گروه ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه LOUD برنامه @DingoSub
برای دریافت زیرنویس برنامه های بیشتر به کانال دینگو مراجعه کنید T.me/DingoSub
(تموم شد JYP راند سوم، راند)
خب، الان راند چهارم شروع میشه
P Nation یه رونمایی کوچیک از آیدل کمپانی
قضیه اینه پس
خدای من، جه سانگ الان حالش بده حتما
،با توجه به شناختم ازش
حتما با توجه به جزئیات آمادشون کرده
احساس بدی داشتم
خیلی تلاش کردیم
...تا راند چهارم
از دور نگاشون کردم
حتی وقتی داوری میکردم ازشون دور بودم
...بخاطر همین این فرصت خوبی بود تا
از نزدیک ببینمشون
...از نزدیک دیدنشون
طرز فکرمو کاملا عوض کرد
(که تا حالا ازش رونمایی نشده P NATION ساختمون)
(که منتظرش بودیم P NATION راند)
(دم در اصلی منتظر کارآموزاست؟)
چجوری بازش کنم؟
(زودی میاد جلو)
سلام - خوش اومدین آقا -
(به مدیر عامل یه کمپانی بزرگ احترام میذاره)
فکر نمیکردم باید اینقدر بزرگ باشه
هی میگفتی که فقط یه شرکت نوپاست
ولی این یه پادشاهیه که زیر نظر توعه
اینجا چند طبقست؟
هفت طبقه
کلا هفت طبقه؟
چه شروع خوبی
مطمئناً کار یه ستاره جهانی متفاوته
اینجا رو نشونم بده - باشه -
کارآموزا اینجا تمرین میکنن
خب
اون چیزیه که میخوام بهشون بگم "یا عاشق استیج باش یا ترکش کن"
خدای من، چه خوب
اینجا اتاق تمرین کارآموزاست
خدایا، اینجا چقدر شیکه
عالیه. تحت تاثیر قرار گرفتم
طبقه بالا یه اتاق تمرین هست برای آیدلایی که دبیو کردن
فهمیدم. پس اینجا برای تازه کاراست - بله -
تو این طبقه یه استودیوی ضبط هست
(طبقه 5، استودیوی ضبط)
واقعا
هنرمندای کمپانیم - بله -
(PSY, Jessi, Crush :P NATION هنرمندای)
(HyunA, DAWN, Heize, D.Ark, PENOMECO, Swings)
این اشتباهه، میدونی؟
چطور؟ - معلوم نیست؟ -
چرا؟
ممکنه بعضیاشون از کمپانی برن
یا هنرمندای جدید بیان - درسته -
اضافه کردن یا کم کردن به این سخته
راستشو بگم؟ - آره -
امروز اینو زدم چون تو قرار بود بیای
نگرانش نباش
کلی چیز برای نشون دادن آماده کردیم
خدایا، اونطوری بهش فکر نکرده بودم
(طبقه ششم)
این طبقه چیه؟
(و اتاق جلسه PSY اتاق کار)
اینجا درواقع یه جای عمومیه
خیلی خوبه
(یه استودیو هم هست)
الان حتی نگاه کردن بهش موهای تنمو سیخ میکنه
اینجور چیزا رو میدونی تو - - "The Hollywood Reporter"?
اینجور چیزا احساساتیم میکنن ."Billboard" آره و
حتی الان
هست C اینجا استودیوی - فهمیدم -
خدای من، 6 تا رکورد گینس؟ - ...اینا-
آره - محشره -
(شش تا رکورد که یکیش برای اولین ویدئوییه) (که یک میلیارد ویو میگیره)
اون چیه؟
خیلی خاصه - ...درسته. اینم -
یه قفسه با طرح اختصاصیه که برای جوایز ساختنش
میچرخه؟ - آره -
عالیه
هروقت ناراحتم، میام اینو میچرخونم
بعد بهم قدرت میده که بتونم ادامه بدم
این خیلی باحاله
(نماد الماس یوتیوب برای ده میلیون سابسکرایبر)
...من همینطور
یه بسته خوشامدگویی برات آماده کردم
بسته خوشامدگویی
اینا ماسکای کمپانین
واو برای خودش ماسک مخصوص داره P Nation
این مایع ضدعفونی دسته
(مایع ضدعفونی کننده :P Nation بسته خوشامدگویی)
این عالیه
هیچوقت فکر نمیکردم این لحظه برسه
باید یه دونه داشته باشی. کارت شناسایی کارمندیمونه
(کارت شناسایی کارمندیمون: P Nation بسته خوشامدگویی)
"JYP" اوه، روش نوشته
(پارک جین یونگ :P NATION کارمند جدید)
خدای من
کارت من دسترسی نامحدود داره - بله -
برای تو فقط به ورودی اصلی دسترسی داره
...میدونی، همچین کارت شناسایی ای
مدام می چرخه
برعکس شه، نمیشه جلوشو ببینی
اگر رو دو طرفش نخ بذاری، دیگه نمیچرخه
(درک عمیق)
...این علمیه که
بعد از چندسال کنترل یه آژانس به دست میاد
("بهش میگن "دانش برخاسته از تجربه)
پس فکر کنم باید دستی برش گردونیم
چیکار کنیم؟ وقت برای اصلاحش نیست
ولی اینجا خیلی خوبه
فراتر از تصوراتمه
یه ذره امتحانش کن - باشه -
اینجوری باید بندازمش آره؟
(سای خوشحاله که کارمند جدیدشو میبینه)
منظورم کارآموزان. این خوبه
واقعا خیلی بادقتی - درسته -
ولی این راستش ایده من نبود
صبر کن، نمیخوایش؟ - بذار بذارمش اینجا -
چطور میتونی پرتش کنی اونور؟- نه اینکارو نکردم -
میخوام بدمش به پسرا - بله -
قراره از اینا داشته باشن JYP فکر کنم کارآموزای قبلی
البته. برای مثال که هون
حتی بغلش میکنن - آره -
راستش من خیلی نگرانم
بعد از کلی غذای ارگانیک، مزه غذای شیمیایی باید خوب باشه
(...کارآموزایی که غذای ارگانیک میخورن)
(بالاخره وارد پی نیشن میشن)
(سای با بسته های خوشامدگویی منتظرشونه)
(همه چی توش هست؟)
(محکمه؟)
(کی میاین بچه ها؟)
(شرکت کننده ها اومدن)
سلام - بیاین تو -
(فیلمبرداری طبق پروتکل های پیشگیری از شیوع کرونا انجام شده)
سلام - سلام -
سلام به همگی
...این اولین باریه که از نزدیک همو میبینیم
البته به جز کارآموزای خود کمپانی
بله - کارتون خیلی خوب بود -
…P Nation آژانس من
جایی که عشق، بازیکن و زمین بازی کنار هم میان
زمین بازی برای بازیکنیه که عاشق هدفشه
اون نه بازیکن رو میبینین؟
(مطمئن میشه که شرکت کننده ها خوب ببیننش)
…عکس گروه این کمپانی که با برنامه دبیو میکنه
احتمالا اینجا نصب شه
(این مطمئناً شور و اشتیاق شرکت کننده ها رو بیشتر میکنه)
واکنشتون یه جوریه انگار برنامه نظامی ضبط می کنیم
(واقعا؟)
بسته های خوشامدگویی هم آماده کردم
(تحت تاثیر قرار گرفتن، توقعشون رفت بالا)
…تو این بسته ها
ماسک کمپانی و ضدعفونی کننده دست هست
و همینطور یه دفترچه راهنما
حتما از غذاهای ارگانیکی که تو کمپانی جی وای پی میخوردین خوشتون میومد آره؟
بله - بله -
اون فقط برا یکی دو روز خوبه
،غذای ارگانیک خیلی خوبه
اما گاهی اوقات باید غذای چرب مثل رابوکی و کتلت گوشتم بخورین
درسته
قلبمو ذوب کرد
و از همه مهمتر
اسم تک تکتون روی اینا هست
(یه کارت با اسمشون)
(بازم توضیح میده)
(حتی کارآموزایی که از قبل) (تو این کمپانی بودن از این کارتا نداشتن)
…کارت هاتون
فقط به در ورودی و در پشتی و اتاق تمرین دسترسی دارن
…امیدوارم موفق شین بخشی از گروه کمپانی شین
…و کارتی بگیرین که
به همه جا دسترسی داره
اینا رو به هرکدومتون میدم کوکی
ایم گیونگ مون- مرسی-
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که پی نیشن همچین چیزایی رو داد
...از این لحاظ
جی وای پی اینترتیمنت یه کم عقبه و باخته
معلوم شد کیفه کیفیت خیلی خوبی داره
یه کم ناراحت شدم
وقتی من کارآموز بودم، هیچی نگرفتم
میتونست یه کم‌ زودتر اینکارو بکنه
یه لحظه بهش فکر کردم، ولی بازم خوشحال بودم
(پی نیشن بهترینه)
خیلی خب بیاین تو
(سای و شرکت کننده ها وارد اتاق تمرین طبقه سوم میشن)
خیلی خوب به نظر میاد
این اتاق تمرین برای خواننده هاییه که دبیو کردن
اتاق تمرین طبقه سوم
من دیدم که دی ارک یه ویدیو اینجا ضبط کرده
(معمولا توی فیلمای رقص آرتیست های پی نیشن هستش)
در واقع من اتاق تمرینی که توی یوتیوب میدیدم رو دیدم
خیلی باحال و فوق العاده بودش
همیشه با اون پس زمینه یه ویدیو ضبط میکنن
اون یه اثر هنریه
اون نوشته رو خیلی دوست دارم
برای همین توی هر جای مهمی یکی اویزون کردم
"هنر قابل نقد نیستش"
"چون هر اشتباهی یک آفرینش جدیده"
‌...وقتی به سن شما بودم، فهمیدم سخته به بزرگترایی که
از بچه هاشون میخوان کاری که خودشون نتونستن رو بکنن احترام گذاشت
حتی برای خواننده سای هم
سخته که هم برقصه و هم بخونه و
دوتاییشون به طور همزمان انجام دادن هم کار ساده ای نیستش
اگرچه خواننده های کیپاپ الان به راحتی اینو انجام میدن
که این منو مجبور میکنه از شما بخوام اینکارو بکنین
...خب برای همین من دوست دارم کمکتون کنم
که همچین اجرایی رو روی صحنه انجام بدین
