکی بخورم بعدش میرم سرنخ هارو پیدا کنم
[(اون به جای برنج شیرین ماکگولی داشت (شراب برنج خام]
ارتش سلطنتی 3 دقیقه دیگه حرکت میکنه - جان؟ -
[جی هوپ سریع حرکت میکنه] پس، باید زودتر برم
منم باید برم - منم -
امیدوارم تو پیدا کردن مجسمه آرمی بمب موفق باشین این تنها راهیه که میتونیم برگردیم سال 2021
[شرط جی هوپ براساس توانایی هاشه] خب، باید به اسب ها ربط داشته باشه
[پیدا کردن اسب های مینیاتوری مثل همونایی که روی مدال حک شده] فک کنم باید برم اونطرف
تو همون اسبی هستی که راجبت شنیدم؟
[با منی الان؟]
سرنخ کجاست؟
[نمیتونم سرنخو پیدا کنم]
[محتوای اصلی] این چیه؟
[بازرس مخفی سلطنتی جی هوپ یه نقشه از دهکده بی تی اس پیدا کرده]
[جی هوپ داره از گارد سلطنتی فرار میکنه] فکر کنم باید زودتر برم از اینجا
یه سری آدم عجیب غریب میبینم
[گارد سلطنتی رسید]
[تمام تلاششو میکنه که گیر نیوفته]
[همون لحظه معلم شوگا چه میکنه؟]
[همونطور که خودشو با چوب توی دستش ماساژ میده روستا رو هم بررسی میکنه] سرنخ
[هیچ چیزی از سرنخ نمیدونه] خب، به من هیچی راجب سرنخ نگفتن
نمیشه وارد خیلی جاها شد
[بازوش رو هم ماساژ میده]
[بالاخره چیزی پیدا کرد؟] اوه، خودشه؟
[ماموریت آر ام]
[سرنخ اون نیست] خب، رنگ بنفشش سرنخه
[نمیتونم برم تو این خونه] میتونم برم تو؟
[معلم شوگا یه دونه سرنخ هم نتونسته پیدا کنه] کسی سرنخ های اینجارو قبلا پیدا کرده؟
[در رو باز میکنه و داخل اتاقو چک میکنه]
[هیچ سرنخی نیست]
فکر نکنم اینجا سرنخی پیدا بشه
[ این زیر شاید؟ ]
[کامل میگرده]
[اینجا هم نیست]
[چهره شناس جین در چه حاله؟] من تنها کسی ام که نمیتونه حتی یه دونه سرنخ پیدا کنه؟
[هیچکس یه دونه هم پیدا نکرده] بقیه چی؟
باید ی چیزی پیدا کنم
این باعث میشه پی دی نیم با من بیاد
[جین همیشه مراقب کارکنان هست] شما هم خسته نباشید
[میشه یه سرنخ بهم بدین؟] میتونین یه سرنخ بهم بدین؟
[دارن یواشکی قایم موشک بازی میکنن؟]
[کوره رو چک میکنه]
[ماموریت نامجونو پیدا کرد] !آره
[چهره شناس جین بسی خوشحاله]
[از خودش تعریف میکنه] من واقعا خیلی باهوشم
[جی هوپ فکر میکنه جین یه سرنخ پیدا کرده] جین یه دونه پیدا کرد
چی پیدا کردی؟
جی هوپ بیا، من همین الان
[خیلی به خودش افتخار میکنه] یه دونه پیدا کردم - جان من؟ -
[باهوش و صادق همدیگرو ملاقات کردن] اون خیلی باهوشه خدایی
تو خیلی صادقی - بیا ببین چی پیدا کردم -
[هیجان زده ان] چی پیدا کردی؟
[درباره آینده اش از چهره شناس میپرسه] هی چهره شناس، بگو ببینم من میتونم شاه بشم؟
مطمئن نیستم بتونم سرنخ رو به تو هم نشون بدم
[جین یهو نظرشو عوض میکنه] خب، بیا باهم پیش بریم
[زمان ثابت کردن خودته] ثابت کن جاسوس نیستی
[یه چیزی از جیبش درمیاره] اون مدالتو درنیار خواهشا
[همون مدال]
[بازرس مخفی سلطنتی - جی هوپ] خیله خب، بیا یه نگاه بنداز
[تاجر اطلاعاتش رو با کارمند دولت به اشتراک میزاره] تو جاسوس نیستی؟
[قبلا هم اینو شنیده] باهم تا همیشه ، حتی تو زندگی بعدی مون
[راستی راستی همینو نوشته]
باید حتی تو زندگی بعدیمون هم با همدیگه باشیم؟
[بی تی اس برای همیشه] شاید نباید تو زندگی بعدیمون اینکارو بکنیم
[بزار حداقل همسایه باشیم] بیا فقط نزدیک هم زندگی کنیم
[هرکدوم راه خودشونو میرن] فکر کنم اینجا
من اینجا یه چیزی پیدا کردم تو لازم نیست بگردی - اوکی -
[همچنان داره درباره زندگی بعدی فکر میکنه] باهم تا ابد، حتی تو زندگی بعدی مون
[DNA یادآوری] "DNA"
رو حتی تو دوره سلسله ی چوسان هم میشناختن؟ "DNA" اونا
[چهره شناس جین بسی خوشحاله که بالاخره یه سرنخ پیدا کرده] خوشحال نیستی که یه دونه پیدا کردیم؟
من یه دونه پیدا کردم
[مکان فعلی - وانگیانگلو , خانه دولتی, خانه ملت, خانه کشاورز, خانه اشراف]
[مسافرخانه بی تی اس، خانه مردم، ایستگاه توانایی]
[جنگجو وی به یه دفتر دولتی رسید] میتونم برم تو؟
ممنونم
[همین که وارد شد یه چیزی پیدا کرد] هان؟
[حباط اینجا خیلی بزرگه]
[یه پارچه دیگه که برا جونگکوکه] یکی دیگه هم اینجاست
[برش میداره]
[و خیلی شیک یه جا مخفیش میکنه]
[انگار نه انگار اتفاقی افتاده]
[یه چیز دیگه هم پیدا کرد؟]
[گل استاد جوان، جیمین]
[و یه چیز دیگه] هاه؟
[ماموریت جین - پازل]
[شبیه بینی جی هوپه؟] این بینی جی هوپ نیست؟
[درهرصورت اینو هم نگه میداره برای خودش]
گل خیلی قشنگیه
[گل رو هم برمیداره]
خیلی راحت میتونم بگم که این یه گل مصنوعیه
[( ((: آرمی ها عاشق جنگجو وی شدن ( دقیقا] این گل مصنوعی چیه ؟
[گل رو هم برداشت برا خودش] همینجا نگهش میدارم
[دونگئون - ساختمان مرکزی دفتر دولتی] هیچکس اینجا نیست؟
