Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
ران بی‌تی‌اس! اپیزود 135] [ورکشاپ ویژه بی‌تی‌اس قسمت سوم
[آنچه دیدید:)] قسمت دوم] [ورکشاپ بی‌تی‌اس
اعضا باید اسم آهنگو از روی رقص] [آدمایی که رقاص حرفه‌ای نیستن حدس می‌زدن
[غریزه‌شونو تقویت می‌کنن] می‌تونیم اینو از اول ببینیم؟
؟"DNA" ،جین
!درسته
واقعا؟
[جین بی وقفه و خیلی سریع امتیاز جمع می‌کرد] جین! جین
!جین
[چه اتفاقی داره میفته؟]
!جین- باور نکردنیه-
!حافظه رقصت دیوونه کننده‌اس- !جین-
اوه، پس تو خودتو میذاری جای اون؟- آره، درسته-
من باهاش ارتباط حسی می‌گیرم
[دنس کوییز سخت شده] پاهاتونو بیشتر از عرض شونه‌ها باز کنین و بدنتونو موجی تکون بدین
[بی‌نظم شد] این چیه؟
چیه؟ خم شو و دستاتو باز کن؟
چی؟- اصلا حرکت رقصی مثل این داریم؟-
!خوش اومدین
سرمو به چپ خم کنم...این شکلی؟
[ما راهنماییتون کردیم] بالاتنه‌تون رو آروم به پایین خم کنین
[چرا نمی‌تونین همه‌تون باهاش برقصین؟] بازوتونو پایین تر از شونه‌تون بذارین پای چپتونو دراز کنین
این چیه؟
!جواب- جواب-
"I NEED U"- "I NEED U"-
...خب
درسته، همون
[ "I NEED U" من هنوزم بهت نیاز دارم] خب، آره...همون (اشاره به معنی آهگ که می‌گه بهت نیاز دارم)
[!قسمت جذاب رقص تمومه]
[آخرین برنامه چیه؟]
[بالاخره آخرین قسمت ران ورکشاپ بی‌تی‌اس] این آخرین برنامه‌اس
آخرین برنامه اینه که
از وسایلای مربوط به کیپاپ-کره تو] [بازه زمانی ای که دادیم محافظت کنین لازمه توش از آیتمای
مربوط به کیپاپ و
و آیتمای سنتی کره محافظت کنین- اوکی_ اوکی -باشه-
[ران بی‌تی‌اس ورکشاپ ویژه] [آیتممو بپا]
[یک: یکی از 6 تا کارتو انتخاب کن]
[دو: آیتمی که تو کارت نوشته رو قایم کن]
[شش تا کارتو مرتب رو میز کنار هم چیدن]
[هر عضو یه کارت برمیداره]
[!و آیتمو قایم می‌کنه] جایی ندارم که قایمش کنم
نمی‌دونم کجا باید قایمش کنم
[مشکوکه] عجیبه، مشکوک به نظر میاد
فکر کنم اگه اینجا بدارمش گیر بیفتم
[قبول نمی‌کنه که یه جای واضح قایمش کنه] نه، اینجا خیلی تابلوعه
[آیتماشونو چقدر می‌تونن خوب قایم کنن؟]
برای محافظت از آیتم خودتون+10 امتیاز] [و واسه پیدا کردن آیتم بقیه +3 امتیاز می‌گیرین
[طبقه اول] [موقعیت فعلی] [جایی که اعضا کارت انتخاب می‌کنن]
[طبقه دوم] [منطقه محصور]
همگی، یه آیتمی هست که قایم کردنش خیلی سخته
اون می‌تونه وقتی درمورد بقیه باشه حالتای چهره‌شو مخفی کنه نه خودش
[معصوم] راحت می‌تونی بگی کِی داره درمورد خودش دروغ می‌بافه
نه، فکر کنم قراره خیلی جدی بازی کنه
...نه، اون
[لبخند عجیب] این دقیقا لبخندیه که می‌تونی ببینی
لبخندش عجیبه- اوکی، بزن بریم-
[اولین عضوی که کارت برمی‌داره کیه؟]
[جیهوپ] !قدرت کائنات با من باش
!سمتم بیا
[یه انتخاب محتاط]
کارتو برمی‌دارم
[برمی‌داره]
واقعا؟
[سعی می‌کنه قیافه کارکنا رو بخونه]
نه، باید اونی که اول انتخاب کردمو بردارم
[یهویی همونو که اول می‌خواستو برداشت] اوکی
همینه- پشیمون نمی‌شی؟-
[آیتمی که جیهوپ برداشت چیه؟] 1، 2، 3
[آرمی بمب]
آرمی بمب! خوبه بدک نیست، بد نبود
[خیالش راحت شد چون آرمی بمب کوچیکه] بد نیست؟- بد نیست، آرمی بمب اصلا بد نیست-
[خیلی مثبته] اوکی- این اصلا بد نیست-
[از سراسر دنیا انرژی آرمیا رو می‌گیره] لطفا انرژی آرمیا رو بهم بدین
[آرمی! کمکم کنین] ...اوکی، بعد
بعد انرژی گرفتن از آرمی بمب] [جیهوپ میره بیرون که قایمش کنه
[کجا می‌خواد قایمش کنه؟]
[گلدون؟]
[نقشه داره آرمی بمبو بکاره]
[عجله می‌کنه]
[غیرممکن به نظر میاد] داره اعصابمو خط خطی می‌کنه
[بعد فیلم برداری، دوباره گلدونو درست کردیم] این درست بشو نیست
[چرا این کارو با من می‌کنی؟]
[به نظر جای خوبی واسه قایم کردنش نیست] سخته
[شن قرض کرد]
[شواهدو نابود می‌کنه]
[!جیهوپ آرمی بمبو قایم کرد]
[آر ام اومده دومین آیتمو برداره] اینجاست؟- آره-
همه اتاقا مثل اینجان، نه؟
کجا باید قایمش کنم؟
این کارته داره میگه بیا منو بردار
[ناراحته] !درست وسطه