راحت باشین و هرجا هروقت خواستین از من استفاده کنین
امیدوارم این مرحله چهارم یه افتخار بزرگ توی زندگیتون بشه
بله- بله-
برای دو هفته آینده
شما ها با من توی پی نیشن کار میکنین
من شخصا از یه چیزی مثل هیپ خوشم میاد
فکر کنم کلمه "هیپ" از هیپ هاپ گرفته شده
‌....توی این چند سال، آهنگ های محبوب توی چارت بیلبورد
آهنگ های پاپ بودن که براساس هیپ پاپ ساخته شدن
به عبارت دیگه
،اگه یکی دو قاشق هیپ هاپ اضافه کنین
...مثل سس سویا یا
ادویه رامیون عمل میکنه
،وقتی نمیتونین از چاشنی درست استفاده کنین
ادویه و چاشنی رامیون مثل یه معجزه کار میکنه
برای همین بهش توی تلویزیون میگن پودر جادویی
...فکر کنم یه قاشق هیپ هاپ
میتونه پودر جادویی باشه
دلیلی که باعث میشه کیپاپ یه کم خاص باشه
چیزی که من فکر میکنم
...هیپ پاپ با بیس آهنگ پاپ میتونه
باعث بشه اون اتفاق بیفته
و الان
میخوایم دور چهارم رو شروع کنیم
(این شروع دور پی نیشنه؟)
(چی؟ به همین زودی؟)
(آب دهنشو قورت میده)
بعضیاتون ممکنه کلا آشنایی با هیپ نداشته باشین
و بعضیاتون ممکنه هیپ توی خونتون باشه
،برای اضافه کردن پودر جادویی
برای اضافه کردن یه قاشق هیپ
باید ببینم چقدر هیپ دارین
(ماموریت فی‌البداهه پی نیشن، نشونم بده چقدر هیپ داری)
...براتون یه سری ریتم آوردم
که اینجا توی پی نیشن درستش کردیم
(!با ریتم هایی که بهتون میدم، نشون بدین چقدر هیپ دارین)
مهم نیستش برقصین، رپ کنین یا بخونین
...از الان شما یه اجرا آماده میکنین
و بهم ثابت میکنین که چقدر هیپ هستین
همین الان؟- از همین الان-
بهتون وقت کافی میدم، کارو شروع کنین
بعدا برمیگردم- بله-
مرسی- مرسی-
الان چیکار کنیم؟
هیچ ایده ای ندارم- الان؟-
یعنی چی آخه؟- والا-
الان چیکار کنیم؟- دارم ذوب میشم-
میدونستم- قراره چیکار کنیم؟-
به نظر خیلی آروم و ساکت میومدش- چیکار کنم؟-
مغزم از کار افتاده- مغزم از کار افتاده-
احساس کردم مغزم از کار افتاده و قاطی کردم
باید نشونش بدیم چقدر هیپ هاپ هستیم
همین الان؟- آره همین الان-
همین الان؟- آره-
خیلی ماموریت سختی بود
باید چیکار کنیم؟
(ماموریت فی البداهه پی نیشن شروع میشه)
خیلی شوکه کننده است
(با کلی نگرانی وارد اتاق تمرین میشن)
باید چیکار کنیم؟
(چیکار باید بکنیم؟)
چیکار میخوای بکنی؟- رپ-
خودت آهنگو مینویسی؟
(لی که هون)
باید بنویسمشون و حفظشون کنم
حفظشون میکنی؟- آره-
اصلا میشه امکانش هست؟- من هنوز هیچ کاری نکردم-
میشه انجامش داد؟- نمیدونم-
مغزم از کار افتاده
...من حتی هنوز- چطوری حفظشون کنم؟-
من هنوز حتی شروع به نوشتن شعر هم نکردم
یهویی ازمون خواست یه قاشق از هیپ بهش بدیم
چی باید نشونش بدم؟
این از همه بدتره- واقعا-
فکر کنم این ماموریت واقعا به پی نیشن میادش
داره بهم استرس میده
(چون اولین بارشونه، حس عجیب و بدی دارن)
(...ولی شروع به آماده کردنِ)
(...هیپشون)
(...رپشون)
(و صداشون میکنن)
(میتونن توی این فرصت کم هیپشونو نشون بدن؟)
من نابغه نیستم، برای همین کنجکاوم
که چطوری تغییر میکنم
(بعد از دو ساعت)
بریم
(شرکت کننده ها نگران وارد محل انجام ماموریتشون میشن)
شروع شده
(!بالاخره شروع شد)
بریم انجامش بدیم- بریم انجامش بدیم-
(تا آخرین لحظه سخت تمرین میکنن)
(سای وارد میشه)
سلام- سلام-
(منظم و مرتبن)
بشینین، بشینین
(دست هاش استرسشو نشون میدن)
از مسابقه اصلی پر استرس تره؟
بله- بله-
لرزش پامو دست خودم نیست
(کدوم شرکت کننده اولین اجرا رو انجام میده؟)
(کیم دونگ هیون، چون جون هیوک)
بعد از خوندن این شعر رپ
(اولین شرکت کننده شعر رپه)
تو شوکم
خدای من
خدای من- اون کیه؟-
واقعا
کیه؟- جون هیوک بریم-
(کی شعر رپی که سای و شگفت زده کرده رو نوشته؟)
خیلی خوب نوشته
(اولین شرکت کننده برای ماموریت فی البداهه)
(لی که هون)
مدل راه رفتنش هیپ هاپه
شعر رپه خیلی خوبه. با سلیقه من جوره
...وقتی جین یونگ توی
،برنامه بشنوتش
ممکنه دیگه تو رختخواب بیفته
خیلی خب
"پی نیشن یه کم اتاق جا خالی کن و آماده کن"
از جی وای پی به عنوان خونه استفاده کردی چون تو کره ای هم اسمن
"من جی وای پی، خونه، رو ترک میکنم و اینجا رو محل کارم میکنم"
(نگران عواقبش نیستم)
(پادشاه لی که هون)
این حتی یه دور واقعی نیستش
فکر نمی کنی خیلی شجاعت نشون دادی؟
،بعد از مرحله پی نیشن
ممکنه توی دردسر بزرگی بیفتم
(بعد از مرحله پی نیشن ممکنه تو دردسر بزرگی بیفتم)
بشنویم
!بزن بریم
(ریتم آهنگ ماموریت پخش میشه)
!آره
(که هون با افتخار ورژن خودشو نشون میده)
کارش قشنگ یه داستان داره
شعر رپ خیلی خوبه
تو فقط باید در مورد همراهی با ریتم مطالعه کنی
وقتی که ریتم رو ترکیب کنی
خیلی خفن تر میشی
ممنونم
کارت خوب بود - ممنونم -
(اون پتانسیل خودش رو نشون داد و ماموریت رو خوب انجام داد)
این بچه ها انگاری شاعرن
شبیه آرتور رمبو ان
(یک شاعر فرانسوی در قرن نوزدهم)
نفر بعدی دنیل
(نفر بعدی دنیل جگال)
(چیکار کنم؟)
!دنیل - !دنیل -
!دنیل
(بر می داره)
موفق باشی
موفق باشی - اوکی -
(از جسیه Nunu Nana بیت ماموریت دنیل جگال، ریتم آهنگ)
(پی، با اشتیاق و بی نقص ثابت کن ارزششو داری) (تو زمین بازی هدفمو نشون میدم)
(اس، برنامه رو مال خودم میکنم، روحمو نشونت میدم) (تا های نت تیزی میخونم که آوازم شمشیر جدیدی بشه)
(وای، بله جناب، من خاصم) (جوونی کن و تموم مدت عاشق خودت باش)
("واسه همینه که من "اوپا پاپام)
(اوپا پاپا)
(توی متن رپش از بذله گویی که خاصِ پی نیشنه، استفاده کرد)
واو، ترکوند
این بخش "اوپا پاپا" خیلی دیوونگی بود
اوپا پاپا
(دنیل جگال)
"واسه همینه که من"اوپا پاپام
(فقط در عرض ۲ ساعت به ایده "اوپا پاپا" رسید)
... شروع میشدن p و s و y میدونی که اون بخشایی که با
بله
...اگه این متن از ایده ی من
،ساخته شده بود
من مطمئنا ازش توی آهنگم استفاده می کردم
ممنونم - البته -
...این
من بیشتر از ۲۰ ساله که دارم موسیقی کار میکنم
ولی همچین چیزی هیچ وقت به ذهنم نرسیده بود
ممنونم
خوبه - ممنونم -
اوپا پاپا - اوپا پاپا -
(اون یه عبارت گیرا رو خوند و ماموریتش رو کامل کرد)
اوپا پاپا خیلی خوب بود
جالبه مگه نه؟ - !بله -
خیلی جالبه
نفر بعدی خیلی فشار روشه
(آیا نفر بعد میتونه همین جو رو حفظ کنه؟)
هنوز چیزی نشده از استرس دارم میمیرم
...خب، نفر بعدی
کوکی
(نفر بعدی که تشویق رو به همراه خودش میاره، کوکیه)
(تعظیم میکنه)
(کوکی)
واقعا دلم میخواست رقص کوکی رو از نزدیک ببینم
(آیا کوکی چی آماده کرده؟)
(دو ساعت پیش، بعد اینکه سای خبر ماموریت بداهه رو بهشون داد)
...سای میخواد ببینه که
ما چقدر میتونیم هیپ باشیم
پس وقتی در مورد هیپ هاپه، به نظرت کرامپینگ خوب نیس؟
هر چیزی میتونه باشه
فقط لازمه سوئگ بازی نشون بدی
پس من باید برم حرکات کششی انجام بدم
نمی خوام به خاطر خشکی بدنم، رقص بدی انجام بدم
(اون با دقت به آهنگ ماموریت گوش میده)
اوکی، فهمیدم
(...کوکی هیپ بودن خودش رو از طریق)
(کرامپینگ نشون میده)
بریم که ببینیم
(فکش افتاد)
(...این پسر بچه ۱۳ ساله)
(در عرض ۲ ساعت یه رقص فری استایل آماده کرده)
دیوونگیه - ایول کوکی -
باورنکردنیه
دیوونگی بود
وای، این دیگه فراتر از تصور بود
(لایک داری)
بهترین بود
(!بهترین بود)
ممنونم
(رقص کرامپش به طرز استثنایی خفن بود)
ترکوندی
عالی بود
خیلی کامل و عالی آماده اش کردی
(اون هیپ بودن خاصش رو نشون داد)
امروز داره خیلی بهم خوش میگذره
خیلی خب، نفر بعدی
(بعد از اجرای قدرتمند کوکی، کی روی صحنه میاد؟)
اجرای من اصلا با اون قابل مقایسه نیس
من نمیتونم نفر بعدی برم - واقعا -
(احساس سرگیجه داره)
خیلی خب، نفر بعدی
(اجراکننده چهارم برای ماموریت بداهه)
چون جون هیوک
(چون جون هیوک)