[عالیجناب وی وارد حباط جلویی میشود] هاه؟
[سومین پارچه رو هم پیدا کرد] اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
[سرنخ های جونگکوک همه جا هستن] چرا اینهمه سرنخ برای جونگکوک هست؟
گارد سلطنتی سه دقیقه دیگه حرکت میکنه - گارد سلطنتی -
[یه پارچه ی دیگه] من از اونا نمیترسم
[جنگجو وی از گارد سلطنتی نمیترسه] من از پس همشون برمیام
[صاحب پارچه ها یکم دیر میرسه]
[نقاش جونگکوک هم وارد حیاط جلویی میشه]
[صداشو میبره بالا] تو اینجا چیکار میکنی؟
[پارچه رو قایم میکنه]
[نمیتونه ببینتش] دارم دنبال سرنخ میگردم
[کوک داره پارچه هاشو جمع میکنه] چی گفتی؟
دارم دنبال سرنخ ها میگردم
[!سرنخ هات تو دستای منه جونگکوک] اینجا هیچ سرنخی نیست
... پارچه ها معمولا
به یه چیز دیگه گره خوردن - اوه -
[وی همه ی پارچه هارو قبلش برداشته بود] اگه دیرمیکردم، میتونست بدتر هم بشه
[خیلی دقیق میگرده] [متاسفم، خیلی دیره]
... آه
[نه] نه این نیست
[خیلی با دقت میگرده بچه] [بیشتر از هرکس دیگه ای]
[اما زمان بندیش اونقدرها هم خوب نبود]
[خیلی خونسرد] [منتظر جونگکوکه] داری چیکار میکنی؟
ما الان تحت تعقیبیم - بدش به من -
[یه چیزی از کارکنان میگیره] ... روبروی - ... نقاش -
... کارگردان - ... نقاش -
[نادیده اش میگیره و میره] کارگردان قایم شده - ... نقاش -
این هدیه ی من به توعه
[جان؟ هدیه؟] ... خب - من قبل تو اینارو پیدا کردم -
[پارچه جونگ کوک] ...از اونجایی که نقاشی
دیگه نمیتونم پنهونش کنم
ای داد
[وی اعتماد جونگ‌ کوک رو جلب کرد] تو جاسوس نیستی
[اطلاعات گارد سلطنتی رو به اشتراک میذاره] کارگردان اونجا قایم شده - داره بهمون نزدیک میشه -
[چهره پازل رو به اشتراک میذاره] به نظرت این دماغ جانگ هوسوک نیست؟
[گارد سلطنتی اینجاست]
...حالا
[سریع میگیرش]
[در میره]
[از خودش دفاع میکنه]
[لطفا درک کن این قضیه رو] وایسا سبیلم افتاد
...حالا تو
[شروع یه چالش] میخوای با من بجنگی؟ اوکی بیا جلو ببینم
[غلاف رو میندازه دور] شقه شقه ـت میکنم
[در میره]
[گارد سلطنتی دنبالشون نمیره]
[!ما تو یه تیمیم]
نه - بهش دست زدم -
[وی درحال فرار، کارکنا در حال پرواز] خدایی؟تموم شد؟ - آره -
[به لطف وی] [جونگ‌‌ کوک به سلامت فرار کرد] باورم نمیشه
[بگیر غلاف شمشیرتو] اوکی
[نمیتونه شمشیرش رو بذاره توش] میپذیرمش
...اوکی، اولیش هست
[وقت دیدن جریمه گرفتن ویه] این یه ماموریت فردیه؟ - آره -
من اینو انجامش میدم، پس تو فرار کن
[!من ازت محافظت میکنم داداش کوچیکه...برو] !فرار کن، همین الان
...زود باش، همین الان
[...هیونگ] فرار کن - ...اولیش هست -
[عمیقا غرق کرکترش شده] !بهم اعتماد کن، برو
...با سنگ - بدو، برو دیگه، زود باش -
[پس...الان باید برم] بدو - ...هفت -
[اولین مجازات بازی برای وی] هفت سنگ
[با سنگ ها یه معبد هفت طبقه بساز] واسه ساختن برج سنگیه
[آسون تر از چیزیه که انتظار داشت] همش همین؟
آره
!راحته که
[!دستای سرگردون]
...نه، هشت، هفت
عه، محدودیت زمان داره؟ - شیش -
[بله که داره] پنج، چهار - صبر کن -
[حین غر زدن یه برج سنگی میسازه] درمورد زمانش چیزی نمیدونستم - سه -
دو، یک - کسی نگفت بهم -
وقت تمومه
[واسه سومین بار میگه] کسی بهم نگفت محدودیت زمانی داره
...باید اول اینو میگفتی
[یه بار دیگه] اوکی، بیا دوباره انجامش بدیم
به محض اینکه دستم به سنگا بخوره از ده میشماری؟
[پنج ثانیه اضافه میشه، در کل پونزده ثانیه] پونزده ثانیه - پونزده - اوکی، شروع کن -
[قشنگ میشینه و به دست دست میزنه] فهمیدم، بذار مرتبشون کنم
بهش دست زدی؟
نه، نه، فهمیدم، دوباره
[آماده برای جریمه] !آماده، شروع کن
[رو هم میچینه]
[با سنگ های صاف زیربنای کار رو میسازه]
[متمرکز]
پنج، چهار
[یه معبد سنگی‌ کیوت] سه
موفق شدی
[خفن] برو به سلامت - خیلی ممنون -
[فریادهای مفتخر] [بعد از موفقیت] بزن بریم، دوربینی که از من فیلم میگیری
[حسابی مفتخره]
نزدیک بود
[عملکرد خوب +1] خوشحالم کارمو خوب انجام دادم
هی، مجرد خوشتیپ
[هی، اینو بگیر] صدام زدی؟
[تو خیابون پیداش کردم]
[بخاطر گل خوشحاله] چرا همش بهم کمک میکنی؟
این الان سرنخه؟ سرنخ چیه؟ - عه توله سگه -
[قاضی محلی هیچ سرنخی پیدا نکرده]
یعنی چیه؟ بگین چه شکلیه لاقل
قاضی محلی
چی شده؟
چرا کمکم میکنی؟
[واقعا میگم] همینجوری از تو خیابون برداشتمش
[مثل شعر به نظر میرسه] انگار شعر گفتی
[به طرز شیرینی از گربه ها بخاطر ترسوندنشون عذرخواهی میکنه] گربه کوچولوها، معذرت میخوام
وایسا منم بیام
[بذار منم بیام] نمیخوام تنها باشم
جیمین
[اونجا] اونجا گله
[آمادست که دسته گل درست کنه] داره چیکار میکنه؟