[ولی یه کارت دیگه برمیداره؟] با احتیاط بازی می‌کنم
واقعا می‌خوای اون کارتو برداری؟- اوه، واقعا؟-
قانون رسمی ران بی‌تی‌‌اس] [سعی کن قیافه کارکنا رو بخونی
[برداشتش]
نه، صبر کن، من ندیدمش
ندیدم، ندیدم
[...بعد دو دوتا چهارتا کردن، برش میداره]
[میکروفون]
خیلی آسونه نه؟- آره-
[کجا باد میکروفونمو که راحت میشه قایمش کرد پنهون کنم؟] کدوم سمت باید برم؟ اینور؟
آره
[آسون نیست]
تقریبا گیر افتادم
[یه چیزی توجهشو جلب کرد]
[خیلی تو دیده] اینجا میذارمش
[نه] نه، عجیبه، مشکوک به نظر میاد
[اینجا گیر افتاده]
[تو یه پاکت پر از ابزار میذارتش]
اوکی به نظر میاد نه؟
فعلا اینجا میذارمش یا باید اینجا قایمش کنم؟
این وسط یه میکروفونم] [رو میز پذیرشه اینجا یه میکروفون هست
[میکروفونشو پس می‌گیره]
...از اونجایی که یه میکروفون اونجاست
میذارمش کنار اون
[دو تا میکروفون که جفت هم به نظر میان] کنارش، اینطوری
[!آرم ام هم میکروفونشو قایم کرد] خیلی طبیعی به نظر میاد
اعضا چه آیتمایی برداشتن؟
تا الان همه اون آسونا رو انتخاب کردن
[!احتمالا یک چهارمشه]
یکی رو با استفاده از غریزه م انتخاب می کنم
[جونگ کوک چی رو انتخاب کرده؟]
[...مشتری بعدی]
[!وی]
فقط سه کارت باقی مونده؟
[خوش اومدی]
باید با فرشته صحبت کنم
من برای کوچیکترین آیتم دعا میکنم آیتم کوچیکی هم باقی مونده؟
[!خوش اومدی فرشته]
[فرشته رسیده]
صبر کن فرشته گفت من باید شماره ۲ یا ۳ رو انتخاب کنم
[اقدام کردن]
[۳۳۳] شماره۳
[تصمیم میگیره کارت سومو انتخاب کنه]
[(استند شوگا(عکس شوگا به همراه پایه ای که روشه]
اون فقط خندید
میتونم الان کارتو بخونم؟
[!خوبه]
[وی اومد تا استند رو پنهان کنه]
[جایی که جی هوپ آیتم خودشو پنهان کرده] صبر کن
[جدا کردن استند شوگا]
[بعد از جمع کردن عکس اونو توی کتاب گذاشت]
[تو یه حمله]
حدس میزنم این کار انجام بشه
شایدم نه
[یه حس نگرانی و استرس داره ازین که کسی ممکنه پیداش کنه]
!صبر کن
[با اجازه فیلمبرداری شد] این تنها جایی که میتونی چیزی رو قایم کنی
[وی در حال جست و جو توی آشپزخونه]
[خوبه] صبر کن صبر کن
[استند انتقال پیدا میکنه به یه جای بهتر]
[اونا هیچ وقت پیداش نمیکنن]
[با سر و صدای زیاد وی هم بالاخره آیتمشو قایم میکنه]
عجیب میشه اگه هر دوتا آیتم بزرگ باشن یا فقط یکی ازشون بزرگ باشه
خب...واقعا میخوای این یکی رو انتخاب کنی؟
!لطفا این کارو باهام نکن
نه نباید غریزمو دنبال کنم
الان تو براساس غریزت اونو انتخاب کردی؟- چی؟-
به غریزت اعتماد نکن
[قبلا اینو شنیدی؟] من اینو انتخاب کردم چون غریزمو دنبال نکردم
[متاسفانه کارتا خیلی با هم فرق دارن] این دوتا کارت به شدت متفاوتن
واقعا؟- آره-
[هرکی فهمید داره چیکار میکنه لطفا با ما تماس بگیره 2013-0613]
اوکی این یکیو انتخاب میکنم
[!اوکی من غریزمو دنبال نمیکنم]
[خب...درواقع نه]
[چرا اونو بهم گفتی]
اولین کارتی که انتخاب کردی رو بردار
[سعی میکنه حس کنه چیه] اگه نظرت برگرده هم همینه
[!اوه]
[کفش حصیری] بدک نیست
[به محض اینکه از اتاق اومد بیرون سطلای زباله رو دید]
[به احتمال زیاد گیر میوفته]
[فکر کردن]
اونا پیداش میکنن؟
[آره]
[در نهایت اون سطل زباله رو باز میکنه]
نمیخوام این کارو برای یه بازی انجام بدم
[زیر و رو کردن]
[اون خیلی خوب کفشای حصیری رو تو آشغالی قایم میکنه]
[آخرین کسی که باید کارت رو انتخاب کنه جینه]
به سمت اتاق میرم
چی؟ فقط یه کارت مونده؟ امیدوارم بدترینش نباشه
[در همین زمان بقیه اعضا منتظرن]
باید آشغالی رو با دستامون بگردیم؟
[خیلی واضح آیتمشو توی آشغالی قایم کرده]
فکر نمیکنم قایم کردن تو آشغالی خیلی تابلوعه اولین چیزی که من میگردم آشغالیه
کسی ممکنه این کارو کرده باشه
ممکنه یه نفر آیتم کوچولو نصیبش بشه
وقتی من داشتم آیتممو قایم میکردم آشغالی رو هم خوب گشتم- واقعا؟-
من قطعا آشغالی رو نگاه میکنم
من قبلا تو آشغالی رو نگاه کردم- واقعا؟-
[جونگ کوک واقعا نتونست چیزی پیدا کنه] ولی من هیچی نتونستم پیدا کنم- هیچی نبود-