بزن بریم - برو -
آره - جون هیوک -
بزن بریم - آره -
جون هیوک فایتینگ
(ای وای)
استرس گرفتم
ببینیم
فایتینگ - بزن بریم -
بریم -
(این یکی ریتم ماموریت، کاملا متفاوته)
ممنونم
(بعد از اجرای جون هیوک برای ماموریت بداهه)
...تو
(سکوت اتاق رو فرا گرفته)
...میدونی وقتی بحث
تاپ لاین و لیریک میاد وسط، واقعا استعداد داری
ممنونم
"تکرار ملاقات و جدایی"
"ادامه ی همچین روزهاییه"
متن قشنگیه
(میخنده)
کی بود؟ - عذر میخوام -
(صدای من بود)
(شبیه بابابزرگای کره ای بود)
(من فقط از متن آهنگ خوشم اومده بود)
"ادامه ی همچین روزهایی"
(صداش رو تقلید میکنه)
(سرش رو پایین میندازه)
خیلی خنده دار بود
(خجالت زده شده)
کارت عالی بود. خسته نباشی
(کارت عالی بود. خسته نباشی)
عالی بود - جون هیوک -
(جون هیوک هیپ بودن خودش رو با رپی که نوشته بود، نشون داد)
نفر بعد اگه اون باشه عالی میشه
اون هی
(تهیه کننده ی با استعداد، اون هی)
اون هی - بزن بریم -
اون هی
شروع میکنم
فایتینگ - فایتینگ -
بزن بریم - فایتینگ -
یا خدا، اینجا پی نیشنه
عالیه
...اون هی، توی نوشتن تاپ لاینی که
گوش آدم رو به خودش جذب میکنه، عالی هستی
ممنونم
"من اومدم، تا اینجا اومدم"
آدم زود حفظ میشه
...می دونین که بخش کورس رو
بهش میگیم "هوک"، مگه نه؟ (هوک به معنای قلاب)
بله - بهش میگیم هوک -
همون کلمه ایه که واسه کاپیتان هوک استفاده میشه
...بهش میگیم آهنگ هوک چون
گوش آدم رو‌ به دام میندازه (جذب خودش میکنه)
ممنونم
چون گوش آدم رو به دام میندازه
(اینو گفت)
(مترجم امروز، آمارو)
...همون‌ کلمه ایه که
برای کاپیتان هوک استفاده میشه
مثل یه قلاب
اینجوری میکِشتت
...بهش میگن آهنگ هوک
چون گوش آدمو به دام میندازه
ممنون
خسته نباشی
(...اجرای اون، هیپ بودن رو با)
(با بهترین هوک نشون داد)
هاروتو
(...هاروتو بعد از اجرای)
(اون هی به روی صحنه میره)
هاروتو- هاروتو-
زودباش- هاروتو-
(هاروتوی بالرین چه مدل هیپی آماده کرده؟)
موفق باشی- از پسش برمیای-
داره میاد
!آره
(هیپ بودن هاروتو تو یه سطح دیگس)
چی؟
(از کادر رفت بیرون)
چی؟
خیلی خوب انجامش داد
(...با بریک دنس پر انرژی)
(هیپ بودن مخفیش رو بروز داد)
نمیدونستم میتونه بی بویینگ بزنه
این مثل کشف جنبه های هاروتوئه
...من این ماموریت فی البداهه رو گذاشتم
چون میخواستم چیزی شبیه این ببینم
،اگه به این خاطر نبود
همچین چیزی رو در موردت نمیفهمیدم
هیپ هاپ بهت میاد
(یه جذابیت غیرمنتظره است)
امروز هاروتو بهترین حالت چهره رو داشت
کارت خوب بود- ممنون-
(هاروتو خود درونیشو به دنیا نشون داد)
دیوونه کننده، دیوونه کننده- پسر جذاب-
...میخوام شرکت کننده بعدی
بیشتر از همه این حسو داشته باشه
ایم گیونگ مون
(...ایم گیونگ مون)
(شرکت کننده بعدیه که ناامیدانه به این حس نیاز داره)
"!فقط تو"
!"فقط تو"
(فقط تو، بدون این حس نمیتونم درست بشم)
(...با یه چهره مضطرب)
(از ته دل آه میکشه)
(ساکته)
میبینی؟
فضا جدی شده
!ایم گیونگ مون
(با یه دور تشویق فضا رو عوض میکنن)
بیا شروع کنیم- موفق باشی-
(...شروع میکنه)
(یا نه؟)
(با بیت آهنگ میزنه)
داره ناز میاد
ترجمه: استارلایت. مینولی. آرشین. مینسو. ترانه
ترجمه: الی. مهرشید. استرابری. موسوکا. میمز
ادیتور: مونلایت
(بهتون هیپ هاپو نشون میدم)
(دارم بهتون هیپ هاپو نشون میدم)
(بهتون هیپ هاپو نشون میدم)
!بیا شروع کنیم، گیونگ مون
(دارم بهتون)
(هیپ هاپو نشون میدم)
کارت خوب بود
...فکر نمیکنین بهترین اجراییه ‌که
تاحالا انجام داده؟
!بله- !بله-
ممنون- انجامش داد-
خدای من، گیونگ مون- موفق شد-
این واقعا هیپ هاپ بود
"بهتون هیپ هاپو نشون میدم" هیپ هاپ واقعی بود
...همه چیز از جمله ریتم رو
نادیده گرفتی
باحال بود
(هیپ هاپ مغرور کره ای)
از پسش براومد
...این حس و وایبو
فراموش نکن
کارت خوب بود
(اجرا تغییر گیونگ مونو نشون داد)
خیلی بامزه بود
امروز، دارم کلی اجرای افسانه ای میبینم
بله
بعدی جانگ هیون سوئه
(بعدی جانگ هیون سوئه)
!موفق باشی- !هیون سو-
(میتونه یه اجرای افسانه ای به نمایش بذاره؟)
بیاین ببینیم
موفق باشی- موفق باشی-
اولش همراهم بخونین
بله- بله-
بله
(...با آهنگ "احساسمو حس کن" از دی ارک شروع میکنه و)
(بعدش میره سر پارت رپی که خودش نوشته)
میتونی احساسمو حس کنی؟ میتونی احساسمو حس کنی؟
میتونی احساسمو حس کنی؟- بیاین بریم سروقتش-
میتونی احساسمو حس کنی؟ میتونی احساسمو حس کنی؟
(سای رو همون متن اصلی آهنگ آرتیست کمپانی خودش مونده)
احساسمو حس کن، این یه قاتله
باید با هم کنار بیایم
(سای یهویی از صندلیش پا میشه)
(بدش من)
(میکروفون رو پرت میکنه)
عالی بود- خدای من-
(چه اتفاقی داره میفته؟)
(نمیتونه هیجانشو کنترل کنه و میاد سمت استیج)
(استیج یهویی میشه کنسرت سای)
(میخوان از ردیف اول تماشا کنن)
(هیاهوی هیجان، هیاهوی هیپ هاپ)
(هر کار دلت میگه انجام بده)
(حس و حال و هیپ بودنشو پخش میکنه)
(بی سروصدا روی استیچ خارج میشه)
(اجرایی که احساس جانگ هیون سو رو نشون داد)
کارت عالی بود- دیوونه کننده بود-
(هیجان اجرا مونده هنوز)
خواننده ها از اجرا کردن بعد از سای متنفرن
امروز به چند دلیل برات فراموش نکردنی میشه
کارت خوب بود
(همکاری موفقیت آمیز با سای)
حسودیم میشه- بهت حسودی میکنم-
آخ حسودیم شد- جدا-
خدایا، بهت حسودیم میشه- جداً-
الان دوتا دیگه مونده
خدای من- کیجو-
استرس دارم
(کیجو و لی یه دام باقی موندن)
لی یه دام
(لی یه دام با استعداد باورنکردنی رقصش تاثیر خوبی گذاشته)
یه هیولای هیپ هاپه- عالیه-
باحالی
(هیپ هاپ مانستر که به عنوان لی یه دام شناخته میشه)
بذار ببینیم
!تو میتونی- !تو میتونی-
(چه اجرایی آماده کرده؟)
!بیاین شروع کنیم
هیپ هاپ هیپ هاپ
(یه استیج هیپ هاپ با رقص پاپینگ)
خدای من- خدایا-
این چیه؟- چیه؟-
(فریاد میزنه)
(چی بود من دیدم؟)
بهترینه
(بعدی منم، کارم ساخته است)
(مطمئنه که یه هیولای هیپ هاپه)
!دوباره- !دوباره-
جدی میگم، دوباره
دوباره- یه بار دیگه هم نشونمون بده-
(بازم نشونمون بده، هیپ هاپ مانستر)
بیاین ببینیم- دوباره-
(با رقص جدیش جواب تماشاچی ها رو میده)
(ماسکشو میزنه و به تماشاچیا میپیونده)
!هی، هی- !هی، هی-
وای خدا، عالیه
حرکاتش بی نقصن
(با حرکات پاپینگ و هیپ هاپ استیجو مال خودش کرد)
عالی بودی
خدایا، لی یه دام... ای خدا
لی یه دامی که یه بار دیگه هم اجرا کردو بلند تشویق کنین
(قدرت هیولای هیپ هاپ باعث شد تماشاچیا یه اجرای دیگه هم بخوان)
خدای من، باورنکردنی بود
حتی برای اجرای دوباره، طراحی رقصم عوض کرد
(به اندازه کافی برای تغییر طراحی رقص استعداد داره)
حالات چهره، تواناییش، و حسش
خدای من، تو یه رقصنده عالی هستی
(ماموریت با همراهی سای به اتمام رسید)
(دستش میلرزه)
نفر بعدی باید چکار کنه؟
(نفر بعدی داره وا میره)
(خواننده ها نمیخوان بعد از سای اجرا کنن)
!کیجو- !کیجو-
صبر کن آمارو. اینو قبل از اینکه کیجو بیاد واسش ترجمه کن
بله- درسته-
امروز همه اجراها عالی بودن
(فشار روانیو ترجمه میکنه)
... این آخرین اجرا هم اگه عالی باشه
(این اخرین اجرا هم اگه بتونه عالی باشه)
(داره پس میفته)
بامزه است
ما رو سرشار از شادی میکنه
(چرا این کارو باهام میکنین؟)
کیجو! -پایان امروز-
(پری پایانی کیجو)
(کف زمین پخش شد)
!کیجو- موفق باشی-
!کی پاپ- پری پایانی-
(کیجو به خاطر فشار میدوه؟)
!پری پایانی
آهنگ رو پخش کنین
(شروع غیرمعمول)
(!کیجوی خجالتی رو فراموش کنین)
!هی! هی- هی! هی-
!هی! هی-
!هی! هی- هی! هی-
(پیرهنتو دربیار و داد بزن)
(بعد اینکه تموم شد خجالت میکشه)
(میچسبه دیوار)
(تبدیل دراماتیک کیجو)
محشره- کیجو-
(برمیگرده به همون پسر خجالتی که بود)