[یعنی جاسوسه؟] چرا کمکم کرد؟ - جاسوس که نیستی؟ -
نه من فقط یه مرد مجرد خوشتیپم
واو
[ماموریت انفرادی جین...چشم ها؟] این سرنخه؟ - سرنخ -
[این چشمای منه] ولی اینکه منم
[سوتفاهم پیش اومد] صبر کن، من نیستم، صبر کن
من نیستم، من اون که فکر میکنی نیستم - جاسوسی؟ -
[این یه سرنخه؟ چشمای جاسوس؟] چهرتو دیدم
اعتراف کردی جاسوسی
[درمونده شد] من جاسوس نیستم
چی میگی؟ درموردش مطمئنم
مراقب باش
این بازیه باعث میشه به هم شک کنیم - ...من -
[بهشون میگم] همه چی رو به همه میگم
فهمیدی؟
[بازرس مخفی سلطنتی دنبال سرنخ میگرده] پیدا کردنش سخته
میشه برم تو؟
میشه بیام تو؟
[هوپ میره تو خونه] خیلی منحصر به فرده
قبلا کی اینجا زندگی میکرده؟
[صدای خروس؟] ...اینجا مرغ هست
[هوپ شروع به گشتن تو آشپزخونه میکنه]
[این صداها چیه؟]
[بازرس مخفی سلطنتی از گربه ترسید] چی شد؟ صدای چیه؟
[با صدای گربه کرک و پرش ریخت]
[اتاق رو میگرده]
باحاله
[شیک و خفن، خونه های سنتی کره] تا حالا به یه روستای محلی کره ای نرفتم
[مثل یه توریست] یجوری اطراف رو میگردم انگار توریستم
[چجوری لباسارو با ضربه زدن صاف کنیم] ...قبلنا مردم این کار میکردن
[خوشحاله]
[همچنان دنبال سرنخ میگرده]
[چیزی پیدا نکرد]
چیزی اینجا نیست
[یادش رفت باید چی پیدا کنه] چی باید پیدا کنم؟ چی بود؟
[قفس مرغ جایی که مرغ های واقعی زندگی میکنن]
[سرنخی اینجا پیدا کردین؟]
[خوب میگرده]
[بیشتر بگو]
[نمیتونم به این راحتی بهت بگم]
[هیچی از منزل شخصی پیدا نکرد] چیزی پیدا نکردم
[درحال بیرون اومدن هم چک میکنه]
چی؟
این چیه؟
[سرنخ]
"ㅇ, ㅅ, ㅁ"?
[مرموز] یعنی چی؟
[کره ای های قدیمی میگن] تاریک ترین مکان زیر شمعدونه
میخوام برم
[جایی که همه چیز شروع شد] جایی که شروع برنامه رو فیلمبرداری کردیم
حدس میزنم اونجا یه سرنخی باشه
[سعی میکنه اطلاعات بدست بیاره] درسته؟
[قطعیه؟] هیچی نمیگی پس احتمالا یه چیزی هست
[کاملا مطمئنه] اونجا باید یه سرنخ قطعی باشه
موافقی؟
[جین برمیگرده به جایی که شروع کردن]
[هیچی؟ هیچی نیست؟]
[کلی وسیله از 2021] این مکان پر از
...چیزای مدرنه
[جین میره یه سمت دیگه] هاع؟
[یه دوربین پیدا میکنه] !یه دوربین اینجا نصب شده
[خوش اومدی]
[ولی نمیتونم چیزی پیدا کنم]
[بررسی میکنه]
هیچی نیست؟
[فکر نمیکنم] باید یه چیزی باشه
دوربین نصب شده یعنی یه سرنخ اینجاست
[میدونی که خیلی جاها کلی دوربین نصب شده]
[بازرس مخفی سلطنتی اومد تو حیاط جلوی دفتر فرمانداری] کجاست؟
[کنار صندلی قاضی محلی؟]
[!یکی پیدا کردم]
[لطفا نشونش بده]
[ماموریت انفرادی جین] [چشمای جونگ‌ کوک] چشمای جونگ کوکه
[شکاک تر میشه]
فوق العادست
[هوپ میخواد دفتر رو بگرده]
[دفتر قاضی محلی] فکر کنم بتونم اینجا یه چیزایی پیدا کنم
[انرژی قوی حاصل از سرنخ] اینطور فکر نمیکنی؟
[حدسش درست بود]
[......سرنخ: تاریک ترین مکان زیر] شمعدونه
[سخت فکر میکنه] شمعدون؟
یعنی چی؟ .....تاریک ترین مکان زیر
[این یعنی جایی که پیدا کردنش راحته] این یعنی پیدا کردنش راحته
اینطور فکر نمیکنی؟
[هوپ جاییه که بشه به راحتی گیرش آورد]
[گارد سلطنتی رو دید]
[کشش غیر منتظره]
[شاید مخفی کردن و جست وجو کردن]
[ارتش سلطنتی نزدیک میشه]
[پر از تنش]
[تلاش برای فرار از در پشتی]
[دالی]
[سوپرایز]
[دویدن بدون کفش] صبر کن
[با من بیا] !کمکک کمکم کنین
[از دید دوربین] !کمممکک کمممکک
[ارتش سلطنتی تعقیب رو متوقف کرد]
[آر ام جیمین و جونگ کوک جمع شدن] یه چیزی باید بهت بگم- ...سرنخ های زیادی-
گرفتی؟
[نقاش کوکی اطلاعاتشو به اشتراک میزاره] وی گرفتار شد
به دست ارتش سلطنتی؟- پس اون ماموریتشو انجام داده- هی نقاش-
سرنخ گرفتی؟ روی ماموریتای خودت تمرکز کردی
[ماموریت فردی برای جونگ کوک اهمیت داره] این خیلی مهمه
[چون اون میتونه از بقیه اطلاعات بگیره] ماموریت فردی
[چرا؟] جیمین سرنخ گرفتی؟- چرا این خیلی مهمه؟-
[دلیل دارم] اگه من همه اونا رو جمع کنم
میتونم هویت یه عضو رو بگم
[برچسب شغل جونگ کوک رو اسکن میکنه] این واقعیه؟- اوهوم-
[زمان سوال مجردای خوشتیپ] من سوال دارم
جاسوس نیستی؟
نیستم
[من؟] !تو
[چرا؟] یهویی؟ چرا؟
[اتاق های زیادی برای جست و جو توی خونه این مرد بزرگوار وجود داره]
[اینجاست؟]
[برای یه مدت طولانی]
اوه؟
دوباره منم
[ویژگی های صورتش] ...دوباره و دوباره
[یه چیزی اینجاست]
[تاریک ترین جا زیر سبده] ...مثل قدیمیا که میگن
[با افتخار] سرنخ گرفتم
[دهن یه بیچاره ای] دهن کیه؟
اونو نگرفتم
[اونو با مجردای خوشتیپ به اشتراک میزاره] من این سرنخ رو پیدا کردم ولی نمیدونم دهن کیه