[آیا جیمین توانایی محافظت از آیتمشو داره؟] هیچی نبود
این بدترینشه؟- لازم نیست-
[چک کردن آیتم با نصف نگرانی و نصف هیجان]
[اوه...این چیه؟]
این چیه؟
[سیزن گریتینگ]
چجوری میتونم اینو مخفیش کنم؟ باید کل جعبه رو قایم کنم؟
[!برام صبر کن من اینجام تا آیتمو مخفی کنم]
[جین به سمت آسانسور میره تا مخفیش کنه]
میتونی منو یه لحظه نگه داری؟
مرسی
[یه آیتم افراطی]
[یه شغل افراطی]
[یه حرکت افراطی توسط یه بازیکن مخفیکار و جست و جو گر]
[پنهان و جست و جو]
[اونو تو یه گوشه قایم کرد تا دیده نشه]
[ پنل رو به موقعیت اصلیش برگردوند]
!اوکی
[با اجازه فضا رو بعد فیلمبرداری مرتب کردیم]
[همه آیتم ها مخفی شدن]
[وضعیت فعلی]
[طبقه دوم] [منطقه محدود] [هیچ آیتمی مخفی نشده]
[طبقه اول] [جیمین-سطل زباله جین-آسانسور]
[جی هوپ-گلدون وی-آشپزخونه آر ام-میز اطلاعات جونگ کوک-؟]
[!محدودیت زمانی ۳۰ دقیقه اس] ...برای ۳۰ دقیقه
دنبال آیتم ها بگردین و برگردین
اوکی- آیتم ها رو پیدا کنین-
[بعد از پیدا کردن آیتم برگردین اینجا] و اینجا برگردین
باید بریم- اوکی- اوکی-
اوه صبر کن آیتم ها
[آیتم های سنتی کره ای] مربوط به کره ان؟
[به علاوه آیتم های مربوط به کی پاپ ] کی پاپ- کی پاپ؟-
کی پاپ- و- کره-
آیتم های سنتی کره ای- کی پاپ و آیتم های سنتی کره ای اوکی- جمهوری کره-
[!محافظت از آیتمم شروع شد]
...نگو بهم- ...خب-
فکر کنم اعضا هیچ وقت اول اینجا نیان
اما ما باید اینجا رو هم بگردیم
[جین و وی دنبال آر ام میان تو اتاق]
نامجون آیتمت رو اینجا مخفی کردی؟
[به هیچ وجه] واقعا فکر میکنی آیتمم رو یه جایی مثل این مخفی میکنم؟
[هم زمان]
[اضطراب داره]
[چک میکنه]
[و رد میشه]
[جونگکوک مشکوک به نظر میاد] دستشویی زنونه
..بسیار خب
[جونگکوک سریع میره جایی که هیچ کدوم از اعضا نباشن] اینجا نیست
[اینجاست؟]
[جایی که اعضا تا چند ثانیه پیش اینجا بودن]
[یه چیزی رو میذاره رو میز کارمندها]
[و سریع اونجا رو ترک میکنه]
[یکم پیش]
[ایتمی که جونگکوک برداشته کارت راهنمای ران بی تی اس بود]
...این
[کاری میکنه که بگم اوه یسس]
[نمیتونه لبخندش رو برای برداشتن ایتمی که راحت میشه مخفیش کرد نگه داره] ..این
هیچ کس متوجه نمیشه که کارت راهنما رو مخفی کردم
هیچ وقت نمیتونن پیداش کنن
[چی؟]
کجا داری مخفیش میکنی؟
[اره درسته]
[تو شلوارش مخفی میکنه]
...اگه بشینم
نمیتونی بگی
اگه بشینم هم معلوم نمیشه اوکی
[طبقه اول] [جونگکوک کارت راهنما . جیمین سطل زباله]
[جین اسانسور.جیهوپ گلدون, ] [وی اشپزخونه نامجون, نامجون میز اطلاعات]
[همون لحظه جیهوپ مستقیم میره سمت سطل زباله]
این خیلی راحته مگه نه بچه ها
[جفتشون داخل سطل زباله رو میگردن]
[سطل زباله که داخلش کفش حصیری عه]
[امکان نداره] [Iمن مطمئنم اونا بشتر از این داخلش رو نمیبینن از اونجایی که من قبلا چک کردم]
[جیهوپ یه چیزی داخل سطل پیدا میکنه]
تموم شد
[کفش های حصیری]
[خبرا سریع به گوش همه میرسه] تموم شد
چرا چرا؟
کفش حصیری تموم شد این جز یکی از ایتم ها نبود؟
[باورم نمیشه] کفش حصیری رو تو سطل زباله پیدا کردی
[!میدونستم] میدونستم
...این
[کار کی بود؟] کی کفش های حصیری رو تو سطل قایم کرده
[میتونن تا یک ماه اون رو دست بندازن] کی کفش های حصیری رو تو سطل قایم کرده؟
هی- چرا چرا- من کفش های حصیری رو تو سطل پیدا کردم-
[گرفتمت] من تو سطل پیداش کردم
چی کفش های حصیری؟ چی؟
خیلی سریع پیداشون کردی- چرا؟-
خیلی سریع پیداشون کردی- من بهت گفتم اول تو سطل آشغال رو ببینی-
از صورتش هیچی نمیشه فهمید
[جیمین سریع بیا اینجا] این مال توعه؟
چرا چرا؟- کدوم احمقی این رو تو سطل آشغال مخفی میکنه اخه؟-
[جیمین همون احمقیه که جیهوپ بهش اشاره کرد]
اون کفش های حصیری من رو پیدا کرد
[وانمود میکنه هیچی اتفاق نیوفتاده و دنبال ایتم های دیگه میگرده]
یه سطل زباله دیگه هم هست
واو اینجا دیگه کجاست
[جالبه] فکر نکنم جارو جزو ایتم ها باشه درسته؟
من 100درصد مطمنم تو این اتاق ایتم های دیگه هم هست