چشمگیر بود
(کیجو جذابیتِ غیر منتظرشو نشون داد)
میتونین تو مرحله ی پی نیشن مثل امروز اجرا کنین
بهش به عنوان زمین بازی نگاه کنین
هرچقدر بیشتر خوش بگذرونین، تشویقای بیشتری دریافت میکنین
بله- بله-
بیاین انجامش بدیم- آره-
(...اونا چطور)
(تو زمینی که سای براشون ساخته، بازی میکنن؟)
(بعد ماموریت جذاب بداهه پردازی)
(سای برای دور چهارم تیم درست میکنه)
اوکی
...و اینجا
،تو دور سه
ما به سه گروه تقسیمشون کردیم گروه آیدل ها، گروه موسیقیِ خلاقانه
و گروه رقص خلاقانه
الان اون سه گروه رو ترکیب کردیم و بعد به دو گروه تقسیم کردیم
...گروه کی پاپ
و گروه موسیقی خلاقانه داریم
شامل این دو گروه میشه
...تو دور چهارم، همه شرکت کننده ها
هم میخونن هم میرقصن
...چه دوست داشته باشن، چه نه، رقص برای کارآموزا
مثل یونیفرم میمونه
،هر چقدر خاص و چشمگیر باشی
نمیتونی بدون یونیفرم وارد استادیوم بشی
رقصیدنشون ضروریه
میخوام مهارت هاشونو تو این دور بررسی کنم
پس همه شرکت کننده ها بایستی برقصن و بخونن
(تمرین برای دور چهارم شروع میشه)
(اون هی، کیم دونگ هیون، دو مین کیو و دنیل جگال)
(تازه کارای رقص، با تمرینات پایه شروع میکنن)
درس اول درباره رقص ابتدایی بود
...من از انرژی غیرمنتظره پی نیشن، حین تمرین
خیلی تعجب کردم
از الان به بعد، وقتی تمرین خوانندگی انجام میدین
باید از همه چیز، از جمله حالت های صورت استفاده کنین
تو از الانشم اعتماد به نفستو از دست دادی
مربی چیزایی مثل نشون دادن حالات صورت رو عنوان کرد
که خیلی به درد بخور بودن
عالیه. بگو "پرتاب کن" قبل اینکه بندازیش
حس کردم تو جمعی هستم که مثل خانوادست
من همه چیزمو برای چیزی که توش خوبم، میدم
و اون حال و هوایی که من رو مشتاق کرد رو دوست دارم
بیاین انجامش بدیم- بیاین انجامش بدیم-
(!بالاخره، روز دور چهارم فرا رسیده)
(مرحله ی پی نیشن همه توانایی های آیدل شدن رو بررسی میکنه)
(کم کم شرکت کننده ها بعد آماده شدن، تو لود سنتر جمع میشن)
من خیلی استرس دارم
قوی باش- میترسم-
(جین یونگ و سای به محل مسابقه میرسن)
این سه هفته رو حالتون چطور بوده؟
تا سرحد مرگ نگران بودی؟- بله، بودم-
(پی نیشن همه چیز رو برای این دور آماده کرده)
خدایا، جدا. کل کمپانی از کار افتاده
ما حتی بعضی اجراهای کامبک رو به تاخیر انداختیم
به خاطر این؟ کامبک هنرمندتونو؟
سرمون کاملا با این قضیه شلوغ بود. نمیتونستیم مدیریت کنیم
...به خاطر اینه که
...شرکت جی وای پی تا الان
تا الان چطور آیدل ساخته؟- آره-
و چه نوع اجرایی رو جی وای پی میتونه تهیه کنندگی کنه
ببیننده ها از این چیزا آگاهن
خیلی از هنرمندامون دبیو کردن- درسته-
...ولی برای ما
...این اولین جاییه که
آیدل هایی که پی نیشن حمایت میکنه رو نشون میدیم- درسته-
(سای همه چیزشو برای همه اجراها گذاشت)
خیلی استرس زا بود
،تو مرحله پی نیشن
نقشامون از مرحله قبل عوض میشه
وقتی اجرای هر تیم تموم میشه
من به عنوان تیم بررسیشون میکنم و بهشون امتیاز تیمی میدم
..و من به اعضای گروه
رتبه بندی فردی رو میگم
...تیمی که بیشترین امتیاز گروهی رو از جین یونگ دریافت کنه
بدون اینکه کسی ازش حذف بشه، قبول میشه
اگه تیم دوم بشه، یه عضو کاندید حذف میشه
اگه تیم سوم بشه، دو عضو کاندید حذف میشه
...کدوم گروه اول میره؟ تیم کی پاپ
یا گروه موسیقی خلاقانه؟
گروه موسیقی خلاقانه اول اجرا میکنه
...دلیلش اینه که جین یونگ با گروه موسیقی خلاقانه
بیشتر حال میکنه، تا گروه آیدل
که هیجانزده بشم- آره، که هیجانزده بشی-
لطفا بخشنده باش- چشم حتما-
(یکم امید)
تیم هایی که تو گروه موسیقی خلاقانه اجرا میکنن
لطفا بیاید رو صحنه
(مسابقه دور چهارم شروع میشه)
!بله
موفق باشید- ما میتونیم انجامش بدیم-
سلام
سلام- سلام-
خدایا، خیلی باحاله- چه خفن-
(سه تیمی که تو گروه موسیقی خلاقانه رقابت میکنن)
(تیم عملیات فرود سئول)
(ایم گیونگ مون، لی سو جه، کانگ هیون وو و اون هی)
(Veteran گروه)
(دنیل جگال، چون جون هیوک، کیم دونگ هیون، و یون مین)
(گروه شمارش معکوس)
(دو مین کیو، اوه سونگ جون، پارک یونگ گون و هاروتو)
...همین اول بگم، بعد اینکه رفتن پی نیشن
همشون رقابت طلبانه تر به نظر میان
چشماشون برق میزنه
همشون یه جورایی قوی بنظر میان
میتونی اون نگاه گیونگ مونو ببینی؟
(دویست درصد اعتماد به نفس داره)
الان واقعا جدیه
ژستشو عوض نمیکنه
درسته، امروز منتظرشونم
...دور سوم هم همینطوری بود، ولی این دفعه
آهنگای گروه موسیقی خلاقانه فوق العادست
هر سه تیم آهنگای عالی ای نوشتن
،برای گروه رقص خلاقانه تو دور سوم
از قبل تر به آهنگشون گوش کرده بودم
و پیش قضاوت داشتم دربارشون
،ولی امروز برای گروه موسیقی خلاقانه
آمادم تا از اجراها لذت ببرم
اولین باره آهنگو میشنوم و اجراشونو میبینم
خیلی هیجان زدم
(چه نوع شوکِ جدیدی منتظرشونه؟)
شروع کنیم؟
تیمی که اول اجرا میکنه، رو صحنه بمونه
دو تیم میتونن صحنه و ترک کنن
بله- ممنون-
!موفق باشید- !موفق باشید-
!تو میتونی- !موفق باشید-
(اولین تیم گروه موسیقی خلاقانه)
(گروه شمارش معکوس)
(دو مین کیو، اوه سونگ جون، پارک یونگ گون، و هاروتو)
..."میتونم تضمین کنم که "شکوفه دادن
تو تاریخت اودیشن ها ثبت میشه
(اجرایی که تو دور سوم 100 امتیاز گرفت)
(با ترکیب کی پاپ مد روز و زیبایی کره ای)
(جین یونگ و سای رو شوکه کرد "Flowering" آهنگ خلاقانه)
"Flowering" و نسخه به روز شده از
دو مین کیو و اوه سونگ جون باز همگروه میشن
دو مین کیو فکرای عالی ای داره
و مین کیو و سونگ جون شیمی عالی ای دارن
وقتی با هم میذارمشون، انرژیشون بالاتر میره
یونگ گون هم هم تیمیشون میشه
یونگ گون خیلی طبیعیه
(ماشین رقص، پارک یونگ گون روز به روز بهتر میشه)
...و تو ماموریت بداهه پردازی امروز
تغییر بزرگی رو نشون داد
(ستاره ی بداهه پردازی با بی بویینگ باورنکردنی، هاروتو)
حس و حال تازه ی اجراشو دوست داشتم
...با این چهار نفر فکر میکنم یه چیزی
میشه"Flowering"قوی تر از
خیلی خب شمارش معکوس
لطفا در مورد اجرای امروزتون صحبت کنید
...بله،آهنگی که ما امروز آماده کردیم
از آیکونه"BLING BLING" بازخوانی
عه "RING RING" که اسمش
... داستانش در مورد چهارتا جوکر از جهانهای موازیه که
میخوان یک گنج رو بدزدن
...وقتی میگی"جوکر"، منظورت همون شخصیت جوکر تو
فیلم "بتمن"عه؟
بله- بله دقیقا-
که اینطور. باشه
(کانسپتشون باعث میشه کنجکاو بشیم اجراشون چطوره؟)
(روز بعدی که همگروهی شدن، تو اتاق تمرین پی نیشن)
(برای اجرا برنامه ریزی میکنن)
سلام- سلام-
سلام. بشینید
صبر کنید. کانسپتتون چیه؟
کانسپتمون اینه که... هر چهار نفرمون جوکریم
ولی نه یه جوکر تو یه جهان
ما چهارتا جوکر از جهان موازی هستیم
چه جهانی؟- جهان موازی-
جهان موازیه چیه؟
....چیزه... زمینه ای که- ...جهان های مختلفه-
فقط یه زمین نیست. چندتا زمینه
...یعنی- واقعیه؟-
نه، واقعی نیست- آها-
واقعیه؟- نه واقعی نیست-
(گیج شده)
داستان پشتش اینه- آها-
مثلا مرد عنکبوتی برای یه جهانه
پس هر کدوم از جوکرا برای سیاره خاصیه
بله، هر جوکری از یه سیارس- فهمیدم-
... و داستان در مورد ماس که تلاش میکنیم
که یک گنج رو به دست بیاریم
و گنج "هیپ-هاپ"عه
داستانش رو دوست دارم
ممنونم- درسته-
داستان خوبیه- اجرامون رو اینطوری آماده میکنیم-
(کانسپتش مورد پسند سای بود)
...اول- بیاین فورا شروع کنیم-
(بعد از تایید تنظیم آهنگ رو شروع میکنن)
(از بیس شروع میکنن)
(ساز بادی برنجی* رو اضافه میکنه) (دسته‌ای از سازهای بادی ارکستر سمفونیک، از دستهٔ شیپورها)
(گیتار الکتریک رو اضافه میکنه)
،یه چیز متفاوت میخوایم
پس موسیقی راک هم اضافه میکنیم
قافیش چی باشه؟ "Hey!"