[نمیتونه بفهمه] چرا این برات خیلی مهمه؟
نمیفهمم- ...خب اعضا-
[نتیجه گیریه خوب نقاش کوک] ...اگه سه تا از ویژگی های صورت کسی رو پیدا کنم
[معصوم] [از روی کنجکاوی] پس اینا برای چی ان؟
...منظورم اینه که من- پس-
[سرنخ مجرم؟] تو فکر نمیکنی این درباره مجرمه
[نه] ...فکر نمیکنم
[درک کامل از قانون] من باید اینا رو جمع کنم که سرنخ بگیرم
پس من اینا رو جمع میکنم- چرا من نمیگیرم چی میگی؟-
[برای بار سوم توضیح میده] ها؟- چون ماموریتای فردیمون فرق میکنن-
این ماموریت فردی نیس
[کوکی مشکوک میزنه] چطوری تو اینو میدونی؟ تو- ...نه...از جین-
[با مهربونی توضیح میده] پشت صفحه جین نوشته شده بود
ببخشید؟درباره جمع کردن این؟- یه عضو رو از روی چشم و دهن و بینی حدس بزن-
...اوه پس ماموریت فردیمون-
نیازی نیس اینا رو جمع کنیم- شاید-
...صبر کن پس
[دقیق] حدس میزنم سرنخ واقعی یه جای دیگه اس- قاضی محلی-
[اطلاعات رو به اشتراک میزاره] فکر کنم برای هیچ و پوچ اینقدر سخت کار کردیم- ببخشید؟-
...اینا
[مال منن] ماموریت فردیه جینه
[ناامید] پس سرنخ چیه؟
[!ارتش سلطنتی داره میاد] یعنی اینا سرنخ نیستن؟- ...پس-
معنیش اینه که ما سرنخای جین رو برداشتیم
[سرعت شگفت انگیز] [جونگ کوک همه رو دور میزنه] اگه اینو دیدی چرا برش نداشتی؟
[هنوزم توجهی نمیکنن] این یکی نیست- به من بده اونا رو لطفا-
!مواظب باشین
[سوپرایز شد ولی نمیتونه حرکت کنه]
[اونا رو بنداز برام] به هر حال اونا رو بنداز برام
[گلها] اینو بده من
اگه تو جاسوس باشی چی؟
من جاسوس نیستم
[کارت ویژگی های صورتو چک میکنه] این ماموریت فردیه جینه؟
[آره] این ماموریت فردیه جینه
پس سرنخ چیه؟
[هیچ سرنخی ندیدم] چطوریه که به نظر نمیاد؟ من هیچی ندیدم
[یه یادداشت توی کاغذ مربیعی نسخه خطی] این یه یادداشته
[هیچ وقت ندیدنش] من اصلا ندیدم- یادداشت؟-
[به اشتراک گذاری اطلاعات تموم میشه] به هرحال تو رو گرفتم
[زمان گرفتن مجازات] تو باید اینو انجام بدی
برای مجردای خوشتیپ
[جِگیچاگی : لگد زدن به شاتل کوک کره ای سنتی] تو باید بیشتر از ارتش به جِگی ضربه بزنی (شاتل کوک شبیه توپ بدمینتونه)
[آسونه] اوهه
شما نمیدونین که چقدر من تو این خوبم
[بلند تر صحبت میکنه] ارتش سلطنتی ضربه زدن به جِگی رو شروع میکنن
[نوبت ارتش سلطنتی] بیاین آسونش کنیم
1, 2, 3, 4
[ها؟] 5- برای من آسون کردیش-
پنج بار
وقتی من جوون تر بودم... با ضربه زدن به جِگی
!خونه یه نجیب زاده رو توی شرطبندی بردم
[برای مهارتای جِجیچاجیش معروفه جوجه] توی دهکدمون بهترین بودم
بزارین شروع کنم
1, 2, 3, 4, 5
[یه شوت بی نقص]
دیدین؟
[مجردای خوشتیپ موفق شدن] !موفق شدی
توی جِجیچاجی لنگه ندارم
[ قاضی محلی توی خونه رو میگرده]
[ به راحتی میترسه] ترسناکه
[توی اتاق با مانکن ها]
!اوه فکر کنم این سرنخه
مثل این میمونه
[اولین سرنخ رو توی دستای مانکن پیدا میکنه]
!مثل این به نظر میاد
سرنخ شماره ۱۶
[سرنخ:سنگ آب درخت]
این میگه سنگ و آب و درخت
این سرنخه
[پارچه جونگ کوک]
سرنخای اشتباهی رو پیدا کردم
تا الان
[یه دفعه میفهمه آسونه که بقیش رو پیدا کنه]
[سرنخ 00 : سقف] اوکی
سقف
[قاضی محلی به این نتیجه رسید] اینطوری پیش میره
یکی رو اینجا پیدا کردم حدس میزنم بیشتر ازین توی این اتاق نیست
باید همه چی رو دوباره از اول شروع کنم
وقتی صدام میزنین
بهم بگین ارباب گرفتین؟
[ته ته خان سختگیره] چرا تو میگی آره؟ چی؟
بله ارباب
[خوشحال] خوبه
ببخشید؟
ارباب
[چی فکر میکنی؟]
[مرکز نامگذاری] من بهت میگم دول سِ (اسم برای خدمتکار مرد)
[استف اول:دول سِ] دول سِ
[به سافت ترین حالت ممکن روی استف بعدی اسم میزاره] پَندونگ
[استف دوم: پَندونگ] پندونگ
پَندونگ لطفا اینو برام انجام بده
[درخواست لطف درقبال اسم] دول سِ لطفا اینو برام انجام بده
از هردوتون خیلی زیاد ممنونم
[وی توی راهش یکی از خونه های نجیب زاده ها رو چک میکنه] تو اینجا بودی- گلها رو بده من-
[توی پرسیدن خجالت نمیکشه] من جمعشون کردم
[تو دادن گل ها تردید نداره] گل ها مال تو- جداً؟-
[وقتی گل ها رو میده خیلی خفن به نظر میاد] یس- تو کی هستی؟-
چرا همه آدمای دهکده باهام اینقدر خوب و مهربونن
یه سوال دارم
..تو- دول سِ-
خودشه
این چیه؟
...اگه اینو پیدا کردی
!پَندونگ
[لطفا اینو به بقیه نشون بدین] اینو نزدیک بگیرین
[ماموریت فردیه وی: پیکان های توهو] اگه ازینا پیدا کردی لطفا به من بده
[صبر کنین پادشاهی چوسان یه جامعه سلسله مراتبیه] تو یه جنگجویی
تو سطحت بالاتر از منه؟
من نو آموز جدید ارتشم- ببخشید ولی من شمشیر دارم-
[شمشیر میتونه کاری کنه که از همه موقعیتای اجتماعی چشم پوشی بشه] میتونم تو رو بزنم