فکر کنم یه نفر ایتم خودش رو اینجا مخفی کرده
[همه رو روی هم میریزه]
ما خیلی وقت نداریم
شنیدم یه طبقه دوم هم هست
[مهم نیست چقدر بهش فکر کنی] کفش های حصیری افسانه ای بودن
کفش های حصیری کجا بودن؟- تو سطل زباله-
[گریه میکنه] واقعا؟ یه نفر اونا رو تو سطل قایم کرده بود؟
اره واقعا
[کفش حصیری داخل سطل زباله احمق تبدیل به شعر شده] کسی که کفش رو تو سطل زباله مخفی کرده احمق بوده
[جیمین فرار میکنه]
[تک تیرانداز کفش حصیری] کی اخه کفش هارو پرت میکنه تو سطل زباله
هی هی
[جیهوپ داره صاحب کفش هارو حدس میزنه] چی میشه اگه صاحب کفش ها خود جیهوپ باشه؟
کی کفش ها رو میذاره توی سطل زباله
[نقش بازی میکنه] فکر کنم اونی بوده که زودتر از بقیه کارت هارو برداشته
[خیال میکنه] فکر کنم کفش های حصیری مال جیهوپه
[واقعیت] چرا باید ایتم خودم رو پیدا کنم- اونا گفتن کسی که اولین نفر کارت هارو برداشته-
[فرار میکنه] چطور ممکنه کفش هارو اونجا گذاشته باشه؟
[میکروفن نامجون] حدس میزنم کفش حصیری ایتم جیهوپ بوده
[اونا میکروفون رو گم کردن] مکان هایی که بتونی آیتم هارو مخفی کنی خیلی نیستن
[جونگکوک به طبقه دوم میره]
[هیچکس آیتمش رو تو طبقه دوم مخفی نمیکنه]
[چک میکنه]
[یک دو یک دو]
[جین و وی به اتاق بغلی میرن] همچین جایی قبلا هم بود؟
چطور میتونیم مخفیش کنیم؟
[مشکوک میزنن]
این چیه؟
[قفسه رو میگردن] وی تو مشکوک میزنی
تهیونگ تو مشکوکی حرکت کن
[حتی به اعضایی که دارن دنبال ایتم ها میگردن هم مشکوکن]
تهیونگ تو مشکوکی
[نظرت چیه بریم رو تپه فرش ها]
چی داخلشه؟- هی-
هی
[این چیه]
[مرطوب کننده] عه مرطوب کننده است
[جونگکوک][جین وی][نامجون]
چطور میتونیم پیداش کنیم؟
[اینجاست؟]
[موشک کاغذی]
..حدس میزنم این نمیتونه
[ایتم راجع به کیپاپ یا فرهنگ سنتی کره] به کیپاپ مربوط باشه
یا فرهنگ سنتی کره
این یه چیز سنتیه؟
هیچ نشونه ای نیست
نامجون چیزی یافتی؟
..این موشک مال توعه؟
موشک
[شبیه چیزی که میخوایم نیست] حدس میزنم نباشه- نه نیست-
گیج کننده است- چطور میشه پیداش کرد
بچه ها
[گوش بدین]
شماها
[..بلاخره ایتم 2ام؟] این چیه
این آیتم نیست؟
[چند دقیقه پیش] این چیه؟
این همونی نیست که دنبالشیم؟
[یه چیزی چشم جیمین رو گرفته] این چیه؟
هست؟
یکم عجیب نیست؟ انگار که قرار بوده ببینیمش
انگار داره میگه بیا منو ببین
عجیب نیست؟
[دور میشه]
[گل های خشک شده]
همین نیست؟
فکر کنم هست
[و این شروع وسواس جیمین بود] این چیه؟
[زیاد مطمئن نیست] همین نیست؟
این چیه؟
اونجا آویزون بود
پشت درخت، تک و تنها
این...عادیه؟
[باعث میشه برقصم]
همین نیست؟
این چیه؟
[آشنا نیست] نمیدونم
[علاقمند نیست22] [اونقدرا علاقمند نیست]
به نظرت همین درست نیست؟ - نمیدونم -
[جواب بده توروخدا] همین یکی نیست؟
اینطور فکر نمیکنی؟
[آر ام علاقه نشون میده] این چیه؟
[علاقمندی ضربدر بی نهایت] این چیه؟
[خوشحالم که پرسیدی] چیزایی که اونجان رو دیدی؟ با گل ها
گل ها؟ - آره -
کجا؟ - گل هایی که خشک شدن...تو‌ کافه اونجا - این چیه؟ -
ربطی به کیپاپ نداره
[یه چیز کره ای] گفتن یه چیز مرسوم کره ایه
[‌...پس]
[یافتمش]
یه هواپیمای کاغذی - هردوتا بی استفاده به نظر میرسن نه؟ -
فکر نکنم این باشه - نیست نه؟ -
...امکان نداره - رو تخت بود -
[جین و وی وارد اتاق خالی شدن]
به نظرم رو سقفه
[وی اطراف رو میگرده]
[خالیه]
[یکی استرس گرفته] تهیونگ چیزی پیدا کردی؟
[خیالش راحت شد]
[عضو بزرگتر میاد تا شی مرموز رو ببینه] یه چیزی رو زمینه؟ - آره -
اینارو ببین
من چیزی پیدا نکردم - امتحانش کن -
...این مثل
انگار منتظرن یکی بهشون اشاره کنه
[سخت تلاش میکنه نخنده] جین - به یه چیز مرسوم کره ای مربوطه؟ -
جین، واسه چی اینجا ولشون کردی؟
ول نکردم - چی؟ -
...این انگار
[شدیدا دو دله] یکی نتونست قایمش کنه اینجا ولش کرد
این؟
فکر نمیکنم - چهارتا سبد هست -
به نظرم اینجا بودن
[علاقشو از دست داد] روش حساس شدی - نه؟ -
فکر نمیکنم - چطور...تو همین کافه؟ -
کی اینارو خشک کرده؟