رو یه بار بگیم "Hey!"
آره یه بار بگیم- آره فقط یه بار-
بذارین یه ضرب بزرگ بذاریم
(همفکریشون با سونگ جون باعث میشه) (که روند بازسازی آهنگ راحت تر پیش بره)
سونگ جون و من بیشتر لاین های اصلی رو ساختیم
...و هاروتو و یونگ گون
بیشتر حرکات رقص رو طراحی کردن
جوکر وقتی که گریه میکنه، یک دفعه ای میخنده
گریه میکنه
و نکته اینه که اینجا میخنده- باشه-
آره. باشه
میدونی چطوری میشه دیگه. آره؟- باشه-
(طراحی رقص هاروتو و یونگ گون، چهارتا جوکر رو زنده میکنه)
میخواستم که هممون یکی بشیم
پس وقتی که طراحی رقص رو میکردم، این حرکاتو استفاده کردم
(بررسی نهایی)
(با انتظارات بالا اجراها رو بررسی میکنه)
... مین کیو
،تا وقتی که رو استیجی
نباید چشمات رو اینطوری تکون بدی
یه بار هم به جلو نگاه نکردی
و چشمات خیلی تکون میخورد
و خیلی واضحه که به طراحی رقص عادت نکردی
مین کیو عادت نداره که از بدنش استفاده کنه
،اینکه چقدر پیشرفت کرده
واسه من مهمه
(باید پتانسیلش رو به عنوان اجراکننده روی استیج نشون بده)
تلاشم رو کردم تا درستش کنم- درسته-
درسته اون پارت- قطعا همونه-
میخوام درست انجامش بدم- میدونم-
اگه تلاش کنی میتونی درست انجامش بدی
سخت تلاش کنه- واقعا سخت تلاش میکنم-
!تو میتونی- موفق بشی-
مشکل چیه؟- ببخشید؟-
چرا ناراحتین؟
(بعد از ظهر در اتاق تمرین)
(چهارتاشون فیلم ویدیو نهایشون رو نگاه میکنن)
فقط جلو واینستا باشه؟- باشه-
به اطراف هم نگاه کن- باشه-
(سونگ جون چک میکنه که مین کیو باید کجا رو نگاه کنه)
...من
پاهاتو خیلی باز میکنی
بخش هایی بودن که نمیتونستم درست حرکت برم
نمیدونستم چرا نمیتونم انجامشون بدم
سونگ جون سر درست کردنشون بهم کمک کرد
ازش خیلی ممنون بودم ولی در عین حال شرمندش هم بودم
... کدومتون نقش لیدر رو
تو گروه داشت؟
من به سونگ جون رای میدم
به نظرم سونگ جون یه لیدر واقعیه
(با هدایت سونگ جون اونا دوباره تمرین رو شروع کردن)
درسته. اینجا تموم میشه
(با توجه به جزئیات کوچیک روی کار گروهیشون کار میکنن)
دستون رو بذارید روی سرتون
واقتی که کارآموز بودم، راستش
به کارآموزای قدیمی تر تکیه میکردم
اما این گروه رو باید هدایت میکردم
پس مسئولیت بزرگی برای انجام این کار داشتم
... هدف ما فقط
جایگاه اوله
حتی استراحت هم نکردیم
!1.2.3ما میتونیم
(با حل کردن مشکلات هم، گروه شمارش معکوس حالا قوی تر شدن)
هیجان زده م که اجراشون رو ببینم
چشم- لطفا لذت بخشش کنید-
چشم،ممنونیم- ممنونیم-
بهترینمون رو نشون میدیم
!موفق باشید- بزن بریم-
!موفق باشید- موفق باشید-
2.3
!فایتینگ- !فایتینگ-
سخت تلاش میکنم
(سختیا رو پشت سر گذاشتن و به عنوان یک گروه آماده شدن)
(میتونن دوتا تهیه کننده رو راضی کنن؟)
(از شمارش معکوس "RING RING")
(... داستان در مورد چهارتا جوکر از جهانهای موازیه که)
(اومدن هیپ هاپی به اسم لود رو بدزدن)
خدایا- یا خدا-
ترجمه: استارلایت. مینولی. آرشین. مینسو. ترانه
ترجمه: الی. مهرشید. استرابری. موسوکا. میمز
ادیتور: مونلایت
چی؟ هیچ مشتری نیست؟ این چیه؟
(بازیگری هیجان انگیز در آخر)
محشر بودن- باورنکردنی بودن-
(!جوکر محشره)
(چهارتا جوکر بهترینشون رو انجام دادن)
(نظر جین یونگ و سای چیه؟)
... اول از همه تنظمیش
... اگه یکی این آهنگ رو برام پخش میکرد
... و ازم میخواست که بگم این کاره یه حرفه ای یا تازه کار
میگفتم کار یه حرفه ایه
فوق العاده بود- ممنون-
اما آهنگ با کورس شروع میشد
وقتی کورس اول شروع شد، یه جورایی بازی تموم شد
"اینطوی بودم "این چیه دیگه؟
(هم هوک و هم طراحی رقص تاثیر گذار بودن)
(کورس قوی بود)
چهارتاتون توی کورس هماهنگ رقصیدین
سوپرایز شدم. انرژی بالایی دارین
... به نظرم بیننده ها هم
میگن که حیرت کردن
بعدش میخواستم که از اجرا لذت ببرم
،اما باید ارزیابیتون میکردم
پس خودمو مجبور کردم که هر کدومتون رو با دقت نگاه کنم
اول از همه اینو میخوام بهتون بگم
مین کیو وقتی که داره آهنگ میسازه ریتم خوبی داره
،اما وقتی که رپ میکنه
نمیتونم حسش رو ببینم
(نمیتونم حس ریتمش رو ببینم)
"امسال میتونه دبیو کنه؟"
"ممکنه؟" اینا فکر هایی هستن که میاد تو ذهنم
اما میتونم ببینم که چقد سخت تلاش میکنی
هاروتو متن عالی ای نوشته بود
اما وقتی متن رو رپش میکنی، خیلی کسل کننده میشه
جالب نیست
بیشتر شبیه داستان گویی بود
بله. - درسته-
... راستش
یونگ گون بیشتر از همه تو چشم بود
تمرینش رو تو دور سوم دیده بودم
"این دفعه هم رقصش همنجوریه؟"
در موردش کنجکاو بودم
"...میتونم"
"یک خواننده کیپاپ باشم " احساس کردم اینو به من گفت
دیدم که یک قدم به جلو برداشت
( یک پیشرفت بزرگ در هر مرحله )
(یونگ گون خودش رو روی صحنه نشون داده )
ممنونم از تلاشتون
ممنون - ممنون -
(جین یونگ امتیاز تیمی رو وارد میکند)
(قانون مرحله چهارم : جین یونگ به تیم امتیاز میده )
(...و سای رتبه بندی افراد رو میده. با توجه به نتیجه )
(کاندیدهای حذفی مشخص میشه)
من رتبه بندی های شخصی رو اعلام میکنم
برای این مرحله ما همون معیار رو خواهیم داشت
...اگه پی نیشن تصمیم بگیره یک گروه پسرونه تشکیل بده
،با همین توانایی هایی که در این مرحله نشان دادین
از خودم پرسیدم "میتونیم با همدیگه کار کنیم؟"
این چیزیه که مد نظر میگیرم
گروه شمارش معکوس
...اولین جایگاه رتبه بندی شخصی
(اولین جایگاه رتبه بندی شخصی)
یونگ گون؟ سونگ جون؟
...اون پایدارترین اجرا رو
رو از هر نظر نشون داد
پارک یونگ گون
ممنون
(شگفت زده شد)
یونگ گون اول شد
(اونها صمیمانه بهش تبریک میگن چون تلاش هاش رو دیدن)
اوه خدای من
...دومین مقام میرسه به
(دومین جایگاه در رتبه بندی شخصی)
، اگه من فورا بخوام یک گروه بسازم
قطعا به عضوی نیاز دارم که عملکرد پایداری داشته باشه
جایگاه دوم به اوه سونگ جون میرسه
ممنون
...مقام سوم در رتبه بندی شخصی
(سومین جایگاه در رتبه بندی شخصی)
اجرای اون راضی کننده نبود
،اما اون پیشقدم شد تا چیزی رو خلق کنه
و اون همون چیزیه که برای ما در لود خیلی مهمه
مقام سوم به دو مین کیو میرسه - ممنون -
پس هاروتو مقام چهارم رو میگیره
(!همگی کارتون خوب بود)
کارتون خوب بود - همگی کارتون خوب بود -
امتیاز تیمی رو اعلام میکنم
کلا بخوام بگم، بیشتر از انتظارم بود
این تیم خیلی تاثیرگذار بود
...امتیاز تیم
(امتیاز تیم شمارش معکوس چیست؟)
(امتیاز تیم شمارش معکوس : 90)
(امتیاز تیم مقابلو همون جا بررسی میکنن)
(...بعد از اینکه تیم اول نمره خوبی گرفت)
تیم بعدی لطفا بیاید
بعدی کیه؟
(!سروصدا کنین)
(با تشویق روی صحنه ظاهر میشن Veteran گروه)
(چون جون هیوک)
(کیم دونگ هیون)
(دنیل جنگال)
(یون مین)
(... یون مین در هر مرحله با مهارت تیم خودش رو)
(هدایت و راهنمایی کرده)
(یک موسیقی دان همه فن حریف، دنیل جنگال)
(با توانایی شگفت انگیز خودش در نوشتن رپ و لیریک)
(کیم دونگ هون تبدیل به شرکت کننده خاص شده)
(هم در رقصیدن و هم در خوندن خوبه )
(هزاران نوع مهارت و جذابیت )
(اون در هر مرحله رکورد خودش رو می شکنه)
(و آس تیم، چون جون هیوک)
(هر چهار عضو در گروه کهنه سرباز مهارتای یک سرباز رو دارن)
! جون هیوک
(خیلی هیجان داره)
...لطفا در مورد آهنگ توضیح بدین
و اجرایی که امروز نشان میدین
...بله آهنگی که امروز ما تهیه کردیم
خودمون تهیه اش کردیم و عنوان آهنگ (بازیگر) هست
برای نوشتن آهنگ ما یک بحث گروهی داشتیم
و در مورد ایده هامون با همدیگه حرف زدیم
"به نوعی، ما در زندگی خودمون بازیگریم و بازی میکنیم"
ما در مورد این ایده با همدیگه صحبت کردیم
وقتی به خودمون نگاه میکنیم، تظاهر به بودن شخص دیگه ای میکنیم
فکر کردیم که مثل بازیگران تلویزیون هستیم