[نگرش تغییر کرد] بدون هیچ خطایی- جنگجو این تمام چیزیه که نیاز داری؟-
آره
[قول همکاری] اگه چیزی پیدا کردم
میدوئم و بهت میدمش
[مذاکره رضایت بخش] اوکی ممنونم
[مودبانه]
[دول سو و پندونگ دنبالم بیاین] دول سو و پندونگ بیاین بریم
بیاین بریم
[چی شد؟] اوه؟ چرا نگفتی بله ارباب؟
بله ارباب- بله ارباب- اوکی بیاین بریم-
[وی خیلی تو نقشش فرو رفته] ...با این کاسپت
..کانسپت
[جنگجو میخواد آرایششو درست کنه] باید آرایش و موهام درست بشن
میتونم برم و ریشمو درست کنم؟
چه اتفاقی افتاده؟ کجا میرید؟ (مودب صحبت میکنه)
[ارباب میگن ریششون توی وضعیت خوبی نیستن] میخوام ریشمو بتراشم
...بتراشی- همش میوفته-
بزار کمکت کنم
[روش بسیار آسون ریشتراشی در چوسان] خیلی سخت نیس
آماده ای؟
[!بله] من آماده ام
[خیلی جوون به نظر میرسه]
[تمیزکاری و پاک کردن تموم شد] چسب روی صورتته
اوه
[ضربه ضربه ضربه]
چه حسی داری؟
[خیلی بهترم] تمیز- تو باید اینو برداری-
[هر چیز کوچکی که بین افراد اتفاق میوفته زیر سر کارماست] ...بعدا میبینمت
[تراشیدن؟تو کارما معنیای زیادی داره] !اگه فرصتی برای دیدار دوباره پیدا شد
[...اون قراره]
[ایستگاه توانایی] این ایستگاه تواناییه؟
آره،اینه
[ایستگاه توانایی:ماموریت شخصی هر عضو رو به یه توانایی تغییر بدین] هر بار پنج تا چیز
[اعضا یه توانایی رو به صورت رندوم انتخاب میکنن] متوجه شدم
[شرایط جیمین برای گرفتن یه توانایی: پنج تا گل رو جمع کنه] اگه روی هم بریزه باید صبر کنی
تا وقتی که عضو بعدی بیاد
[سعی میکنه یه توانایی جدید رو بگیره] بفرمایید
[به یکم شانسم نیاز داره] امیدوارم یه توانایی خاص رو بردارم
[یکی از بین یه عالمه انتخاب میکنه] با این پیش میرم
[در مورد چیزی که انتخاب کرده زیاد خوشحال نیست] منظورش چیه؟
[باید بدونی اون عضوی که انتخاب کردی چند تا سرنخ پیدا کرده]
[اطلاعاتی در مورد سرنخ هایی که یه عضو پیدا کرده] منظورش...اوه،اوکی
آه من در موردش کنجکاوم
نقاش چند تا سرنخ تا حالا پیدا کرده؟
[در سلسله چوسان از یه دستگاه با تکنولوژی بالا استفاده کردیم که اصلا با هم مطابقت ندارن] سه تا در مجموع
سه؟وااو
جونگکوک
[نقاش جونگکوک هیچی پیدا نکرده] هیچی
[یکی سه تا سرنخ پیدا کرده] ...یکی انجامش داده
یکی سه تا سرنخ پیدا کرده
[اطلاعات خوبی که از شیوه اشتباه به دست اومده] تو به من یه سرنخ بزرگ دادی
[با هیچ سرنخی] [از ایستگاه توانایی خارج میشه] ...اگه من میخواستم انجامش بدم
کجا باید برم؟- میتونی نقشه رو بخونی-
[کجا داری میری؟] ...واقعا
[نقشه رو چک میکنه] ایستگاه تواناییه
[اگه بچرخی...میبینش] من جلوی خونه اشراف زاده ام؟
خونه رعیتی؟ دفتر دولتی؟
[جایی که جونگکوک هست]
[درست کنار اون] ...خونه اشراف زاده
[اونجا تموم میشه] خونه اینجاست
!منظورش،اونجاست
اونجا!ها ها
[زیر لب یه چی میگه] [تو مسیر رسیدن به ایستگاه توانایی] !توانایی
[بالاخره رسید] یکم خستم
سلام- سلام-
[توانایی جونگکوک] [گرفتن اطلاعات در مورد یه عضو دیگه] در مورد کی کنجکاوی؟
[معلم مدرسه دهکده] شوگا- شوگا-
[آیا به نقاش جونگکوک کمک میکنه تا دزد رو پیدا کنه؟]
[تمرکز]
چی؟
شوگا...یه سری از مردم دهکده باهاش هم نظرن
[فهمیدنش آسون نیست] منظورش چیه؟
بعضی از مردم دهکده با شوگا هم نظرن
شماها با شوگا دستتون تو یه کاسه هستش؟
من؟- بله-
نه- نیست؟-
تو با شوگا هم نظر نیستی؟
[اون شخص کیه؟] کی با شوگا هم نظره؟
[شوگا داره توی قابلمه آهنی رو میگرده]
"دری که میتونی ازش بری بازه"
[در آشپرخونه رو باز میکنه] معنیش اینه
[مثل بقیه،به راحتی نمیترسه] یه تاج اینجاست؟
چرا تاج اینجاست؟
[تور بازدید عمومی شوگا در دهکده کره ای] من هیچ سرنخی ندارم
فکر میکنم اونا قبلا گشتنش
[هیچ نتیجه مثمر ثمری وجود نداره]
[وقتی به اسباب و اثاثیه قدیمی دست میزنه مواظبه]
...حدس میزنم اینجاست
[یه عالمه کشو]
نه
[تسلیم میشه]
[یه بار دیگه چک میکنه]
[نمیتونه حدس بزنه سرنخ کجاست]
[چهره شناس،داری چیکار میکنی؟]
[ویژگی های صورت رو کنار هم قرار میده] سرنخا خیلی سختن
[ببخشید؟]
[پر از امید] حدس میزنم اگه اصرار کنم اونا ،اینو برمیدارن
ببین
[از بقیه میپرسه] فکر نمیکنی اونا،اینو به عنوان یه مورد درست در نظر میگیرن؟
[آرمی،قضاوتش رو به عهده شما میذاریم] نه؟
[هنوز پر از امیده] چی میشه اگه اصرار کنم؟
[حس میکنه اعضا بهش خیره شدن]
[جین داره کجا میره؟] امتحان کن
[ایستگاه توانایی] اون چیز؟
اوکی،امتحانش میکنم
سلام
من یکی پیدا کردم،بهم سرنخ بدین- اوکی-
[کارکنان چکش میکنن] شمارش چنده؟
[هر کارتی یه شماره ای داره] 48.