[اشتباه حدس میزنه] این خیلی مرسومه گل های خشک شده
...یه چیز غیرقابل پیش بینی فکر کنم اینجاست
به نظرم همینه
به نظرم این آیتم یه نفره - نه -
[جیهوپ به کفشای حصیری مشکوک شده] تویی؟
[ها ها] اعضا تو قایم کردن چیزا یه پا استادن
[من نیستم] من و تو نیستیم
[واقعا خودش نیست؟] باید این کارا رو با اونی که آخره انجام بدیم
[پس جینه]
یه چیزایی پیدا کردم
[هوپ...لطفا ساکت باش] ساکت باش
بهم گفت ساکت باشم
[برام مهم نیست چی گفتی] نامجون - چیه؟ -
من دوتا کفش پیدا کردم - من نیستم -
جدا که
[صاحب واقعیش اومد] یکی پیدا کردی، خوش به حالت
هاع؟ - یکی پیدا کردی، خوش به حالت -
جدا؟ - آره -
ممکنه همین باشه
به نظرم همینه !خودشه
هیچ چیز کره ای اینجا مرسوم تر از این نیست
...و - چرا به نظرت این مرسومه؟ -
با هم جورن
چطور؟
[مثل یه ست] یکی با این کفشا این دسته گل ها رو با خودش میبره
؟Welcome to Dongmakgol مثل فیلم
عه تو چندتایی فیلم دیدی
کجاست؟
نمیدونم - چیز دیگه ای جز کفش حصیری؟ -
[پنج تا آیتم مخفی شدن] میخوام یکی پیدا کنم - منم -
خیلی سخته
[داخل آسانسور میشه]
[محض احتیاط]
[اطراف رو میگرده]
کسی چیزی تو آسانسور قایم نمیکنه
[جیمین یه چیزی پیدا کرد] هی جونگ کوک - چیه؟ -
این مرسوم نیست؟
[باتوم ترافیکی برای هدایت وسایل نقلیه] جونگ‌ کوک
"اشکالی نداره بیای اینجا" این
[نه؟]
[دوباره چک میکنه] ترسیدم
دیوونه شدم دیگه
چیزی اینجا نیست - واقعا؟ -
[همه تمرکزشون رو گذاشته بودن رو یه چیز الکی] وقتمون رو هدر دادیم
اگه در رو باز کنم آلارم خاموش میشه؟
الان انجامش دادم چیزی نشد - واقعا؟ -
نمیدونم - اوه‌.‌..امکان نداره -
همینطوره نه؟
کسی تو آسانسور چیزی قایم نکرده
[جین، استاد اعمال غیرقابل پیش بینی]
["یکی گفت "کسی چیزی تو آسانسور قایم نکرده] ...امکان نداره
یعنی ممکنه یکی در این حد غیرقابل پیش بینی باشه که بذارش تو آسانسور؟
[جین ازش میشه] من آسانسور رو بررسیش کردم - اگه اینجوریه، عقل تو سرش نیست -
[شما پسرای کله پوک]
چرا خندید؟
من آسانسور رو بررسیش کردم
میگم بررسیش کردم
[بهش مشکوکه]
چرا خندید؟
بخاطر این نیست که خیلی خنده دار شدی؟
[نه...فکر کنم یه چیزی اینجاست]
[پروردگارا...لطفا]
[سعی میکنه دوربین رو جدا کنه]
[نتونست چیزی چیدا کنه]
[کفش حصیری تنها آیتمه موجوده] فقط یه نفر تونست ایتم پیدا کنه
بله،ایشون
کاملا واضحه
کی کفش رو قایم کرده بود؟ الان باید خیلی مضطرب باشه
[به اطراف نگاه میکنه] ...هیچکس
[مستقیم] تو بودی؟- نه بابا-
[چون هیچ سرنخی ندارین] ما یه کم راهنماییتون میکنیم
[سرنخایی در مورد سایز آیتم ها] دو تا ایتم به این اندازه بزرگن
این؟دراز؟- من هیچ چیز به این درازی پیدا نکردم- خب ...اینقدر دراز-
چطور یکی میتونه قایمش کنه؟
[یکی از بزرگاشه] بزرگه این
چطوری قایمش کردن آخه؟ چطور نتونستیم پیداش کنیم؟-
[مالک این آیتم با سایز بزرگ] اینقدر؟- هی-
[من بهش احترام میذارم] باید احترام بذاریم
باید به اونی که قایمش کرده احترام بذاریم- درسته-
[حدس اشتباه میزنن] به جیمین احترام بذارین- واقعا که-
چی؟- جیمین ،اعتراف کن-
هیچی نمیتونم پیدا کنم
[صبر کن] چقدر بزرگه؟اینقدر؟
یکی یه چیز اینقدری رو پنهان کرده؟
[جونگکوک به سمت چیزی میره]
[هیچی پشت این نقاشی بزرگ نیست]
[اینجا چطور؟نه]
فکر کردم اینجاست
کجاست پس؟- واقعا-
من دوباره اومدم اینجا و میگردم
[دوباره اتاق استراحت]
[نمیتونم پیداش کنم] وااو،احترام واقعا
[خیلی ریلکسه] ما تو پیدا کردن خیلی افتضاحیم
[اینجاست آیا؟]
همشون خیلی خوب آیتم ها رو پنهان کردنا
اوه؟
هیچی-
جیمین...دستاش خیلی سرد بود- مثل این بود که برف دست زده-
[ایده] جیمین،بیرون بودی؟-
[دستای سرد جیمین بعد از پنهان کردن] دستات خیلی سردن
جیمین،دستات خیلی سردن
دوباره احمق نشو بابا
جیمین- من حدس میزنم دستات رو شستی-
[در واقع،اون دستاش رو بعد از اینکه به سطل آشغال دست زد شست] دستات سردن
جیمین؟فکرمیکنم دستاش رو شسته
[حدس اشتباه] شرط میندم دستاش رو شسته
[!همه سرنخا به سمته...برف میره]