به همین دلیل عنوان آهنگ رو ( بازیگر ) انتخاب کردیم
دلم میخواد همین الان ببینمش
پس این یک آهنگ اورجیناله
کی این ترک رو ساخته؟
دنیل ترک رو ساخته
بالاخره قراره ببینیمش
...مین، دنیل و من
...بخش هوک
و ملودی رو ساختیم
بعدش هرکدوممون رپ خودمون رو ساختیم
...و هر رپ در مورد
داستان ها و تجربه های خودمون هست ما رپمون رو بر همین اساس تنظیم کردیم
...چیزی که جالبه . این چهار دوستمون و من
...هر پنج نفرمون نشستیم
و در مورد نقشایی که تو زندگیمون بازی میکنیم، حرف زدیم
ما یک بحث گروهی و یک طوفان فکری برای نوشتن متن انجام دادیم
وانمود کردن - وانمود کردن -
وانمود کردین که چی باشید؟
به عنوان یک کارآموز، من باید لیدر می بودم
...تنها کاری که میتونم انجام بدم مراقبت از بقیه
و سخت تلاش کردنه
پس من وانمود کردم که قوی هستم
وانمود کردم که میتونم همه کاری رو انجام بدم
، زمانی که همه چیز سخت شد
، وقتی والدینم ازم پرسیدن که اوضاع برای من چطور پیش میره
بهشون گفتم همه چیز اوکیه و هیچ مشکلی ندارم
وانمود کردم که حالم خوبه
دونگ هیون، تو به چی وانمود کردی؟
...درواقع
من واقعا تظاهر نمیکردم
اما اونها زیاد تظاهر میکردن. به نظرت چی باعث شده بود؟
...خب
(اون توی وانمود کردن به این که متظاهره، شکست خورد)
وانمود کردن
...بزرگسال شدن
در واقع قدم به قدم بازیگر بهتری شدنه
درسته؟ - بله -
منم خیلی زیاد وانمود میکنم
امیدوارم شما نخواین وانمود کنین
باشه
،با تماشا کردن بازیگرها تو تلویزیون
فهمیدم که اونا تظاهر میکنن
،موقعی که خودم رو در آینه دیدم
و دیدم که اونم تظاهر میکنه
اون من بودم
جالب میشه اگه از اونجا شروع کنید
(کانسپت "بازیگر" از یک صحبت صمیمانه شکل گرفت)
اول، پیانو
(دنیل ترک مناسب کانسبپت رو ساخت )
(...به ملودی پیانو)
بعدش درام
(بیت های درام هم اضافه شده)
(الان زمانیه که لیریک اضافه بشه تا آهنگ کامل بشه)
اوکی
تلفظ من خوب نیست
(دنیل لیریک کره ای نوشته و از این بابت نگران تلفظ هاست)
به خاطر همین من یک چیزی آماده کردم
چی؟
صبر کنید - باشه -
...میدونی، تلفط های کره ای
ما میتونیم تمرین کنیم
بهت فرصت میدم که امتحانش کنی
سه دزد رفتن بز دزدی... صبر کنید
اروم تر میتونی آروم تر انجامش بدی
...سه دزد رفتن بز دزدی یه دزد یه بز دزید
یه بز دو بز دزدید... یه دزد دو بز دزدید
... دوست داری با دوست من که دوست داره - ... دوست داری با دوست من که دوست داره -
... با دوست تو دوست بشه - ...با دوست تو دوست بشه -
...دوست بشی - ...دوست بشی -
...افسر ارشد ارتش اتریش - صبر کن -
(از دوست و دزد متنفرم) (مترجم: منم قاطی کردم)
(چرخیدن زبان اونا رو ناامید کرده)
(و نوشابه بهشون انرژی میده)
خیلی خوشمزه است
(! رفرش میکنن)
خیلی تازه هست
(همه اشون شارژ شدن)
بهش نیاز داشتم
(با این حال، یک مانع دیگه برای اون وجود داره )
...به شخصه فکر میکنم این مرحله
سخت ترین مرحله هست. این نظر منه
اینم دلیلشه
ما به رقص نیاز داریم
...خیلی استرس دارم. اما فکر کنم
نمیتونم برقصم
حتی نمیتونیم فری استایل برقصیم
فقط باید انجامش بدیم - نمیتونم برقصم -
(اون از رقصیدن وحشت کرده)
(دنیل با رقصیدن کنار بیا)
(چطوره با یه آهنگ تصادفی برقصیم؟)
(اعضای تیم باهاش میرقصن)
باشه
کاری که دیروز کردیم رو انجام بدید
،هرموقع که میخواستم بیشتر تمرین کنم
جون هیوک همیشه باهام تمرین کرده
اون همیشه همراهم بوده، برای همین خیلی ازش ممنونم
خیلی خوبه
(اون از زمان تمرینش استفاده میکنه تا به دنیل آموزش بده)
خیلی خوبه
...با اینکه زمان تمرین خودش بود
"بهش میگفتم "تو باید تمرین خودت رو انجام بدی
"ولی میگفت "نه بیا باهم انجامش بدیم
و بخاطرش ازش خیلی ممنونم
(دنیل با رقصیدن راحت تر شده)
،تو اجرای تیم ما
یه بخشی رو داریم که یجوری میرقصیم انگار جلوی آینه وایستادیم
تلاش کردیم خود درونیمون رو که با خود بیرونی ما همزیستی داره، نشون بدیم
و امیدوارم که به اون جزئیات توجه کنید
...همونطور که میبینید، ست لباس هامون
دوتا رنگ کاملاً متفاوته
...تلاش کردیم مثل بازیگر بودن، اونو همونجوری که زندگی میکنیم
و با دو ورژن از خودمون نشون بدیم
(وقتشه که به آهنگشون گوش بدیم)
یک دو سه- !شروع-
(تو موقعیت قرار میگیرن برای اجرا)
(این نشون دهنده ی بخش درونیه که تو آینه منعکس میشه)
حرکت شروع رو دوست دارم
(Veteran از "Actor" آهنگ)
(خودشون رو که از آینه منعکس شدن، نشون میدن)
(...رقص نشون دهنده ی)
(تضاد بین بخش درونی و بیرونیه)
مو به تنم سیخ شده
اونا عالین
دیوونه کننده بود
عاشقش شده
(جین یونگ عاشق اجراشون شده)
بسیار خوب
حرکات رقصتون اصلاً هماهنگ نبود
بااینکه حرکات رقصتون اصلاً هماهنگ نبود ولی بازم تاثیرگذار بود
ممنون- ممنون-
فکر میکنم این بخاطر اینه که چهارتاتون با صداقت اجرا کردین
و صداقت قدرت داره
(صداقت قدرت داره)
حتی وقتی دستاتون رو باز یا خم میکردین
همین اگه باصداقت و خلوص باشه، فرق میکنه
خیلی خوب بود
(خیلی خوب بود)
نقاشی سقف کلیسای سیستین میکل آنژ
" تو کره ما بهش میگیم " آفرینش جهان
این یه بخشی از اون نقاشی رو یادم آورد
(مثل یه شاهکار بود)
...قبل ازاینکه ارزیابیم رو بگم، میخوام
از دنیل یه چیزی بپرسم
...دنیل، تو میدونی زندگیِ آیدلای کیپاپ
چه شکلیه؟
...وقتی کسایی که خارج از کشور و تو یه محیط آروم بزرگ شدن
،آیدل های کیپاپ میشن
شوکه میشن که چقدر تعادل بین کار و زندگی کمه
شوکه میشن از اینکه بیشتر زندگیشون مستلزم
کار کردنشونه، و بعد از چند سال
"میگن "متاسفم ولی این چیزی نبود که تصورشو داشتم
این بعضی وقتا اتفاق میفته
...دلیل اینکه بین کار و زندگی تعادل وجود نداره
...طرفدارای کیپاپ هستن
...که با شور و شوق زیاد شما رو تشویق میکنن، و شما رو
بیشتر از خودشون عزیز میدونن
...بخاطر همینه که خواننده ها
...طرفدار ها رو قبل از خودشون قرار میدن
و تا آخر همونجوری دیوانه وار زندگی میکنن
فکر میکنی بتونی اونجوری زندگی کنی؟ نظرت چیه؟
...فکر میکنم برای من
امکانش هست که اونجوری زندگی کنم
،چون با اینکه زندگی آزادی داشتم
ولی همونطور که گفتم، خیلی تنها بودم
فقط خودم بودم و خودم
پس میتونه یه چیز جدید باشه برام
...یه چیزی که تا حالا تجربه اش نکردم
...و فقط میتونم تصور بودنشو بکنم
فقط بخاطر زندگی گذشته ام
...دلیل اینکه ازش پرسیدم
اینه که من واقعاً میخوام باهاش کار کنم
موسیقیت باورنکردنیه
ممنونم
حاضری دیوونه وار رقصیدنو تمرین کنی؟
صادقانه، خیلی تمرین کرده بودم
...میدونم، ولی منظورم اینه که
دیوانه وار تمرین کرده بوده
ناراحته که تلاششو ندیدی
حاضری همینطور به تمرین ادامه بدی؟
بله بیشتر تمرین میکنم
ولی راستش
خیلی خوب نرقصیدی ولی بهتر از چیزی بود که انتظارشو داشتم
(خیلی خوب نرقصید ولی بهتر از چیزی بود که انتظارش رو داشت)
موافقم
یه چیز دیگه هم هست که باید بگم
...وقتی دنیل رپ میکنه، نوع بیانش
مثل این میمونه که انگار داره تو گوشم پچ پچ میکنه
انگار داره تو گوش آدم صحبت میکنه
وقتی رپ میکنی در واقع اینطور به نظر میرسه که داری صحبت میکنی
ممنون
(وقتی رپ میکنه، اینطور به نظر میرسه که داره صحبت میکنه)
دونگ هیون
واقعاً تو این لیریک ها رو نوشتی؟
واقعاً؟- بله-
"من خودمو نمیشناسم"
"این انعکاس فقط ظاهرش شبیه من به نظر میرسه"
یه دانش آموز کلاس هفتمی میتونه همچین چیزی بنویسه؟
این در حد کار یه آهنگ نویس خیلی ماهره
ممنون
...لیریک های دونگ هیون
همیشه یه پیام قوی تو خودشون دارن
...حتی تو سن 54 سالگی هم
بقیه نمیتونن لیریکی مثل این بنویسن
...تو 14 سالته و توی لیریک هات
یه پیام قوی هست
فکر میکنم این توانایی بزرگ توئه