[52؟ 48و] 52, 48... ...48 52و
و36
[شکست خورد] اشتباهه
از اون چیزی که فکر میکردم تیز ترین
[تهیه کننده،من و ببخشید] چرا وقتی همتون این و میدونستن ،من و به این کار تشویق کردین؟
[عادلانه نیست] با اینکه میدونستید ،چرا جلومو نگرفتید؟
[بداخلاقی میکنه] !نمیتونم باورش کنم
[راند اول تموم شد]
[اعضا توی مسافرخونه جمع شدن] مظمئن نیستم که 2 یا 3 تا دزد وجود داشته باشه
3 2 1- من فکر میکنم 2تاس-
جنگجو اینجاست- برای ایجاد تعادل 2 تاس-
...جیهوپ،پیداش- نمیشنون 1, 2, 3-
نه- جنگجو اینجاست-
!از سر راهش برید کنار
[نمیتون بشنونش] ریشش رو تراشیده
[دوباره و دوباره] حس میکنم نمیتونن بشنونش،یه بار دیکه لطفا 1و2و3
[اون دوست داره نقش رو بازی کنه]
...یه بار دیگه درخواست میکنه
بالاخره یکی باید انجامش بده خیلی باحاله
- 1, 2, 3. هوپ،چرا نتونستی اینو پیدا کنی؟-
جنگجو اینجاست- درسته-
[تیپ ایده آل من]
کوچولو؟چطور نتونستی اونو پیدا کنی؟
...جنگجو؟چطور جرات
[زمان بررسی موقت] ...فقط در صورتی- وقتشه که همه با هم چک کنیم-
بشین- اگه دزد نیستین- همگی-
اگه دزد نیستین سرنخاتون رو بهمون نشون بدین
[آیا اونا چیزی که پیدا کردن رو صادقانه به اشتراک میذارن؟] ...سرنخا و ماموریتاتون- بریم ببینیم-
بیاین همش و به اشتراک بذاریم- اوکی-
ماموریت من این بود که هفت تا پارچه به رنگ های متفاوت جمع کنم- ...مهم-
[نقاش جونگکوک توانایی شخصیش رو معرفی میکنه] ...اگه بیارمشون به ایستگاه
بعدش تو چی میگیری؟
[اطلاعات در مورد یه عضو بهشون کمک میکنه] میتونم یه عضو رو انتخاب کنم
و یه سری سرنخ در موردش بدست بیارم
تا ببینی اون جاسوسه یا نه؟- که آیا اون جاسوسه یا نه- بله-
[خوشمزس،ته دیگ برنج] من شوگا رو چک کردم
یه سری افراد توی دهکده هستن که با شوگا هم نظرن
این تموم چیزیه که من پیدا کردم- ببخشید؟-
با اون هم نظرن؟-
[نظر مشکوک] یه سری مردم هستن که
با شوگا هم نظرن
...منظورش- منظورش-
[نظر آر ام پادشاه نتایج] بیاین بگیم 3تا دزد وجود داره
[یعنی این که هم میتونه برای شهروندها و هم دزد ها اعمال بشه] ...اگه اینجوریه
هم شهروندها و هم دزدها رو میگه
[چی میشه اگه 2 تا دزد وجود داشته باشه] اما...اگه فقط دو تا دزد داشته باشیم
[منظورش اینه] شوگا یه شهرونده
[توانایی جونگکوک اهمیت زیادی داره] اونجا منظورش مردم نبود- این...اگه تو پارچه پیدا کردی-
بهم بده
[مراسم جایزه پارچه] بفرمایید- برای جیمین- بهش دادم- بفرمایید
دیگه من و سرزنش نکیند
[قاضی محلی میخواد سرنخای بیشتری جمع کنه] هیچکی دیگه سرنخ پیدا نکرده؟
سرنخ چیه؟- چطوری به نظر میرسه؟-
این چیه؟- هیچکی سرنخ پیدا نکرد؟
اون چیه؟- ...قاضی محلی
[چون هیچی نمیدونه] پس تویی
شنیدم یکی سه تا پیدا کرده پس تویی
[لطفا خوراکی ها رو وقتی حرف میزنین تقسیم کنین] ...جئون کیمچی و
هیچکی سرنخ پیدا نکرده؟- توفو با کیمچی-
باید با هم بفهمیمش
میتونیم ببریم- درسته،اینجوری میتونیم ببریم-
چرا تلاش میکنی مخفی بشی؟- مشکوک بیا اینجا-
[زمان مواجه شدن با حقیقت] اون کیه؟- صادقانه بگیمش-
جیهوپ،خودتو تسلیم کن- من همه چیو گفتم-
[اگه من جاسوس بودم]
[بدون کفش] بعد اینکه اونا رو دیدم انقدر تند نمیدویدم
به همین دلیل بود بود که انجامش دادی چون تو جاسوسی- بدون کفش-
اما من سرنخ دارم
اما بهتون نمیگم اون چیه
[واسه سرنخش شرط میذاره] بیا اول مال شماها رو باز کنیم
بعدش،من مال خودمو نشون میدم
من نشون دادم- تو سرنخ داشتی؟-
بله
من یکی هم ندارم- من هیچی ندارم-
من سرنخ خودمو نشون دادما
...بازرس مخفی سلطنتی
بهتر نیست همه سرنخ ها رو به اشتراک بذاریم؟- اوکی-
...نکته این که- من سرنخ خودمو به اشتراک میذارم-
ما باید چیزایی که تا الان گرفتیم رو بفهمیم بعدش میتونیم هر چیزی رو پیدا کنیم
نکته اینه که باید مجسمه آرمی بمب رو پیدا کنیم- درسته-
هدف اینه که مجسمه آرمی بمب رو پیدا کنیم - درسته -
... بیاین - بیاین به هم نشونش بدیم - مال من -
لطفا مال خودتونو بخونین
[سرنخ] دزد از اهالی روستا نیست
[منظورش چیه؟] چی میگه؟
دزد از اهالی روستا نیست؟
چی میشه اگه دزد از آینده اومده باشه؟ - خب، راجبش خوب فکر کنین
[حدسیات هوپی] از اهالی روستا نیست
همه ما شغل هایی داریم
یه نقاش، یه جنگجو، یه معلم مدرسه
درسته
درمورد اون چی؟ همین مرد مجرد خوشتیپ
ها؟
[مشکوک] احیانا یه همچین نقشی رو قبلا هم بازی نمیکرد؟ - وایسین -
مرد مجرد خوشتیپ؟ این چیه دیگه؟
دوباره دارین همون بلارو سرم میارین
[مرد مجرد میتونه حدس بزنه در قسمت اصلی چطوربه نظر میرسه] یکی بعد پخش اینکارو انجام میده
بعدی
به صورت های همدیگه نگاه کنین
[سرنخ] اون داخل خونه نیست
مجسمه آرمی بمب بیرونه
[سرنخ] "دایره"
دایره،مثلث و مربع - دایره،مثلث و مربع -
این چیه؟ - دایره، مثلث و مربع -