دستای جیمین خیلی سرد بود مثل این بود که به برف دست زده
[شگفت زده]
[میره بیرون] [همه چی با برف پوشیده شده]
[میگرده]
جیمین اینجور کارها رو انجام میده
شرط میندم هیچکس تو برف قایمش نمیکنه
مطمئنم جیمین حتما بیرون قایمش کرده
[جیهوپ زودباور ملحق میشه]
اوه سرده-
چرا؟-
هیچی پیدا کردی؟-
تو پیدا کردی؟-
[یه چی پیدا کردی؟] چی بوده؟-
[بدار ببینم] کجا؟- یکی پیداش کرده-
[خوشحاله] کجا؟بذار ببینمش-
بذار منم ببینمش- چیه اون؟بذار ببینمش-
نشون بده چیه-
چیه اون؟- میخوام آیتم رو ببینم و حدس بزنم-
[پسر خوشحال به سمت بقیه میاد] بذار ببینم- یه چی پیدا کرده-
کجا؟- تهیونگ-
بذار منم ببینم- کجا؟-
هیچی نبود بابا
[همه بدون هیچ دلیلی دنبالش میکنن] چرا؟- چیه اون؟-
چرا؟
[یه عالمه انتظار دارن] چرا؟-
[هیجان زده]
[ببخشید ،من خرتون کردم] ببخشید،میخواستم اینو بهتون نشون بدم- واقعا؟-
حدس زدم اینجا هیچی پنهان نشده
...ببین،اگه یکی برف رو بکنه
[سخت کار میکنه] خیلی سخته
[میره] دستای جیمین خیلی سرد بود
چیزی نیست که با دست درست بشه
[ته ته...اینجا نیست]
[نمیتونه بشنوه]
کارگردان میگه هیچی اینجانیست
[چی؟] واقعا؟- آره-
داشتی بیرون رو میگشتی؟
واقعا؟هیچی بیرون نیست؟
از کارگردان بپرس- لطفا ازش بپرس
[نمیتونه باورش کنه] ...من نمیتونم
کارگردان-
گفتین هیچی بیرون نیست؟- واقعا؟
!بیرون هیچی نیست- واقعا؟-
بپرس ازش- اینجا توی تراس نه-
هیچی بیرون نیست؟
[اوه نه] من به دردسر افتادم
کجاست پس؟- من احمق شدم-
[تنها چیزی که از بیرون نصیبش شد-سرما] ...نه
[!وقت تموم شد]
[نتیجه آیتمتو بپا] [جیهوپ تنها کسی بود که پیدا کرد]
[میتونه صاحبش رو پیدا کنه؟ممکنه نفر آخر رو تغییر بده]
هوبی یه چیزی رو اینجا پنهان کرده
[هیچکس پیداش نکرد] اما هیچکس نتونست آیتمش رو پیدا کنه
[خیلی سخته] پیدا کردن یکیشم سخته
[آسونترین آیتم] کی راحتترین رو داشت؟-
حقیقتا
[با همدیگه] حقیقتا
آر ام یا جینه- چرا میخندین؟-
وقتی گفت اسونترین،آر ام اینکار رو با جین کرد- خندیدم وقتی بهت فکر میکردم-
[بازیگوش] اون شروع کرد به خندیدن
خندیدم چون تو یهو به ذهنم اومدی
[پیشبینی جیهوپ] جین یا نامجونه
[صاحب کفش:آر ام یا جین] منم حدس میزنم
شرط میندم بقیه خیلی خوب آیتم ها رو پنهان کردن،مثل دزدها
ها ها،اون میگه مثل دزدها
[اونه] خیلی آسون- بهش نگاه کن-
[همه فکر میکنن آر امه] نامجون واقعا مستقیمه
هوبی،فقط بگو
کی از همه راحت تره وقتی مشکوکیم؟
[منم]
!اینجا
[زمان پرسیدن حقیقته] بیاید یکم زمان با من برای حقیقت داشته باشیم
[آهنگ پس زمینه]
[بینی شو بالا میکشه]
ما بینی مون رو بالا میکشیم
این روزا پسرای جوون بازیگر های خوبی هستن
اینا ماله توئه؟- همم-
[هیچ تنشی بینشون نیست] تو سطل زباله قایمش کردی؟
[مارشملو- مثل بازجویی]
[بچه های جوونی که خوب بلدن نقش بازی کنن]
من حدس میزنم اون خیلی بزرگ نمایی میکنه- فکر کنم وی نیستش-
اگر صاحب اصلی باشی متوجه میشی- جیمین-
[تلاش میکنه آروم به نظر برسه]
نشونم بده چجوری قایمش کردی
من نیستم
[جانگ مارشملو داره کاهش میده]
جون تو من نیستم- اون به خاطر باختن تو بازی نگران به نظر میرسه-
[کمک کردن به جی هوپ] اون نگران به نظر میرسه
جیمین- من حدس میزنم اون باشه- صورت جیمین داره قرمز میشه-
من نیستم- حدس من میتونه باعث بشه یه نفر آخر بشه-
[اوه، نو] صورت جیمین داره قرمز میشه
ولی دست های جیمین خیلی سرد بود اگر اون باشه
[وقتشه از جین بپرسیم] جین- چرا؟-
[شوخی میکنه] من قبلا می پوشیدمشون
اما کهنه و پاره شده بودن پس دور انداختمشون
تو صاحب اینایی، درسته؟
[!خودشه]
[خودش]
واو...من متوجه نمیشم برو سر جات بشین
امیدوارم ، که اون من نباشم- من فکر میکنم تویی-
من نیستم
[لطفا] من نیستم
دارم بهت کمک میکنم، من نیستم- واقعا؟-
[جی هوپ باید بازجویی شه] فکر کن اولین بار چه شکی به من داری
[همین الان در حال بازجویی]
[جیمین مشکوک] ولی اون دروغ گفت- وایسا-
اوکی- نه نه-
[جونگ کوک رو صدا زدن] جونگ کوک بیا بیرون- جی هوپ-