ممنون
(تواناییه بزرگ دونگ هیون اینه)
...با این حال، لیریک های جون هیوک
منو سوپرایز نکرد
مهارت لیریک نوشتنت خیلی عالی نیست
،ولی وقتی میتونی اونجوری بخونی و برقصی
!اگه لیریک های عالی ننویسی هم یه ستاره ای
ممنون
...با این اجرا اسمت، "چون جون هیوک" رو
رو قلب بیننده ها حک کردی
،یه احساسی وجود داره
اون از حالت چهره، حرکت دستا و صداش استفاده میکنه
از همه چی استفاده میکنه تا اون احساس رو نشون بده
و این زمانیه که بیننده ها و تماشاچیا مغلوب میشن
ترسناکه
فقط با دوست دختری قرار نذار
...اگه تو این وضعیت با دختری قرار بذاری
این برای پخش مناسبه؟
تا زمانیکه قرار نداری، همه چی خوبه
راستش
...من برام سوال بوده همیشه که
چرا اونا نمیتونن با کسی قرار بذارن
...وقتی بهش گفتی
،که نباید قرار بذاره
خیلی ممنونت شدم
واقعا آدما چه عجیب عوض میشن
درسته
جون هیوک
داشتی با اعضای تیم های دیگه خوش و بش میکردی
و اون چیزیه که میخواستم ازتون ببینم
درسته
،اینکه تو هر تیمی که قرار گرفتین
یکی از اعضای عالی تیم بشین
تیم رو دور هم جمع کنین و یه کار عالی ارائه بدین
ممنون
خیلی عالی عمل کردی
(جون هیوک یه عضو عالی تیمه که اعضا رو دور هم جمع کرده)
واو! چون جون هیوک
...کسی که تو جایگاه اول قرارمیگیره رو اعلام میکنم
Veteran تو رتبه بندی فردی تیم
(کدومشون تو اولین جایگاه قرار میگیره؟)
...میخوام اینو به کسی بدم
که بهمون اجازه میده یه نگاهی به آینده اش بندازیم
دنیل تو جایگاه اول قرار میگیره
(تو رتبه بندی فردی دنیل تو جایگاه اول قرار میگیره)
ممنونم. ممنونم
اول شد
جون هیوک تو جایگاه دوم قرار میگیره
ممنونم
(تو رتبه بندی فردی جون هیوک تو جایگاه دوم قرار میگیره)
خدای من، اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم
مین در جایگاه سوم، دونگ‌هیون در جایگاه چهارم
ممنون - ممنون -
آفرین
( دونگ‌هیون در جایگاه چهارم و مین در جایگاه سوم قرار داره )
Veteran گروه
( امتیاز تیمی جین‌یونگ چقدره؟ )
من امتیاز تیمی رو اعلام میکنم
( ...اگه تیم "کهنه سرباز" امتیازی بیشتر از 90 بگیره، هاروتو ممکنه )
( کاندیدای حذف بشه )
( اگه از نود کمتر بشه، دونگ هیون ممکنه حذف شه )
( ...اگه تیم "کهنه سرباز" امتیازی بیشتر از 90 بگیره، هاروتو ممکنه )
( کاندیدای حذف بشه )
( اگه کمتر از نود امتیاز بگیرن، دونگ‌هیون ممکنه حذف شه )
( گروه کهنه سرباز در جایگاه اول ) ( گروه شمارش معکوس در جایگاه دوم )
،اگه گروه بعدی امتیازی بیشتر از نود بگیره
مین کیو هم به عنوان یکی از کاندیدهای حذفی انتخاب میشه
(...اگه اونا سوم بشن، مین کیو و هاروتو)
( کاندیدای حذف میشن )
تیم آخر خیلی تحت فشار قرار میگیره
تیم آخر هم خیلی خوب بود
یک، دو، سه !بریم
!بزن بریم - !بزن بریم -
تیم بعدی، لطفا بیاین رو استیج
بزنید بریم ما میتونیم انجامش بدیم
) ،بعد از اینکه تیم قبلی مورد توجه قرار گرفت )
( گروه آخر موسیقی خلاق وارد میشن )
! عملیات فرود در سئول
( عملیات فرود در سئول )
( ایم گیونگ‌مون، لی سو‌جه، کانگ هیون‌وو، اون هی )
امتیاز تیم رو دیدید؟
بله - دیدیم -
بین سه تا تیم، فکر میکنید رتبه شما چند میشه؟
...فکر کنم شماره‌ی یک
اون کنار صفحه مشخص میشه
داره تحریکمون میکنه
خیلی هیجان زده‌ام که ببینمش
( بعد از گفتنش خجالت زده شد )
خیلی هیپ هاپ نیست؟
خیلی هیپ‌هاپ نیست؟
(بعد از رفتن به پی نیشن، یهو شبیه آرتیستای هیپ‌هاپ شد)
گیونگ‌مون، پی نیشن چطور بود؟
(...یهویی)
( گیونگ‌مون خونه‌اش رو ترک کرد )
پی نیشن؟
...اونجا بودن
( وانمود میکنه که متن رو میخونه اما واقعا داره توجه میکنه )
نتونستم برای یه مدت به خونه فکر کنم
( از شنیدنش لذت میبره )
خب
،داشتم تظاهر میکردم برام مهم نیست
ولی نتونستم روی خوندن متن تمرکز کنم
( معذرت میخوام که خفن نیستم )
داشتم تظاهر میکردم دارم ...متن رو میخونم اما گوش‌های من
اون داره بهت هیپ‌هاپ ‌رو نشون میده
هیجان زده‌ام هیجان زده‌ام
تایتل واقعا گیراست
"ضامن"، داخل پرانتز "بکشش"
بهمون راجب این آهنگ بگو
ما اینطوری به این آهنگ رسیدیم ،وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
در مورد ضامن یه کپسول آتش نشانی و یه نارنجک فکر کردیم
...مردم فکر میکنن
...یه نارنجک تا وقتی ضامن داره
خطرناک نیست
ما نارنجک‌هایی با ضامن هستیم
ولی توانایی اینو داریم که هر لحظه منفجر بشیم
"ما قدرتش رو داریم. ما رو دست کم نگیرید"
با این ایده، این آهنگ رو نوشتیم
چطور روی این آهنگ کار کردید؟
اول از همه، کی اینو نوشت؟
اول من به دیدن سای رفتم
...و بعدش به استودیو‌ی خونه‌ی من رفتیم
و همگی سه روز اونجا موندیم
همتون برای سه روز پیش هم موندید؟
آره - درسته -
( چطوری وقتشون رو با هم گذروندن )
( چطوری روی یه آهنگ دو شب و سه روز کار کردن؟ )
نباید خونه‌ات رو بهمون نشون بدی؟
الان بهم ریخته‌اس
من فقط استودیو رو میتونم نشون بدم وگرنه با مامانم به مشکل میخورم
هر وقت آماده بودی بهمون بگو
( تق )
خدا
( صاحب‌خونه داره تمیزکاری میکنه )
مطمئنی چیزی رو نمیشکنی؟
یه صداهایی شنیدم
بفرمایید - سلام -
( بالاخره وارد استودیو شدن )
عالیه
میتونی اطراف رو بهمون نشون بدی؟
این همون کیبوردیه که توی قسمت قبل بود
قسمت اول - آره -
...و اینجا هم، یه مبل راحت هست
که میتونی بقیه رو دعوت کنی و آهنگ بسازی
یه مبل
( وقتی برای تلف کردن ندارن، سریع کار رو شروع کردن )
فکر کنم یه ضربه‌ی دیگه میتونه اونجا قرار بگیره
( هیون‌‌وو و اون هی، دو نفری که خیلی تعریف شنیدن )
( الان با هم‌ هم تیمی شدن )
یه دونه همونجا
( ...امکان نداره )
( ...فوری )
( اون هی و هیون وو به آسونی یه ریتم درست کردن )
همینه - همینو بذاریم باشه -
...از "انتخابش کن" خوشتون میاد
یا از بِکشش؟
!بکشش
....اونجوری که گفت
خدای من - من از بکشش خیلی خوشم میاد -
تو یه آهنگ دیگه بود - آره -
ازش خوشم میاد
چرا اینقدر از "بکشش" خوشت میاد؟
فکر کنم فقط دیوونه شدم - خل شدم رفته -
مدلی که میگه، واقعا اعتیادآوره
تن صدای خوبی برای گفتنش داری
من‌ نمیتونستم خیلی توی آهنگسازی کمک کنم
...پس سعی کردم تمرکز کنم
...و ایده‌هام رو
،در مورد متن آهنگ
و یه یه سری کلمه‌های کلیدی مثل "بکشش" بگم
بذار امتحان کنم - باشه -
( همونطور که دارن روی ریتم کار میکنن، ضبط رو هم انجام میدن )
"آتیش توی خونه"
بیا با کلمه‌ی بکشش امتحان کنیم
میخوای امتحانش کنی گیونگ‌مون؟- میخوای امتحان بکنی؟ -
بهتره گیونگ‌مون اینکارو انجام بده
( داره هیجان زده میشه )
!بکشش
( واقعا میره توی ذهن )
باید باشه- !بکشش-
( اونا شخصیت جدید گیونگ‌مون رو پیدا کردن )
( مراحل آروم پیش میره )
اون اول، این حسو داشتیم که چندتا دوستیم که مسخره بازی درمیاریم
برای همین خیلی سریع به هم نزدیک شدیم
انرژی ها رو با هم تقسیم میکنیم
تونستیم فضا رو عوض کنیم
(موسیقی سازی ممکنه خسته کننده باشه) (ولی اونا انرژی هاشونو تقسیم میکنن )
همین
بعدی چیه؟ این بنظر خوب میاد
( اون‌هی و هیون‌وو کل شب رو روی آهنگ کار کردن )
برای قسمت آخر " ما کل اینجا رو به آتیش کشیدیم "
" اگه بیای نزدیک، صدمه میبینی "
میتونیم بهش ریتم بدیم
" جوری فرار کن که انگار آتیش گرفتی "
( اون‌ها یه نارنجک انداختن و آتیش سوزی به وجود آوردن )
،فکر کنم‌ اگه اینطوری انجامش بدیم
میتونیم سریع ضبطش کنیم
...این
( بعد از ده ساعت )
( بعد از بیست ساعت )
( بعد از بیست‌و پنج ساعت )
بزن بریم
( ...به آهنگی که روزها با همدیگه )
( روش کار کردن، گوش میدن )
( ...آهنگ آماده‌اس )
(ولی رقص مشکل اصلی اوناست )
میتونیم انجامش بدیم - رقص مشکلی اصلی ماست -