[هوپی اونو از یکی از خونه های دهکده پیدا کرده] ...من اینو از یکی از خونه های توی روستا پیدا کردم، یعنی
[شبیه الفبای نخستین؟] شبیه کوییز حروف بی صداست
[این مثلثه چی؟] ...یا ... - نه - نمیتونه حروف کره ای باشه -
نه، راجب الفبای نخستین نیست
... راجب این
[همچنان گیج میزنن] یه سرنخ دیگه هم از این دایره ها داشت
[سرنخ] عه OO تاریکترین مکان زیر -
دایره ها؟ - زیر شمعدان -
[تاریکترین مکان زیر شمعدونه؟] نه، این سقفه
[زیر سقف؟] ... یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه - اینو ببینین -
[OO = سرنخ : سقف] یعنی چی OO این بهمون میگه
منظورش سقفه
[همرو باهم ترکیب میکنن] یعنی سقف OO - ! سقف ، OO -
پس منظورش اینه که تاریکترین مکان زیرسقفه - !تو حلش کردی -
سرنخ - سنگ، آب، درخت - ... خب، من فکر میکنم -
اون زیر سقف، زیر تاریکی یک سایه، با آب، سنگ ها و درخت ها پوشیده شده
داخل خونه نیست
[احتمال داره] درسته؟
زیر یه سقف، نزدیک آب، سنگ ها و درخت ها
[کدوم سقف الان؟] این قسمت از مجسمه با اینا پوشیده شده
[آدمایی تو روستا هستن که با شوگا همفکرن]
[دوتیکه ی مجسمه آرمی بمب برای اینکه اثر داشته باشن باید به هم متصل بشن]
[دزد از اهالی روستا نیست]
[مجسمه داخل نبوده]
[عه OO تاریکترین مکان زیر]
[سنگ ها، آب، درختان]
[OO = سقف]
ما همه سرنخایی که اون بیرون بود رو پیدا کردیم
[آر ام مطمئنه یکی سرنخ رو قایم کرده] من مطمئنم یکی سرنخ خودش رو قایم کرده
کی سرنخشو از عمارت کلاه فرنگی قایم کرده؟
بیاین وسایلمون رو بررسی کنیم- !افتتاحیه،عمارت کلاه فرنگی
[من بی گناهم] من که نیستم- درسته-
جیمین- تو کسی نبودی که اونجا پیداش کرد؟- نه-
یکی قایمش کرده- آره یکی قایمش کرده-
من توی افتتاحیه هیچی ندیدم- بیاین وسایمون رو بازبینی کنیم-
[سرنخ قراره اونجا باشه؟] صبر کنید،هدف دزد اینه که
تا ما رو از پیدا کردن یه تیکه از مجسمه بازداره،درسته؟
بله- به همین دلیله که پنهانش کرده-
بیاین کیسه هامون رو باز کنیم- جدا-
[میتونه الان انجامش بده] ببینیم- اول...-کیسه ها -اول-
[کیسه ها،باز بشه] بیاین ببینیم توی کیسه هامون چی داریم
[سرنخ از کیسه های کوچک] !همین الان بازش کنین- بازش کنین-
[نقاش کوک] من هیچی ندارم،میبینین؟- بلند شین-
[همه بلند شین] من مال جینو دارم،این- همگی،بلند شین-
دستاتون رو از کیسه هاتون دور نگه دارین
بیاین باهم بازشون کنیم
[جدی ولی خنده داره] بیاین انجامش بدیم- بیاین بگردیم-
[هانبوک رو بیرون میاره] دستات رو بذار توش- من هیچی ندارم-
من انجامش دادم،حالا شما هم انجامش بدین- بیرونش بیارین-
[مثل اینکه رفتن تا از نظر امنیتی چک بشن] کیسه ات کو؟
دستاتون رو دور نگه دارین- من همین یکی رو داریم،همین کیسه-
میشه یه چند تا چشم روبرداری؟ من خیلی چشم دارم
[جنگجو گفت اون بی گناهه] بیاین لباسا رو بیرون بیاریم - بیاین انجامش بدیم- بیرونش بیار! -من هیچی ندارم-
[از دست جاسوسه دیگه دارن از کوره در میرن] ...اگه جاسوس رو امروز پیدا کنیم
میخوام بهش مشت و لگد بزنم
[به خودت؟] !ببین- جیمین،به خودت آسیب نزن-
[اینجوری؟] درسته
خیلی مشکوکه که تو کاری نداری- لیسانس خوشتیپ بودن داره- من هیچی ندارم-
[همه کیسه ها رو چک کردیم؟] ما توی کیسه ها رو هم گشتیم
[بله] ما انجامش دادیم-شوگا- واقعا هیچکس نمیره توی لباسش قایم کنه-
من جاسوس نیستم من واسه شما نگهش داشتم
[این چیزی بود که میخواستم بهت بگمش] من نیستم،من اونا رو نگه میدارم- نگهشون دار-
[باور نمیکنه] تو فقط شبیه یه جاسوسی
بهم بدشون- نه-
[کلمه کلیدی امروز:واقعا من نیستم] من واقعا نیستم- تو واقعا دزدی-
...تو و هوصوک- بشین- پس چرا من 4تا رو باز کردم؟-
[هنوز مشکوکه] بیاین بشینیم-تو اول بازش نکردی- واسه اینکه مشکوک به نظر نیای-
...اما تو
[خیلی ناامید] ...تو ادامه دادی- ...تا دستگیر نشی-
صبر کنید.ما داریم خیلی بلند حرف میزنیم این فقط یه بازیه
قراره ادیت بشه
[تقصیر هوپیه] ...من نیازی ندارم این بازی رو انجام بدم
برای من ،اعضا خیلی ارزشمندترن
[اعضا سرنخاشون رو کنار هم میارن] ...سرنخایی که ما پیدا کردیم
به هر حال- وقتی کنار هم میرن خیلی مهمن- درسته-
بیرون،زیر سقف- درسته
بیرون،سقف...اینجاست- و با آب و سنگ و درخت احاطه شده
بیرونه سقف...اینجاست- و توسط آب و سنگ و درخت احاطه شده-
آره- همینه-
شکلهاش چجورین؟- نمیدونم-
فکر کنم اگه سرنخای بیشتری پیدا میکردیم
[سرنخ های بیشتر نشونه های بیشتری میدن] سرنخای بیشتری داشتیم
اگه سرنخ اینکه یکی داره قایم میشه رو داشتیم- یکی مثل شکل=یه چیزی داشتیم-
چون جاسوسی که داره سرنخشو قایم میکنه- وایسا-
[وی سرنخشو چک میکنه] پس ماموریت
[اون همه ی سرنخا رو حفظ کرده؟] ...خیلیه نه؟ -ماموریت-
[اونو فهمیدم] دیدی؟ همه ی راهنما ها رو چک کرد