درست مثل دفعه قبل هیچ کس به اون مشکوک نشد- درسته-
[جی هوپ,منو بنگر جی کی] درسته- اون هیچ وقت چیزی نمیگه-
چی؟چرا اینجوری میکنی؟
جونگ کوک الان خیلی ارومه
[شروع میشه]
بقیه چیزاشونو قایم کردن؟
چشمای منو نگاه کن ببینم
من جدی گفتم- اوکی-
همه فوقالعادن
فکر میکنم جینه
نه ,هوپ
[این درست نیست] ...دوباره فکر کن,هوپ
[جین با نا امیدی تمام التماس میکنه] !دوباره راجبش فکر کن
اره
فکر نکنم جین باشه
من حدس میزنم- نه-
نه فکر نکنم جین باشه
[توضیح بده لطفا] پس لطفا توضیح بده این کفشهای حصیری مال کیه؟
این کفشهای حصیری مال کین؟- یکی رو انتخاب کنید-
به نظر منکه جیمینه- جیمین-
جیمین اینا مال کیه
فکر میکنم جینه- جین-
جین اینا مال کیه
جیمین
جیمین- یه نفر که جیمین رو انتخاب کرد دیگه همه اونو انتخاب میکنن-
من فکر میکنم یا جیمینه یا جونگ کوک
جیمین یا جونگ کوک؟- اره-
چون من نیستم پس جیمینه
بعد ار ام
[بی نظم] هیچ ایده ای ندارم
ولی یکی از این سه تاست
من نیستم- منم نیستم-
[یعنی جی هوپ میتونه صاحاب کفش های حصیری رو پیدا کنه؟]
[انتخاب جی هوپ] جیمینه
[آه نا امیدی سر داد] من یکی که مطمئنم جیمینه- جیمین-
ببینید- صاحب کفش حصیری ها بلند شه-
جدا- جینه-
[شیطون] نخیرشم
[بسی زود باور] تویی؟
چیه؟خواستم باحالش کنم
جدی؟- !بر خیز- کارت عالی بود داداش-
[خیلی خوشحال]
!واااااااو جی هوپ- صبر کن-
[خیلی عصبانی] ببخشیدا
!جایگاه اول
بنده یه سوالی دارم
هیچ کس به جز من چیزی نگرفته؟
چی؟
چیزی که قایم نکردین؟
[جیمین معتقده که دارن اسکلش میکنن] دارین اسکلم میکنید نه؟
میشه بریم و چیزایی که قایم کردیم رو پیدا کنیم؟
[مشکوکه] یکی یکی نرید همه باهم میریم
!این شوخی دوربین مخفیه
نه؟- نه-
[ایتمو بپا] [جی هوپ:25,جونگ کوک:25 ,ار ام :24,جین:21]
[وی:12,جیمین:11] [!شوگا:جیمین هم باید اشپزی کنه و هم پیاده روی کنه]
پس ...من باید یه جعبه غذا اماده کنم و برم کوه اهاسان؟
[ممنون] !ممنون جیمین
[جایزه برای برنده ها] کسایی که تو جایگاه اولن
این جایزه ها رو برنده میشن- واقعا؟- چی هست حالا؟-
اون چیه؟- هوپ من بهت کمک کردم بیا باهم تقسیمش کنیم-
من بهت کمک نکردم- من برات دو امتیاز گرفتم-
[یعنی جایزه برنده های ران بی تی اس!کاراگاه چی میتونه باشه؟] بازش کنید,بزن بریم
[اون چیه؟] اون چیه؟- اون چیه؟-
[جایزه با کیفیت بالا برای برندگان ران بی تی اس!کاراگاه]
[تا حالا راجبش شنیدید؟ !لوازم رسمی ستاره های جهانی بی تی اس]
[عاشقشم] اینجا یه گردن بنده
[از سمت درست می پوشدش]
[لیوان بنفش] این یه لیوانه
جایزه واقعا خیلی عالیه
این مدام داره درِ گوش من پچ پچ میکنه
!به خاطر این کارش نمیفهمم چی میگین
[بزرگترین دلیل] مدام داره حرف میزنه
[بیاید ایتم هایی که بی اساسن رو پیدا کنیم] بیاین اول به جایگاه های نزدیک بریم- اوکی-
[سوپرایز شد] نزدیک تر از زباله هم میشه؟-
[ایتم جونگ کوک] نزدیک تر از اون
کجا؟- اینجا نه؟-
[نمیتونه باور کنه] باهام بیا
واو فوقالعادست
واقعا؟- اون این طرفا می پلکید-
واقعا؟تو این اتاق؟
نه ,وقتی برگشت دیدمش
[!کارت راهنمای ران بی تی اس] یه کارت راهنما بود
کارت راهنما؟
[این چیه؟]
[نمیتونن چیزی که میبینن و باور کنن] چی؟ - ...این -
...این خب - هیچکی نمیتونست بفهمه -
[ناراحته] ...مال من از همه سخت تر بود
اول اینجوری گذاشتمش - جیمین فقط تو تنها نبودی برا منم سخت بود -
اینجوری گذاشته بودمش - قایم کردنش زیادی اسون نیس؟ -
[جونگکوک خیلی باهوشه] هیچکی نمیتونه پیداش کنه
...اول - پیدا کردنش سخته -
بعدی کیه؟ -
...چجوری - ...فکر کنم -
[ایتم بعدی برای جین‌ـه] جین‌ـه
جین؟ - بعدی منم؟ - اره -
اینه؟ - نه -
[به لطف جیمین گل های خشک هم تایمی برای نمایش داشتن] اونا برا هیچکی نیستن؟ - نه -
...اون مربوط به - نه، مربوط به بی‌تی‌اس‌ـه -
دو نفر تقریبا پیداش کردن
واقعا؟ - اره - من؟ -
اما هیچکس برش نداشت؟ - نه -
[همینجور بیشتر درباره ایتم جین کنجکاو میشن] چتر نبود؟ - نه -