! مامان، لطفا نجاتم بده
( تا حالا نرقصیده )
( برای همین نگرانه )
( اولین باریه که اون‌هی میرقصه )
( به اطراف نگاهی میکنه )
( تنهایی برق گرفتش )
( صورتش رو تنها میشوره )
( تنهایی چکش میزنه )
سه نفر اونا برای اون‌هی تلاش میکردن
دوباره و دوباره
تا وقتی بتونه انجامش بده
" حرکت کن "
اونا این ور و اون ور میکشنش
(با راهنمایی همگروهیاش پیشرفت میکنه)
،اگه حرکتات خیلی سبک و خراب بود
،یا دیدی انرژی نداری
میتونی با وزنه تمرین کنی
...و وقتی اونا رو درمیاری
...مثل پروانه
حس آزادی میکنی
(اونا با وزنه، که ایده ی گیونگ مون بود هم تمرین میکنن)
سفت تر ببند- جدی؟-
(اونا با وزنه، که ایده ی گیونگ مون بوده هم تمرین میکنن)
(خیلی سنگینه. اصلا شوخی بردار نیست)
!تندتر
!بزن بریم
زمان کمی داشتیم اما ما خیلی تلاش کردیم
پس حتما استیج رو به آتیش میکشیم
ما کم نمیاریم
یه کاری میکنیم که برق از سرتون بپره
ما نفر اول میشیم
(!ما اول میشیم)
(اونا کانسپت خاص و مخصوص به خودشون رو دارن)
(اجراشون چطور از آب درمیاد؟)
لطفا اجراتون رو نشون ما بدین
بله آقا- بله-
ایول! فایتینیگ
(یه سری زنجیر چشم گیر رو روی صحنه میارن)
زنجیر؟
(ضامن/"Safety Pin" آهنگ)
ترجمه: استارلایت. مینولی. آرشین. مینسو. ترانه
ترجمه: الی. مهرشید. استرابری. موسوکا. میمز
ادیتور: مونلایت
!بریم
یا خداااا
عالیه
عالی بود- خیلی باحال بود-
نمره شون 100 ه- قطعا-
خودشه
موهای تنم سیخ شد
تموم شد
ممنون- ممنون-
خدای من
فوق العاده بود
،در مورد آهنگ ها
دوتا آهنگ قبلی هم خیلی خوب درست شده بودن
تعریفشونم کردیم
...اما این آهنگ
،به جای اینکه بتونم بگم خیلی خوش ساخته
میتونستم این رو بخرم و به عنوان تایتل ترک یه گروه پسرونه ازش استفاده کنم
(میتونستم این رو بخرم) (و به عنوان تایتل ترک یه گروه پسرونه ازش استفاده کنم)
ممنونم- ممنون-
(این بالاترین تحسینیه که مجموعه موسیقی خلاق میتونن بگیرن)
به عنوان تایتل ترک؟- چه تعریف قلمبه ای-
وقتی اولین هوک شروع شد (هوک: بخشی از ساختار آهنگ)
یادم رفت که داورم
داشتم فکر میکردم که این آهنگ رو بخرم
دیدم کلا دارم به یه چیز دیگه ای فکر میکنم
...به این معنیه که
...آهنگ، متنش، رقصش
خیلی بهم میخوردن
!اونم از نظر تجاری
طرفدارهای کیپاپ
از اینجور هوک ها خیلی خوششون میاد
این آهنگ فرای همه ی این حرفاست
نمیتونم فقط بگم که آهنگ خوبیه
میخوام بگم که واقعا جای افسوس داره
جای افسوس داره که نمیتونم بخرمش- درسته-
خیلی سخته که همچین آهنگی پیدا بشه
"وقت ندارم به چشمهای بازنده ها اهمیت بدم"
"برای اینکه تو مردمک چشم های اونا جا بشم، زیادی بزرگم"
"من خیلی بزرگ شدم"
"بزرگتر از اون که بتونم توی مردمک چشم های تو جا بگیرم"
کی اینو نوشته؟
من
(اون هی)
این دو خط بهترین شعریه که امروز شنیدم
ممنونم
(این دو خط بهترین شعریه که امروز شنیدم)
خیلی تاثیرگذاره- کارش عالیه-
اون کارش توی همه چیز خوبه
تازه، رپر خوبی هم هستی
صدات کاملا با دنیل فرق میکنه
دنیل جوری رپ میکنه که انگار داره کنار گوشم میخونه
و اون هی جوریه که انگار داره توی صورتم رپ میکنه
من از ظاهرش هم خوشم اومد
میدونه چه حس و حالی باید بگیره
... یه قسمت بود که
برای اولین بار امروز منو تحت تاثیر قرار داد
...وقتی که اون هی اومد
تا رپ کنه و سه بار
به دوربین اشاره کنه- به دوربین یه بار اشاره کرد-
(...تو بخش اول رپش، از گروه جدا شد)
(و متن رپشو با اشاره به دوربین خوند)
توی محاوره میگیم که پارتش رو قورت داده
اون کاملا پارت خودش رو قورت داد
خیلی خوب بود. کلی لذت بردم
ممنونم
(اون هی موفق شد کاری کنه که پارتش تاثیر گذار بشه)
،وقتی که کارآموز بود
وقتی بلندترین نوت رو خوند منو تحت تاثیر قرار داد
بالاترین نوتی که خوندی چیه؟
C5
...برای خواننده های زن
...این
بالاترین نوتیه که میتونن بخونن
،وقتی نوت های بلند رو میخوندی یکم مضطرب بودی انگار
چطوری امروز تونستی با اعتماد به نفس و عالی اونا رو بخونی؟
...راستش، من به اون بلندی
نمیتونستم بخونم
،وقتی تمرین میکردیم
...بقیه بهم میگفتن که اعتماد به نفس داشته باشم
و اینکه حتی اگه اشتباه کنم بازم باید با اعتماد به نفس بخونم
با تشویق های اونا تمرین کردم
و یهویی تونستم نوت به اون بلندی رو بخونم
حس میکنم برای نوت های بلند صدای جدیدی پیدا کردم
صدای جدید پیدا کردی؟
...برای همینه که کار گروهی
و روحیه ی گروه اینقدر مهمه
(کار گروهیشون باعث شد گیونگ مون، های نوت بالایی رو بخونه)
درمورد هیون وو
...به نظر میاد
انگار بازیکن اصلی توی بسکتبال
یا بازیکن وسط توی فوتبال بود
همه چیزو مرتب نگه می داره- مرسی-
همه چیزو اون وسط ها مرتب میکنه
فکر کنم چون خیلی تجربه داره
...از یه طرف دیگه
میخوام بدونم که صورت
صدا، تن و ژست های اصلی هیون وو چی هستن
باید روی اونا کار کنی
تنها چیزیه که ازت میخوام روشون کار کنی
ممنون
(کانگ هیون وو)
(وقت دادن امتیاز گروه عملیات فرود سئوله)
نمره دادن تیمی بهشون سخته
میدونم
(هرچی بیشتر فکر میکنه که کی بهتره، اعصابش بهم میریزه)
تیم عملیات فرود سئول
من امتیازات فردی رو اعلام میکنم
(...رتبه بندی انفرادی گروه عملیات فرود سئول)
(اعلام میشه)
من آینده ی درخشانی رو برای همتون میبینم
و واقعا آهنگ فوق العاده ای بود
اون هی نفر اول
مرسی
(در رده بندی فردی اون هی اول شد)
(اون هی)
،کسی که نفر دوم شده
کسیه که اجراش خیلی راضی کننده ،و سرگرم کننده بود
ایم گیونگ مون
مرسی
(در رده بندی فردی گیونگ مون دوم شد)
کانگ هیون وو سوم لی سو جه چهارم
خسته نباشین
(کانگ هیون وو سوم، لی سو جه چهارم)
حالا امتیاز تیم رو اعلام میکنیم
...نفر سوم و چهارمِ تیمی که اول شده
به مرحله بعد میرن
نفر سوم و چهارمِ
،تیم دوم و سوم
با احتمال حذف رو به رو میشن
با امتیاز 95 در جایگاه اوله Veteran در حال حاضر تیم
با 90 امتیاز در جایگاه دوم Countdown تیم
گروه عملیات فرود سئول
( امتیاز تیم عملیات فرود سئول اعلام میشه )
این هم امتیاز اونا
( امتیاز تیم عملیات فرود سئول اعلام میشه )
این امتیاز گروهی اونهاست
( امتیاز تیم عملیات فرود سئول اعلام میشه )
( 96 :امتیاز تیم عملیات فرود سئول)
(تیم عملیات فرود سئول اول شد)
تبریک به تیم عملیات فرود سئول
تمام اعضای گروه شما به مرحله بعد میرن
هر سه تا تیم اجراهای فوق العاده ای رو نشون دادن
دوست داشتم به همتون اینو بگم. خسته نباشین
خسته نباشین- ممنون-
گروه ترجمه دینگو تقدیمتون کرد LOUD برنامه @DingoSub
برای دریافت زیرنویس برنامه های بیشتر به کانال دینگو مراجعه کنید T.me/DingoSub
(سروکله تیم انتقامجوها تو دورِ پی نیشن پیدا میشه)
(دوتا خفن تو یه گروه با هم استیج رو به آتیش کشیدن)
نمیتونم توصیفش کنم
(...ما که)
(در هر حال اول میشیم)
(...اما)
(...هیچکس نمیتونه کاری کنه که اونا)
(کمتر احساس درماندگی داشته باشن)
(...درماندگی اونا)
(باعث میشه که روی صحنه)
(یه گروه به شدت قوی رو نشون بدن)
(درماندگیشون باعث میشه هرچی دارن رو نشون بدن)
(دوتا عضو خفن تو لبه ی پرتگاهن)
(چرخش شوکه کننده دورِ پی نیشن هفته بعد مشخص میشه)
(شمارش آرای فن ها)
(نفر 25.لی سو جه 24.پارک یونگ گون) (نفر 23.دو مین کیو 22.کیم جونگ مین)
(نفر 21. کانگ هیون وو 20.جو دو هیون) (نفر 19.یون دونگ یون 18.کیم دونگ هیون)
(نفر 17.کیم مین سونگ 16.هاروتو) (نفر 15.یون مین 14.لی یه دام)
(نفر 13.جانگ هیون سو 12.چوی ته هون)
(نفر 11.دنیل جگال 10.لی دونگ یون)
(نفر 9. کوکی 8.اون هی 7. ایم گیونگ مون)
(نفر 6.اوه سونگ جون 5.آمارو 4.وو کیونگ جون)
(نفر 3.کیجو 2.چون جون هیوک 1.لی که هون)