حفظشون کردی- خیلی مشکوکه-
مشکوکه- نمیتونم بهش شک نکنم-
[واقعا برنامه رزی برای قدم بعدی بود؟] اون همه ی سرنخا رو خوند
!و داشتی فکر میکردی چجوری جلومونو بگیری- بچه ها-
[انصاف نیست] تو هیچی نشده میگی من مافیام
[وی مافیای همیشگی توی ران بی تی اس] با عقل جور درمیاد، زیاد بازی میکرد
[دوباره؟] غیر منتظره ست ولی میتونه اون باشه
درسته- و-
با اینکه اون شهرونده، شبیه مافیاهاست
شاید فکر کنین من جاسوسم
ولی گفتی سرنخا رو پیدا کردی- اوه...اون-
[وی به اعضا توی ماموریتایشخصیشون کمک کرد] اینو به من گفتی -من کمک کردم-
تو چیزی که من پیدا کردمو دادی- گفتی سرنخ پیدا کردی-
[میتونم ثابتش کنم] پیدا نکردم -ولی تهیونگ-
تقریبا همشونو بهم داد
من- پس-
[احساساتی شده] اون سعی کرد مشکوک به نظر نرسه- !من به همتون کمک کردم-
یه لحظه، تهیونگ- از قصد؟-
[بیاین با نگاه زیبا بگیم] نه این چشما
وایسا -بیاین بازیو متوقف کنیم- یه لحظه-
[!بیاین زیاد توی داستان غرق نشیم] بسه! -بچه ها-
بچه ها- بازی بسه-
!چشما، بسه- بچه ها-
[بعد از خوردن شیرنی] همگی من یا هرتصمیمی که بگیرین
موافقت میکنم
صبرکن، این مال کیه؟ یه جدید داریم، چیه؟
[مال منه] مال منه -چرا قایمش کردی؟-
[چشمای درشتی که خیلی چیزا میخوان بگن] وایسا -این چیه؟-
بخشودگیِ تنبیه گارد سلطنتی؟ -این به نفع اونه-
[توانایی ویژه ی جنگجو تهیونگ] برای بخشودگیِ تنبیه گارد سلطنتی
میشه یه چیز خیلی مشکوک بگم؟
[یه چیزی مشکوکه؟] میدونین توانایی من چیه؟بهتون میگم
[دستور به گارد سلطنتی برای زندانی کردن اعضا] زندانی کردن یک عضو توی زندانه
[و اونم بخشودگی داره درسته؟] اون حق داره ازش در یره
تو چی فکر میکنی؟
[کارکنا: مرد مجرد داره] چرا...من چرا -تو چی فکر میکنی؟-
[توانایی های زیاد به علاوه ی پیدا کردن مکان] فقط قابلیت پیدا کردن مکان رو داره؟
از خیلی جهات میشه بهش مشکوک شد
[سعی میکنه دلیل بیاره] من... -تو چی فکر میکنی؟- بی معنیه -درسته-
[هیچ کس گوش نمیده] همه... -گارد سلطنتی-
پس، تنبیهِ گارد سلطنتی- بله-
از اونجایی که قاضی محلیم میتونم هرکسی رو بخوام بازداشت کنم
[توانایی مشکوک برای فرار از وضعیت] و این بشر
این توانایی رو داره که از زیرش در بره - مسئله همینه -
دولسو، بیا بریم من نمیتونم اینجا بمونم
[داره سعی میکنه فرار کنه] ...چطور - داری فرار میکنی؟ - دولسو کیه؟ -
فرار میکنی؟ - نظرت درمورد استدلالم چیه؟ - ...پس -
کاملا مطمئنم
[بیشتر به وی شک میکنن] تازه این کانسپت عجیب غریب دولسو هم وارد کار کرد
تا حواسمونو پرت کنه - درسته -
[موافقن] بهمون نشونش ندادی - آره، از عمد اینکارو کرد -
[پر حرارت] داره با فیلمبردار بازی میکنه
قبلا اینکارو انجام داد، موقع بازی مافیا - همگی -
کات های منو ببینین
[بله؟ چی گفتی؟ کات های تو؟]
لطفا کات های منو ببینین
نمیتونیم ببینیمش
نمیتونیم ببینیمش، واسه همین اینارو میگم - نمیتونیم ببینیمش -
اوکی، فهمیدم - الان -
[جنگجو فرار کرد] حدس خوبیه نه؟ - ول کرد رفت -
داره در میره
[قبل اینکه برم یکم میخورم] حق معافیت از تنبیه برای ارتش سلطنتی
سرنخ مهمیه - درسته -
...من فقط چشم هارو دارم
[حقیقت چیه؟] منم همینطور - من فقط چشم هارو دارم - ویه؟ -
[دزد واقعی کیه؟] مچت رو گرفتم - این...اون پشته -
یه نفر الان داره میخنده - شماره گذاری شده -
[قسمت بعد] [سرنخ هارو پیدا میکنن] بیا اینو بگیم - بیا به بقیه بگیم -
من میرم اینجا - من اینجارو میگردم -
[بعضی از اعضا به راحتی سرنخ هارو پیدا میکنن]
چی؟ فکر کنم من مهم ترین بازیکن امروزم
یکی پیدا کردم
[جیمین یه چیز جالب پیدا میکنه] میشه یه چیزی بهت بگم؟ - چی؟ -
یونگی هیونگ دزده - چرا؟ -
...زیاد مطمئن نیستم
[مین شوگا، افتخار مین گا] (به معنی منزل شخصی و خانواده مین) مین گا؟ مین یونگی؟
[وی یه چیز عجیب پیدا کرد] مطابقت اسما؟
این سرنخه؟
...چی
[رفتارهای مشکوک وی] حتی اگه صدای طوفان بلند باشه
ناشنوا نمیتونه بشنوه
حتی وقتی خورشید تابان طلوع میکنه
آدم کور نمیتونه اونو ببینه
اینو یادتون باشه
[چرا وی اینکارو کرد؟] این چیه؟ - نمیدونم -
به نفعتونه اگه یادتون بمونه
[کاری که وی داره انجام میده...بازی کردن با گربه هاست] بیا اینجا، کیوتی
[شک اعضا داره بیشتر میشه] برو ببینش آخه
اونقدرا مشتاق بازی نیست
[تقصیر بچه گربه نیست] تهیونگ داره الکی ول میچرخه - دنبال چیزی نمیگرده -
...داره با گربه بازی میکنه
[سرنخ گیج کننده] ببین - ولی یه مسئله ای هست -
خیلی از مردم به مجسمه آرمی بمب حسودی میکنن
[این داستان پر رمز و راز چجور تمام میشه؟] و میخوان داشته باشنش
...حل کردنش داره سخت تر میشه
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس قسمت 145-دهکده سلسله چوسان بی تی اس 1]