به ما ربطی نداره - چتر بی‌تی‌اس؟ -
مال جونگکوک کارت راهنما بود - ...بی‌تی‌اس - چتر بی‌تی‌اس‌ـه؟ -
ـه Boy With Luv شاید چتر - نه -
[اخرین سوال] قابل دیدنه؟
اره بابا - تم خاصی نداشت -
اینجا میتونیم ببینیمش؟ اینجا؟
[اوه! چرا داریم میریم داخل اسانسور؟] داخل اسانسوره؟
کجا؟
نکنه خود اسانسور ایتمته؟
[باورشون نمیشه] نکنه خود اسانسور ایتمته؟
[تعجب کردن]
افسانه ایه
[...ایتم جین] چیه؟ - ...چجوری -
واااو
مورمورم شد
کسی اینجارو گشته بود؟
[هیجان زده میشن] من اومدم تو اسانسور ولی به ذهنم خطور نکرد اونجارو بگردم
توام اومدی تو اسانسور؟
[به سلامت فرود میاد] ...چجوری
چجوری رفتی اون بالا؟
[باورش نمیشه] تنهایی رفتی اون بالا؟ نرفتی نه؟
فیلمبردار گرفت منو رفتم بالا - واقعا؟ -
[ایتم آر ام] بعدی آر ام‌ـه
واقعا؟ - مال اون اینجاس؟ - اینجا؟ -
[میز پذیرش] من اینجارو خیلی گشتم - کجا؟ -
[کجا؟] ایناهاش
این چیه؟ - باورنکردنیه، یه میکروفن؟ -
[به رنگ مشکی] ...اون
این چیه؟ - اینجا بود -
یااا - این میکروفن چیه؟ -
[باورنکردنیه] یااا
یاااا
[منصفانه نیس] چی؟ - این میکروفن چیه؟ -
میکروفن بی‌تی‌اس‌ـه
یااا - مثل مال خودمون بنظر نمیاد -
من فکر کردم میکروفن برای پذیرشه
[پس بخاطر اینه] برای همین ولش کردم
[...مال من کفش حصیری بود]
[بعدی ایتم جی‌هوپه] مال من اسونه - هیچکس حدسش نزد -
فکر میکردم همون اول لو برم
واقعا؟ - خیلی اسونه -
[اعضا اطراف لابی رو گشتن] من کل کتابا رو هم ورق زدم گشتم - نکنه البوممونه؟ -
لا کتابا هم گشتم
خیلی اسونه
...راستش - من اینجارو گشتم -
واو داخلشه؟
خیلی اسونه
[تعجب کردن] چی؟
ارمی بمبه؟
[ارمی بمب و چال کرده بود] توی گلدون چالش کرده بودی
ارمی بمب و قایم کرده بودی؟ - ...چالش نکردم چون نمیخواستم دستام خاکی بشه -
به هرحال من یه ارمی بمب و دفن کردم
افسانه ایه - افسانه ایه -
این اصلا به ذهنمم خطور نکرده بود - قبولت دارم، افرین -
قبولم داری؟
...این - فکر میکردم راحت پیداش کنین -
...بیشتر از هرکس دیگه ای
[توی زمین و هوا پنهانش کرده بودن] مال تو و اسانسوره افسانه ای بود
[ایتم وی] من اخری ام؟ - نه جونگکوک هم هست -
من اول از همه انجامش دادم - درسته -
[هیجان زده اش] منم؟ - اره -
اینجاس
همه چیزاشونو این دور و ور قایم کردن - همه اش اینجا بود - یاا -
[عجیبه] من اینجارو گشتم - منم -
اینجارو گشتم - من اینجارو دو بار گشتم -
[به سمت ابدارخانه] همه اینجارو گشتن
شما بچه ها باور نکردنی این
چیه؟ - کجاس؟ -
توی یخچاله؟
کجا؟
دینگ دونگ - من بازش کردم گشتم اونجارو -
[باید بهتر میگشتی دنبالش]
منصفانه نیس - چطوری اخه میشه اینو پیدا کرد؟ -
[اهمیتی نمیده]
...این یکی - خیلی سخته -
[اون تو خیلی سرد بود] شوگا‌ـه
برنده امروز کیه؟
[جیهوپ و جونگکوک] من و تو - من و جونگکوک -
من برنده واقعی ام - چرا؟ -
...واقعا - اولش حرفی برای گفتن نداشتی اره؟ -
با این فکر که اینکار دیوونگیه داشتم کفشارو قایم میکردم
با خودم میگفتم نمیخوام یه همچین بازی ای و بازی کنم
اخه چجوری قراره پیداش کنن
[همون اول خانه خراب شد] اما من همون اول که بازی و شروع کردیم پیداش کردم
[بعد اینکه اون پیداش کرد، نا امید شد] رفته بودم تو دستشویی شنیدم یکی میگه این ...کفشای حصیری مال کیه بعد این شکلی سرمو گرفتم
کی اخر شد؟ جیمین؟ - جیمین -
[جیمین مجازات میشه] جیمین
تبریک میگم - کی میره کوه اچاسان؟ -
[آر ام و شوگا و جیمین میرن کوه نوردی با ناهار] من و تو
ما دو تا؟ - غذا درست کردن برای کوه نوردی کوه اچاسان -
[برادرای اچاسان] تو کوه اچاسان میبینمت - اوکی اونجا جای خوبیه -
مبارکه - به هرحال ران بی‌تی‌اس ادامه داره -
لطفا علاقتونو به ران بی‌تی‌اس همینجور ادامه دار نشون بدین
ران بی‌تی‌اس
یکی از دوربین ها باید برن
[تعجب کرده] چرا نمیرن بالا؟ - چرا برن؟ -
من میارمش بالا
[مرسی] خیلی خوش گذشت - مرسی -
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی‌تی‌اس] [قسمت ۱۳۵ ورکشاپ ویژه بی‌تی‌اس ۳]